君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集

幾多愁

鄧麗君 · 君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集 · 2013-01-01

抒發對故國淪陷與人生無常的深沉哀愁。

48,085 次觀看 1,402 人喜歡 4.71068 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 李煜
調性G 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
李煜《虞美人》詞
幾多愁
譚健常 曲
鄧麗君 演唱
春花秋月何時了
往事知多少
小樓昨夜又東風
故國不堪回首月明中
雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
問君能有幾多愁
恰似一江春水向東流
――END――
幾多愁 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-幾多愁-1739
對拍微調
lǐ yù 《 yú měi rén 》 cí
李煜《虞美人》詞
jī duō chóu
幾多愁
tán jiàn cháng qǔ
譚健常 曲
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
chūn huā qiū yuè hé shí le
春花秋月何時了
wǎng shì zhī duō shǎo
往事知多少
xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng
小樓昨夜又東風
gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng
故國不堪回首月明中
diāo lán yù qì yīng yóu zài
雕欄玉砌應猶在
zhǐ shì zhū yán gǎi
只是朱顏改
wèn jūn néng yǒu jī duō chóu
問君能有幾多愁
qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú
恰似一江春水向東流
――END――
――END――
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.69]春花秋月 何時了
[00:29.12]往事知多少?
[00:34.18]小樓昨夜又東風
[00:39.43]故國不堪回首月明中
[00:44.58]雕欄玉砌應猶在
[00:49.75]只是朱顏改
[00:55.13]問君能有幾多愁?
[01:00.37]恰似一江春水向東流
[01:28.87]春花秋月 何時了
[01:34.15]往事知多少?
[01:39.36]小樓昨夜又東風
[01:44.56]故國不堪回首月明中
[01:49.75]雕欄玉砌應猶在
[01:55.06]只是朱顏改
[02:00.02]問君能有幾多愁?
[02:05.39]恰似一江春水向東流
[02:10.74]雕欄玉砌應猶在
[02:15.75]只是朱顏改
[02:21.34]問君能有幾多愁?
[02:26.38]恰似一江春水向東流
[02:31.43]問君能有幾多愁?
[02:36.72]恰似一江春水向東流
[02:44.54]恰似一江春水向東流
[02:49.80]恰似一江春水向東流
移調 原調
GmDGD#A#mD#F
春花秋月 何時了
GGmCG
往事知多少?
GmDGCCmDmA#G
小樓昨夜又東風
GmD#F
故國不堪回首月明中
A#DmG
雕欄玉砌應猶在
GmCCmA#Gm
只是朱顏改
DmGmFA#DmGm
問君能有幾多愁?
D#A#D#mD#DDmDGmFD#FGGmGGmDm
恰似一江春水向東流
GGmD#
春花秋月 何時了
A#FGmCm
往事知多少?
GmCmBm
小樓昨夜又東風
DmGGmD#
故國不堪回首月明中
FA#
雕欄玉砌應猶在
DmGGmGCCm
只是朱顏改
A#GGmDmGmCmDm
問君能有幾多愁?
GGmD#
恰似一江春水向東流
FA#FA#
雕欄玉砌應猶在
DmGmGCCm
只是朱顏改
A#GmA#GmCm
問君能有幾多愁?
A#FA#GmGGmC
恰似一江春水向東流
CmA#GGmGA#m
問君能有幾多愁?
A#DmA#GGmGGmGGm
恰似一江春水向東流
CmBmDmA#GGmG
恰似一江春水向東流
GmGDmGGmGGmGD#FGmD#CmDGm
恰似一江春水向東流

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《幾多愁》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、G、A#、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發對故國淪陷與人生無常的深沉哀愁。

主題

亡國之痛、時間流逝、人生無常、故園追憶。

情緒

哀傷、無力、孤寂、感時傷懷。

意象與手法

以「春花秋月」「東風」「一江春水」等自然意象,隱喻時光流逝與無法逆轉的命運;透過「雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改」的對比,強化物是人非的滄桑感;「問君能有幾多愁」的反問句式,引發聽者共鳴。

重點句解讀

1. 「春花秋月何時了」:以永恆的自然景物反襯人生短促,暗含對時光飛逝的無奈。

2. 「故國不堪回首月明中」:明月成為觸發記憶的媒介,強化對故土的眷戀與痛楚。

3. 「恰似一江春水向東流」:以奔流不息的江水比喻愁緒的無邊無際,具體而抽象。

適合情境

獨自沉思時、懷念故土時、面對人生困境時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《幾多愁》總讓我想到深夜獨坐時,聽見時間在窗櫺間流過的聲音。李煜的詞本就寫盡了江山易主的滄桑,鄧麗君用她特有的柔韌聲線,將千年愁緒化作一縷縷縈繞不散的煙。譚健常的曲調不張揚,卻在每個轉音處埋著深不見底的淒涼,特別是「問君能有幾多愁」那句,她把「愁」字拖得極長,彷彿要讓聽者親身經歷那種無處可逃的孤寂。適合在秋夜聽,當月光漫過窗台,會突然懂得什麼叫「故國不堪回首」。歌詞裡的春水東流,原是流過了歷史的塵埃,卻始終不改其浩蕩,聽來令人鼻酸。

歌曲冷知識

・歌詞直接引用南唐後主李煜最著名的詞作《虞美人》,將千古流傳的亡國之痛化作深刻的旋律。

・「雕欄玉砌」與「朱顏」的對比,精準點出景物依舊、人事全非的滄桑無力感。

・結尾以「一江春水向東流」為意象,將抽象的愁緒具象化為無止盡的流動,極具畫面感。

・適合在深夜獨處時聆聽,靜心感受鄧麗君如何以溫婉的嗓音,詮釋這段跨越時空的深沉哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幾多愁的歌詞在講什麼?

抒發對故國淪陷與人生無常的深沉哀愁。

幾多愁是誰作詞作曲的?

幾多愁(鄧麗君)作詞 李煜,作曲 Kin Sheung Tam。

幾多愁是誰唱的?

幾多愁由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌