君之千言萬語 - 日語5

楓葉飄飄 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語5 · 2013-01-01

以秋日景物勾勒時光流逝與思念之情。

88,945 次觀看 4,455 人喜歡 4.31976 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Tan Shi Yuen
作詞 Hoshino Eiich
調性D# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
野菊花又開了 紅的豔 白的嬌
開在原野 開在山崗 朵朵花含笑 枝頭上楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
忘不了你的笑總在我心中繞 也是去年也是我倆 投入秋的懷抱
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
依然是花開了 紅的豔 白的嬌 眺望遠野 眺望山崗 不見你的笑
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
楓葉飄飄 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-楓葉飄飄-(Album-Version)-311450
對拍微調
yě jú huā yòu kāi le hóng de yàn bái de jiāo
野菊花又開了 紅的豔 白的嬌
kāi zài yuán yě kāi zài shān gǎng duǒ duǒ huā hán xiào zhī tóu shàng fēng yè piāo piāo fēng yè piāo piāo qiū yǐ dào
開在原野 開在山崗 朵朵花含笑 枝頭上楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
huā zài fēng lǐ piāo shù zài yáo qiū sè duō měi hǎo shì nǐ gào sù wǒ yì nián róng yì qiū fēng yòu lái dào
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
wàng bù liǎo nǐ de xiào zǒng zài wǒ xīn zhōng rào yě shì qù nián yě shì wǒ liǎng tóu rù qiū de huái bào
忘不了你的笑總在我心中繞 也是去年也是我倆 投入秋的懷抱
zhī tóu shàng fēng yè piāo piāo fēng yè piāo piāo qiū yǐ dào
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
huā zài fēng lǐ piāo shù zài yáo qiū sè duō měi hǎo shì nǐ gào sù wǒ yì nián róng yì qiū fēng yòu lái dào
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
yī rán shì huā kāi le hóng de yàn bái de jiāo tiào wàng yuǎn yě tiào wàng shān gǎng bú jiàn nǐ de xiào
依然是花開了 紅的豔 白的嬌 眺望遠野 眺望山崗 不見你的笑
zhī tóu shàng fēng yè piāo piāo fēng yè piāo piāo qiū yǐ dào
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
huā zài fēng lǐ piāo shù zài yáo qiū sè duō měi hǎo shì nǐ gào sù wǒ yì nián róng yì qiū fēng yòu lái dào
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.94]野菊花又開了 紅的豔 白的嬌
[00:33.72]開在原野 開在山崗 朵朵花含笑 枝頭上楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
[00:58.77]花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
[01:26.11]忘不了你的笑總在我心中繞 也是去年也是我倆 投入秋的懷抱
[01:54.93]枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
[02:06.72]花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
[02:34.93]依然是花開了 紅的豔 白的嬌 眺望遠野 眺望山崗 不見你的笑
[03:08.91]枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
[03:20.94]花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
移調 原調
D#mD#DmC#G#D#mA#mD#mD#GmA#D#A#A#mG#mA#CmGmCmD#F#CmAmCmGG#G#mG#C#mG#F#D#D#mD#G#mA#mGmA#D#CmD#mBA#A#mF#A#mA#D#G#mD#D#mD#D#mD#GmA#D#Em
野菊花又開了 紅的豔 白的嬌
A#D#A#mD#mA#A#mA#A#mCmA#D#mD#D#mGmD#CCmA#D#A#D#FmCmF#AmCmA#mD#mD#G#mGCmA#D#CmD#
開在原野 開在山崗 朵朵花含笑 枝頭上楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
D#mA#m
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
忘不了你的笑總在我心中繞 也是去年也是我倆 投入秋的懷抱
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到
依然是花開了 紅的豔 白的嬌 眺望遠野 眺望山崗 不見你的笑
枝頭上 楓葉飄飄 楓葉飄飄秋已到
花在風裡飄 樹在搖 秋色多美好 是你告訴我 一年容易秋風又來到

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《楓葉飄飄 (Album Version)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、D#m、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以秋日景物勾勒時光流逝與思念之情。

主題

季節更迭中的回憶與孤寂感。

情緒

寧靜中帶有淡淡的哀愁與懷念。

意象與手法

運用野菊花、楓葉、秋風等自然意象營造秋日氛圍,透過「開了」與「不見你的笑」的對比強化時光流逝與物是人非的感傷,重複句式強化節奏與情感共鳴。

重點句解讀

「野菊花又開了 紅的豔 白的嬌」:以花的盛開象徵季節循環,同時暗示往事重現卻物換星移。

「忘不了你的笑總在我心中繞」:將記憶具象化為持續盤旋的情感,凸顯思念的深刻與難以釋懷。

「一年容易秋風又來到」:以自然現象隱喻時間飛逝,帶出對過往情懷的無限追憶。

適合情境

獨自凝望秋景、回顧舊日時光或思念遠方之人時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會想起某個落葉紛飛的傍晚。鄧麗君用她特有的溫潤聲線,把秋日裡的蕭瑟與懷念縫合得恰到好處。詞裡頭野菊與楓葉的意象交錯,像極了記憶裡那些無法確切描繪的時光片段——明明是生機盎然的開花季節,卻總帶著一絲將逝的愴然。特別喜歡副歌部分重複的「楓葉飄飄」,彷彿風聲裡夾雜著某人輕聲的囑咐,讓季節更迭的無常,變得可以被擁抱的溫柔。適合在微涼的黃昏獨自聽,讓那些藏在心裡的細碎情緒,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞運用疊字如「飄飄」、「豔」、「嬌」與「笑」,營造出秋日景緻輕盈且帶有節奏感的律動。

・透過「去年」與「今年」的對比,將秋季從相伴的甜蜜轉為獨自眺望的孤寂,展現季節更迭中的心境變化。

・「野菊花」與「楓葉」的意象交織,不僅點綴了原野與山崗的色彩,更透過花開花落隱喻時光流逝與思念之情。

・整曲適合在秋意漸濃的時分聆聽,感受歌詞中對於舊時光懷念的溫婉與淡淡哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

楓葉飄飄 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以秋日景物勾勒時光流逝與思念之情。

楓葉飄飄 (Album Version)是誰作詞作曲的?

楓葉飄飄 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Hoshino Eiich,作曲 Tan Shi Yuen。

楓葉飄飄 (Album Version)是誰唱的?

楓葉飄飄 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌