魔鏡歌詞網

幾多愁 - Album Version

鄧麗君 · 單曲

以春水喻愁緒，抒發對故國淒涼與時光流逝的無限感傷。

37,696 次觀看 2,005 人喜歡 ★ 4.5（837 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲譚健常

作詞李煜

調性G 小調節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

春花秋月何時了

往事知多少

小樓昨夜又東風

故國不堪回首月明中

雕欄玉砌應猶在

只是朱顏改

問君能有幾多愁

恰似一江春水向東流

春花秋月何時了

往事知多少

小樓昨夜又東風

故國不堪回首月明中

雕欄玉砌應猶在

只是朱顏改

問君能有幾多愁

恰似一江春水向東流

雕欄玉砌應猶在

只是朱顏改

問君能有幾多愁

恰似一江春水向東流

問君能有幾多愁

恰似一江春水向東流

恰似一江春水向東流

恰似一江春水向東流

幾多愁 - Album Version - 鄧麗君更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-幾多愁-Album-Version-2123

對拍微調

chūn huā qiū yuè hé shí le

春花秋月何時了

wǎng shì zhī duō shǎo

往事知多少

xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng

小樓昨夜又東風

gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng

故國不堪回首月明中

diāo lán yù qì yīng yóu zài

雕欄玉砌應猶在

zhǐ shì zhū yán gǎi

只是朱顏改

wèn jūn néng yǒu jī duō chóu

問君能有幾多愁

qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú

恰似一江春水向東流

chūn huā qiū yuè hé shí le

春花秋月何時了

wǎng shì zhī duō shǎo

往事知多少

xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng

小樓昨夜又東風

gù guó bù kān huí shǒu yuè míng zhōng

故國不堪回首月明中

diāo lán yù qì yīng yóu zài

雕欄玉砌應猶在

zhǐ shì zhū yán gǎi

只是朱顏改

wèn jūn néng yǒu jī duō chóu

問君能有幾多愁

qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú

恰似一江春水向東流

diāo lán yù qì yīng yóu zài

雕欄玉砌應猶在

zhǐ shì zhū yán gǎi

只是朱顏改

wèn jūn néng yǒu jī duō chóu

問君能有幾多愁

qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú

恰似一江春水向東流

wèn jūn néng yǒu jī duō chóu

問君能有幾多愁

qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú

恰似一江春水向東流

qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú

恰似一江春水向東流

qià sì yì jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú

恰似一江春水向東流

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作曲 : R.E.Doeve, Devotion

[00:14.13](r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)

[00:23.04]Verse i：

[00:26.34]I sit and think about you

[00:28.17]Your eyes are calling my heart

[00:33.87]I wish i can give you my love

[00:36.48]But i don't know where to start

[00:44.82]All that i ask...is to feel your touch

[00:45.66]And have your hand in mine

[00:50.70]To feel your heart beat next to mine

[00:56.37]Would make my dreams come true

[00:58.71]Chorus:

[00:59.97]When i'm lost will you find my way

[01:04.20]When i cry will you ease my pain

[01:10.17]When i fall will you lift me up

[01:12.84]When i need someone to love

[01:34.20]Verse ii:

[01:34.35]You know the times we shared (oooh)

[01:36.33]We can never be compared (oooh)

[01:37.95]To the one we'd have...if you were by my side

[01:43.20]I vow from now to then

[01:45.00]This love will never end

[01:47.61]The feelings i hold inside

[01:55.11]Will you be the one to fill this emptiness

[02:00.87]I know (i know)

[02:04.71]I know...oh

[02:07.02]Could never take (could never take)

[02:07.86]Could never take your place

[02:18.42]Whoa....oh

[02:19.17]Chorus:

[02:19.35]When i'm lost will you find my way

[02:20.01]When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)

[02:22.83]When i fall will you lift me up

[02:23.58]When i need someone

[02:23.97]Bridge i :

[02:24.42]Inside i'm crying

[02:29.64]So will you open up your arms

[02:36.33]And i pray...that you'll be the one

[02:42.42]You'll be the one

[02:45.33]You're the only one for me

[02:46.41]Bridge ii:

[02:46.56]When i'm lost oh girl will you be there

[02:52.95]When i cry oh girl will you be there

[02:58.68]When i fall girl will you be there

[03:00.93]When i need someone will you be there

[03:02.04](when i'm lost oh girl will you be there)

[03:04.68]When i'm lost will you find my way

[03:09.03](when i cry oh girl will you be there)

[03:10.38]When i cry will you ease my pain

[03:15.27](when i fall girl will you be there)

[03:16.05]When i fall will you lift me up

[03:16.65](when i need someone will you be there)

[03:17.94]When i need someone to love

[03:18.54](when i'm lost oh girl will you be there)

[03:35.46]When i'm lost will you find my way

[03:45.69](when i cry oh girl will you be there)

[03:47.82]When i cry will you ease my pain

[03:50.91](when i fall girl will you be there)

[03:51.60]When i fall will you lift me up

[03:54.45](when i need someone will you be there)

[03:55.17]When i need someone to love

移調原調

GmA#CmDmGmGEmD#FGm

作曲 : R.E.Doeve, Devotion

D#DmGmGGmG

(r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)

Dm

Verse i：

G

I sit and think about you

D#D#mFA#mFDm

Your eyes are calling my heart

CmGCmF

I wish i can give you my love

GmGCmDmA#GmGD#

But i don't know where to start

All that i ask...is to feel your touch

FA#

And have your hand in mine

DmFGmCm

To feel your heart beat next to mine

DmGm

Would make my dreams come true

Chorus:

CmDmGm

When i'm lost will you find my way

GGmD#A#

When i cry will you ease my pain

D#

When i fall will you lift me up

DGmFD#FGmAmGmDmGmGGm

When i need someone to love

Verse ii:

D#Cm

You know the times we shared (oooh)

D#F

We can never be compared (oooh)

GGmCmGm

To the one we'd have...if you were by my side

GGmCm

I vow from now to then

DmGm

This love will never end

GD#F

The feelings i hold inside

A#FGmCm

Will you be the one to fill this emptiness

A#DmGmG

I know (i know)

GmFA#Dm

I know...oh

Could never take (could never take)

GmD#FA#DmF

Could never take your place

Gm

Whoa....oh

Chorus:

G

When i'm lost will you find my way

GmCmA#

When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)

When i fall will you lift me up

When i need someone

Gm

Bridge i :

GGmFmA#DmA#Gm

Inside i'm crying

GGmCmA#GmG

So will you open up your arms

GmFA#DmGm

And i pray...that you'll be the one

C

You'll be the one

A#Dm

You're the only one for me

Bridge ii:

A#GmFA#DmGm

When i'm lost oh girl will you be there

When i cry oh girl will you be there

A#

When i fall girl will you be there

When i need someone will you be there

CmDm

(when i'm lost oh girl will you be there)

GmD#

When i'm lost will you find my way

F

(when i cry oh girl will you be there)

GmA#D#Dm

When i cry will you ease my pain

(when i fall girl will you be there)

Gm

When i fall will you lift me up

(when i need someone will you be there)

When i need someone to love

GGm

(when i'm lost oh girl will you be there)

When i'm lost will you find my way

(when i cry oh girl will you be there)

When i cry will you ease my pain

(when i fall girl will you be there)

When i fall will you lift me up

(when i need someone will you be there)

When i need someone to love

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1_·2_·1_·5_·1_·2_·1_·5 1_·11_·52_·1_·21^· 1_·41_·51_·51_·5 1^·11_·51_·1^·25^· 1_·2_·11_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《幾多愁 - Album Version》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、Dm、A#、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨以春水喻愁緒，抒發對故國淒涼與時光流逝的無限感傷。

主題亡國之痛、故園之思、人生無常。

情緒深沉哀婉、蒼涼滄桑、無限惆悵。

意象與手法運用「春花秋月」「小樓東風」「明月」「雕欄玉砌」等古典意象，透過「應猶在」與「朱顏改」的對比，強化物是人非的唏噓；末句以「一江春水」比喻愁緒的連綿不絕。

重點句解讀

1.「問君能有幾多愁」：以反問語氣引出愁緒的難以衡量，奠定全詞情感基調。

2.「恰似一江春水向東流」：將抽象愁緒具象化為東流春水，喻示愁思如江水般無盡無止。

3.「故國不堪回首月明中」：月夜成為觸發回憶的媒介，凸顯對故國的眷戀與無法面對的痛楚。

4.「雕欄玉砌應猶在」：以宮殿建築的存續反襯人事變遷，強化歷史滄桑感。

適合情境獨處沉思、離別感傷、懷舊追憶或面對人生無常時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時分最動人，鄧麗君的聲線像一縷柔光，把李煜詞中亡國之痛揉成細水長流。四季流转的意象與月光下的故園夢，彷彿能聽見歷史塵埃落定的悽涼。特別是後段重複的「恰似一江春水向東流」，她把愁緒唱得既纏綿又遼闊，像夜色裡不息的潮聲漫過心岸。適合獨自捧著熱茶聽的時候，讓那些無法言說的感傷找到出口。詞裡「朱顏改」的驚嘆，總讓人想起時光對人世的無情淘洗，而這份蒼涼卻被她的詮釋添了層溫潤的包覆。

歌曲冷知識

・本曲直接引用南唐後主李煜名作《虞美人》，將千古詞作轉化為優雅的抒情旋律。

・歌詞中「雕欄玉砌」與「朱顏」的對比，深刻勾勒出物是人非、時光流逝的無奈感。

・結尾處反覆吟唱「恰似一江春水向東流」，以層層堆疊的歌聲，將無盡的愁緒渲染得更加綿長深沉。

・極簡的詞句結構適合在靜謐的深夜獨處時聆聽，細細咀嚼其中隱含的滄桑與感慨。

這首歌詞如何？

常見問題

幾多愁 - Album Version的歌詞在講什麼？

以春水喻愁緒，抒發對故國淒涼與時光流逝的無限感傷。

幾多愁 - Album Version是誰作詞作曲的？

幾多愁 - Album Version（鄧麗君）作詞李煜，作曲譚健常。

幾多愁 - Album Version是誰唱的？

幾多愁 - Album Version由鄧麗君演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

流浪詩人周杰倫說了再見 - Say Goodbye周杰倫瓦解 - 演唱會版周杰倫分裂(離開)周杰倫倒帶周杰倫 Xi Ha Kong Jie (Hip-Hop Stewardess)周杰倫骰子周杰倫還在流浪周杰倫