君之千言萬語 鄧麗君誕生六十週年六百首特藏40CD

幕切れ

鄧麗君 · 君之千言萬語 鄧麗君誕生六十週年六百首特藏40CD

以酒喻情,描寫愛情落幕後獨自面對回憶的孤寂與無奈。

60,973 次觀看 3,056 人喜歡 4.71354 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
今夜はひとりよ 飲ませてね
明日もひとりよ 明後日も
舞臺がくるりとまわる時
主役が変ってしまったわ
女の涙を 入れたなら
どんなお酒に なるかしら
悲しい戀の 幕切れを
忘れる お酒に なるかしら
しあわせだよとは いわないで
しあわせだったと いわれたわ
夢見る芝居も 一幕で
あっさり 終ってしまったの
女の涙を ひとしずく
落すお酒を つくってよ
心の隅の 想い出を
忘れる お酒を つくってよ
尻きれとんぼの 幕切れを
そっと見送るだけなのね
私はひとり 酒をのみ
拍手も出來ずに うずくまる
幕切れ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-幕切れ-391330
對拍微調
jīn yè はひとりよ yǐn ませてね
今夜はひとりよ 飲ませてね
míng rì もひとりよ míng hòu rì も
明日もひとりよ 明後日も
wǔ tái がくるりとまわる shí
舞臺がくるりとまわる時
zhǔ yì が biàn ってしまったわ
主役が変ってしまったわ
nǚ の lèi を rù れたなら
女の涙を 入れたなら
どんなお jiǔ に なるかしら
どんなお酒に なるかしら
bēi しい liàn の mù qiè れを
悲しい戀の 幕切れを
wàng れる お jiǔ に なるかしら
忘れる お酒に なるかしら
しあわせだよとは いわないで
しあわせだよとは いわないで
しあわせだったと いわれたわ
しあわせだったと いわれたわ
mèng jiàn る zhī jū も yí mù で
夢見る芝居も 一幕で
あっさり zhōng ってしまったの
あっさり 終ってしまったの
nǚ の lèi を ひとしずく
女の涙を ひとしずく
luò すお jiǔ を つくってよ
落すお酒を つくってよ
xīn の yú の xiǎng い chū を
心の隅の 想い出を
wàng れる お jiǔ を つくってよ
忘れる お酒を つくってよ
kāo きれとんぼの mù qiè れを
尻きれとんぼの 幕切れを
そっと jiàn sòng るだけなのね
そっと見送るだけなのね
sī はひとり jiǔ をのみ
私はひとり 酒をのみ
pāi shǒu も chū lái ずに うずくまる
拍手も出來ずに うずくまる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.87]今夜はひとりよ 飲ませてね
[00:24.69]明日もひとりよ 明後日も
[00:29.67]舞臺がくるりとまわる時
[00:33.80]主役が変ってしまったわ
[00:39.84]女の涙を 入れたなら
[00:49.50]どんなお酒に なるかしら
[00:59.41]悲しい戀の 幕切れを
[01:03.89]忘れる お酒に なるかしら
[01:28.91]しあわせだよとは いわないで
[01:33.73]しあわせだったと いわれたわ
[01:38.71]夢見る芝居も 一幕で
[01:43.33]あっさり 終ってしまったの
[01:49.45]女の涙を ひとしずく
[01:58.90]落すお酒を つくってよ
[02:09.02]心の隅の 想い出を
[02:13.22]忘れる お酒を つくってよ
[02:23.36]尻きれとんぼの 幕切れを
[02:33.03]そっと見送るだけなのね
[02:43.17]私はひとり 酒をのみ
[02:47.50]拍手も出來ずに うずくまる
移調 原調
DmAmCBm
今夜はひとりよ 飲ませてね
G#AmCEAAm
明日もひとりよ 明後日も
GAmCAAmEm
舞臺がくるりとまわる時
DmBmFDmEBmFG
主役が変ってしまったわ
CG#GAmEAmE
女の涙を 入れたなら
AmCDmAmBG#mAm
どんなお酒に なるかしら
EAmC#m
悲しい戀の 幕切れを
DmDFEFCGAmGBmAmCAmGCAmDmFAmEFGAm
忘れる お酒に なるかしら
C
しあわせだよとは いわないで
BmG#BmCC#mEDAm
しあわせだったと いわれたわ
EmAmC
夢見る芝居も 一幕で
DmBmFFmAmEGFG
あっさり 終ってしまったの
CAmE
女の涙を ひとしずく
AmFDDmAmBAm
落すお酒を つくってよ
ECAmC#m
心の隅の 想い出を
DmDCDmEFCGAm
忘れる お酒を つくってよ
CGAmEAmE
尻きれとんぼの 幕切れを
AmDmAmFAmBF#mG#mE
そっと見送るだけなのね
AmAF#m
私はひとり 酒をのみ
DAmDmBmEAmCGAmGAmGDAmCDmFAmEF
拍手も出來ずに うずくまる

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《幕切れ》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、C、E、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以酒喻情,描寫愛情落幕後獨自面對回憶的孤寂與無奈。

主題

愛情告別、回憶消逝、個人情感的封存與釋放。

情緒

哀傷、悵然、低沉、略帶自嘲的無力感。

意象與手法

以「舞台」隱喻人生或愛情的展演,「酒」象徵試圖掩埋傷痛的媒介,「淚」與「幕切れ」(幕落)形成情感與情境的雙重結局,運用比喻與象徵手法傳達內心掙扎。

重點句解讀

「女の涙を 入れたなら/どんなお酒に なるかしら」:將女性的淚水融入酒中,暗喻以情感淬鍊出的飲料,既可能是苦澀的記憶載體,也隱含試圖透過酒精麻痹傷痛的矛盾心態。

「夢見る芝居も 一幕で/あっさり 終ってしまったの」:將夢幻的戀情比作戲劇,卻在第一幕便草草落幕,突顯理想與現實的落差,以及無法延續的遺憾。

「私はひとり 酒をのみ/拍手も出來ずに うずくまる」:獨自飲酒卻無人掌聲,象徵情感的終章無人見證,並以「蜷縮」描寫內心的崩潰與無力感。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情結束的低潮期、靜靜飲酒沉思的孤寂時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《幕切れ》像是一杯微涼的清酒,喝下去後才發現喉頭有層淡淡的鹹。鄧麗君用她特有的柔軟聲線,把「幕落」這件事唱得既灑脫又悽美,歌詞裡頭那種對愛情終章的釋然與遺憾,像極了許多人心底藏了許久的未竟之話。特別喜歡副歌那段「心の隅の想い出を 忘れるお酒をつくってよ」,彷彿能看見一個人獨自斟酒時,把所有無法說出口的眷戀都倒進杯裡,最後連自己都醉得分辨不清,究竟是酒太烈,還是記憶太深。適合在夜深人靜翻閱舊相簿時聽,讓那些曾經燦爛過卻已遙遠的片段,隨著旋律慢慢沉入杯底。

歌曲冷知識

・將戀情的終結比作舞臺劇的落幕,精準捕捉了感情中主角更迭的戲劇性與無奈。

・歌詞中反覆出現的「酒」,既是排解寂寞的媒介,也被賦予了承載眼淚與遺忘回憶的具象化功能。

・以「尻きれとんぼ」形容草率結束的感情,生動描繪出故事未完卻被迫散場的遺憾感。

・整首歌適合在獨自小酌的寂靜夜晚聆聽,能深刻共鳴歌詞中那種不帶掌聲、獨自蜷縮的孤寂心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幕切れ的歌詞在講什麼?

以酒喻情,描寫愛情落幕後獨自面對回憶的孤寂與無奈。

幕切れ是誰作詞作曲的?

幕切れ(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 三木たかし。

幕切れ是誰唱的?

幕切れ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌