Amour / 遙遠的她

11 霸王別姬

張學友 · Amour / 遙遠的她

英雄末路與情愛難全的悲壯宿命。

98,642 次觀看 4,742 人喜歡 4.42192 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃品源
作詞 厲曼婷
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
力拔山兮氣蓋世
時不利兮睢不逝
睢不逝兮可奈何
虞兮虞兮奈若何
成敗一時志莫磨
亦要知勝負常見
前路渺 漫天風暴
低首獨嘆奈何
情在心情永莫忘
未去管惡運來到
情未冷 也應該割斷
此刻欲說無言
漢兵已掠地
四面楚歌聲
大王意氣盡
賤妾何如生
11 霸王別姬 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-11-霸王別姬-219708
lì bá shān xī qì gài shì
力拔山兮氣蓋世
shí bú lì xī suī bú shì
時不利兮睢不逝
suī bú shì xī kě nài hé
睢不逝兮可奈何
yú xī yú xī nài ruò hé
虞兮虞兮奈若何
chéng bài yì shí zhì mò mó
成敗一時志莫磨
yì yào zhī shèng fù cháng jiàn
亦要知勝負常見
qián lù miǎo màn tiān fēng bào
前路渺 漫天風暴
dī shǒu dú tàn nài hé
低首獨嘆奈何
qíng zài xīn qíng yǒng mò wàng
情在心情永莫忘
wèi qù guǎn è yùn lái dào
未去管惡運來到
qíng wèi lěng yě yīng gāi gē duàn
情未冷 也應該割斷
cǐ kè yù shuō wú yán
此刻欲說無言
hàn bīng yǐ lüè dì
漢兵已掠地
sì miàn chǔ gē shēng
四面楚歌聲
dà wáng yì qì jìn
大王意氣盡
jiàn qiè hé rú shēng
賤妾何如生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FGCmFAmAEmDEmEDBmEmDmDGAAmDGBEmEEmEGABmGF#ECAmAF#mADC#mEEmC#mEAF#mADGmDGDF#mBmDGCmGEmGCmGEmGEmADDmDEmGEmDmDGmDBmEmAAmAF#mADGEmGEmAF#mADDmGDmDGmDEBmEmF#mAAmAFDADBmDAEmGBmF#EmGABGAEAmEmF#mAEmADDmEmDGEmAGDBmDEmDBmEBmDF#mGBmF#BmGBmF#mEmEF#EAmADGEmEA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《11 霸王別姬》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

英雄末路與情愛難全的悲壯宿命。

主題

歷史悲劇與個人情感的雙重挫敗,探討命運無常下無法逆轉的絕望。

情緒

沉鬱、哀傷、無力感,夾雜對往昔光輝的追憶與現實的掙扎。

意象與手法

引用歷史典故「霸王別姬」建構悲情框架,以「漫天風暴」「四面楚歌」隱喻處境絕望,並透過「力拔山兮氣蓋世」與「奈若何」的對比,強化英雄末路的蒼涼。

重點句解讀

1. 「力拔山兮氣蓋世」:直接援引項羽詩句,凸顯昔日霸業與現今無力回天的反差。

2. 「情未冷 也應該割斷」:情感與現實的矛盾,暗示執念反成枷鎖的無奈。

3. 「漢兵已掠地 四面楚歌聲」:以具象戰場意象渲染絕境,強化命運不可逆的壓迫感。

適合情境

面對重大挫敗時的自我沈澱,或情感關係中無法挽回的離別時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把千年悲歌揉進現代旋律裡,張學友的聲線總在強烈情緒裡藏著細膩的顫抖。當鋼琴音符像淚滴般墜落,他把項羽的霸王氣魄與虞姬的無奈纏綿,唱成一道穿越時空的傷口。特別是副歌轉折處,嗓音突然壓低成呢喃,彷彿歷史塵埃落定後,只剩孤寂在空曠的戰場上盤旋。適合夜深人靜獨處時聽,當旋律裡的風暴與心事交織,會突然懂了什麼叫「無言」的決絕。歌詞裡那句「情未冷也應該割斷」,像極了人世間許多未竟的緣分,聽完總覺得胸口悶著團說不出的悵然。

歌曲冷知識

這首歌結合了經典歷史詩句與現代粵語詞作,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・開頭引用的《垓下歌》為項羽絕望時的悲嘆,不僅奠定全曲蒼涼的基調,也與後段現代詞境形成跨越時空的對話。

・歌詞巧妙運用「奈何」二字作為連結,將古人面對宿命的無力感,轉化為現代人在情感與人生困境中的低迴。

・曲中穿插「四面楚歌」的典故,精準描繪出主角身處絕境、進退維谷的孤立無援。

・這首歌適合在心境低潮時聆聽,能讓人從古人的歷史遺憾中,體悟到面對勝負與離別時的另一種豁達。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

11 霸王別姬的歌詞在講什麼?

英雄末路與情愛難全的悲壯宿命。

11 霸王別姬是誰作詞作曲的?

11 霸王別姬(張學友)作詞 厲曼婷,作曲 黃品源。

11 霸王別姬是誰唱的?

11 霸王別姬由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌