君之千言萬語 - 日語5

恩愛夫妻 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語5 · 2013-01-01

夫妻間渴望永恒相守的深情告白。

68,865 次觀看 1,454 人喜歡 4.51530 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 莊奴
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
抱けばそのまま 腕の中
とけて消えそな ああ おまえ
夫婦みたいに 暮らしたい
せめて三日でも ねえという
おまえに噓は つけない
爪をかむくせ そのくせも
いつか忘れた ああ おまえ
買った揃いの お茶わんに
夢がさめなきゃ ねえという
おまえの顔が まぶしい
肩で甘えて ついてくる
白いうなじの ああ おまえ
襟を合わせて 寂しそに
雨になるかしら ねえという
おまえの聲が 泣いていた
恩愛夫妻 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-恩愛夫妻-(Album-Version)-422971
對拍微調
bào けばそのまま wàn の zhōng
抱けばそのまま 腕の中
とけて xiāo えそな ああ おまえ
とけて消えそな ああ おまえ
fū fù みたいに mù らしたい
夫婦みたいに 暮らしたい
せめて sān rì でも ねえという
せめて三日でも ねえという
おまえに xū は つけない
おまえに噓は つけない
zhuǎ をかむくせ そのくせも
爪をかむくせ そのくせも
いつか wàng れた ああ おまえ
いつか忘れた ああ おまえ
mǎi った jiān いの お chá わんに
買った揃いの お茶わんに
mèng がさめなきゃ ねえという
夢がさめなきゃ ねえという
おまえの yán が まぶしい
おまえの顔が まぶしい
jiān で gān えて ついてくる
肩で甘えて ついてくる
bái いうなじの ああ おまえ
白いうなじの ああ おまえ
jīn を hé わせて jì しそに
襟を合わせて 寂しそに
yǔ になるかしら ねえという
雨になるかしら ねえという
おまえの shēng が qì いていた
おまえの聲が 泣いていた
[by:米米米米七口] [00:22.760]若此刻相擁入懷 [00:31.890]便會融化消散 啊 親愛的 [00:41.440]多想如夫妻般生活 [00:50.980]哪怕只有三天 你說呢 [01:00.710]對你 我說不出謊言 [01:22.340]咬指甲的習慣 [01:31.360]不知何時已遺忘 啊 親愛的 [01:41.600]成對購買的茶碗裡 [01:51.240]若美夢不醒 你說呢 [02:01.040]你的面容如此耀眼 [02:23.170]倚靠肩頭跟隨我 [02:32.340]那雪白的後頸 啊 親愛的 [02:42.140]衣領交疊的寂寥 [02:51.450]會化作雨嗎 你說呢 [03:03.790]你的聲音在哭泣
[00:00.000]作詞 : 水木かおる
[00:01.000]作曲 : Tan Shi Yuen
[00:22.760]抱けばそのまま 腕の中
[00:31.890]とけて消えそな ああ おまえ
[00:41.440]夫婦みたいに 暮らしたい
[00:50.980]せめて三日でも ねえという
[01:00.710]おまえに噓は つけない
[01:22.340]爪をかむくせ そのくせも
[01:31.360]いつか忘れた ああ おまえ
[01:41.600]買った揃いの お茶わんに
[01:51.240]夢がさめなきゃ ねえという
[02:01.040]おまえの顔が まぶしい
[02:23.170]肩で甘えて ついてくる
[02:32.340]白いうなじの ああ おまえ
[02:42.140]襟を合わせて 寂しそに
[02:51.450]雨になるかしら ねえという
[03:03.790]おまえの聲が 泣いていた
移調 原調
作詞 : 水木かおる
ABmDADBmEmGEmGADADAF#BmDADBmDADmDBmDBmAmBm
作曲 : Tan Shi Yuen
DGmDADmDGBmG#mBmAmDF#m
抱けばそのまま 腕の中
EDmBmDBmDADEmAAmGBmD
とけて消えそな ああ おまえ
G#mDBmDADmAEmD
夫婦みたいに 暮らしたい
GBmEmBmF#mDGDA
せめて三日でも ねえという
DADmDADBmAmDADmDADADBmDGBmEmDF#mADBmDAm
おまえに噓は つけない
BmDGmDADADmEmG#mEBmEAD
爪をかむくせ そのくせも
F#mADBmBBmDBmDADAEmC#mAEmGD
いつか忘れた ああ おまえ
EDBmADmADmAED
買った揃いの お茶わんに
EBmF#mDBmCmGDA
夢がさめなきゃ ねえという
DADmDF#mDmADDmBmDDmDDmF#mADAF#mBmDADBmDADmDBmDBmDBm
おまえの顔が まぶしい
DGmDGmDADADmDEmG#mEBmAD
肩で甘えて ついてくる
F#mEDmBmEBmDBmDADAEmABmDA
白いうなじの ああ おまえ
GAGDGmDBmDDmADmAD
襟を合わせて 寂しそに
EmBmF#mDGDADADmD
雨になるかしら ねえという
ADDmBmG#mBmAmDADmDBmADADABmEmGADEF#mBm
おまえの聲が 泣いていた

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《恩愛夫妻 (Album Version)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Bm、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夫妻間渴望永恒相守的深情告白。

主題

夫妻情感的細膩描繪、日常生活的溫柔記憶、時間流逝中的依戀與不捨。

情緒

溫柔依戀中帶著淡淡憂傷,對未來的不確定感與對當下的珍惜。

意象與手法

以「抱けばそのまま」「お茶わん」「うなじ」等具體物件與身體接觸描寫親密關係,透過重複句式「ねえという」強化呼告情感,並以「雨になるかしら」隱喻情感的脆弱與變幻。

重點句解讀

1. 「抱けばそのまま 腕の中」:描寫緊擁時的安心感,暗示渴望永恆的相處狀態。

2. 「買った揃いの お茶わん」:以共同購買的器皿象徵夫妻生活的協調與共鳴。

3. 「おまえの聲が 泣いていた」:透過聲音的淚意,暗示隱藏的傷痛或無言的掙扎。

4. 「雨になるかしら」:以天氣變化隱喻情感的不穩定,帶出對關係未來的憂慮。

適合情境

情侶共處時的溫柔告白、回憶戀愛初期的甜蜜、面對關係波折時的情感傾訴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍像冬日裡一杯熱茶,細膩描繪夫妻間的默契與依戀。詞中提到共用的茶碗、依偎的瞬間,都像是生活中被忽略的微小細節,卻在鄧麗君的詮釋下顯得格外溫柔。她用柔和的聲線勾勒出一種靜靜的陪伴感,特別適合獨處時聽,讓人想起那些不需言語的相處時刻。歌詞裡的「雨になるかしら」那句,彷彿在問候對方的溫柔,也像是對感情的細膩描繪,讓人不禁想再聽一遍。

歌曲冷知識

・歌詞運用「夫婦みたいに暮らしたい」與「夢がさめなきゃ」等句,細膩描繪出一種渴望短暫卻恆久、如夢似幻的依戀情感。

・透過「爪をかむくせ」與「白いうなじ」等具體細節,將愛人的小習慣與外貌特徵融入情感互動中,增添了真實的生活氣息。

・從「買った揃いの お茶わん」這一生活物件出發,象徵兩人對平凡家庭生活的嚮往,與結局中「雨になるかしら」的寂寥感形成強烈對比。

・這首歌適合在雨天聆聽,感受那種在雨聲中,聽著愛人輕聲低語時所流露出的脆弱與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

恩愛夫妻 (Album Version)的歌詞在講什麼?

夫妻間渴望永恒相守的深情告白。

恩愛夫妻 (Album Version)是誰作詞作曲的?

恩愛夫妻 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 Tan Shi Yuen、古賀政男。

恩愛夫妻 (Album Version)是誰唱的?

恩愛夫妻 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌