君之千言萬語 - 日語4

你 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語4 · 2013-01-01

對無法忘懷戀情的深切思念與矛盾掙扎。

130,203 次觀看 3,523 人喜歡 4.52893 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性E 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
你 你 あなた殘し
你你見知らぬ國へ
你 你 ひとりだけで來た私
古い教會 おしゃれな店
河のほとり 歩いてみた
何を見ても あなたのこと
偲んでいる 私なのよ
你你忘れたくて來たの
你你熱くつのる想い
你 你 あなたの胸に帰りたい
あなたなしで 生きられない
女なのよ 私なのよ
苦しくても 愛してゆく
涙の中 街がうるむ
你你忘れたくて來たの
你你熱くつのる想い
你 你 あなたの胸に帰りたい
你 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-你-(Album-Version)-402877
對拍微調
nǐ nǐ あなた cán し
你 你 あなた殘し
nǐ nǐ jiàn zhī らぬ guó へ
你你見知らぬ國へ
nǐ nǐ ひとりだけで lái た sī
你 你 ひとりだけで來た私
gǔ い jiào huì おしゃれな diàn
古い教會 おしゃれな店
hé のほとり bù いてみた
河のほとり 歩いてみた
hé を jiàn ても あなたのこと
何を見ても あなたのこと
cāi んでいる sī なのよ
偲んでいる 私なのよ
nǐ nǐ wàng れたくて lái たの
你你忘れたくて來たの
nǐ nǐ rè くつのる xiǎng い
你你熱くつのる想い
nǐ nǐ あなたの xiōng に guī りたい
你 你 あなたの胸に帰りたい
あなたなしで shēng きられない
あなたなしで 生きられない
nǚ なのよ sī なのよ
女なのよ 私なのよ
kǔ しくても ài してゆく
苦しくても 愛してゆく
lèi の zhōng jiē がうるむ
涙の中 街がうるむ
nǐ nǐ wàng れたくて lái たの
你你忘れたくて來たの
nǐ nǐ rè くつのる xiǎng い
你你熱くつのる想い
nǐ nǐ あなたの xiōng に guī りたい
你 你 あなたの胸に帰りたい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.07]你 你 あなた殘し
[00:33.84]你你見知らぬ國へ
[00:40.39]你 你 ひとりだけで來た私
[00:52.92]古い教會 おしゃれな店
[00:59.34]河のほとり 歩いてみた
[01:06.03]何を見ても あなたのこと
[01:12.51]偲んでいる 私なのよ
[01:19.36]你你忘れたくて來たの
[01:26.07]你你熱くつのる想い
[01:32.45]你 你 あなたの胸に帰りたい
[02:10.31]あなたなしで 生きられない
[02:17.07]女なのよ 私なのよ
[02:23.72]苦しくても 愛してゆく
[02:30.09]涙の中 街がうるむ
[02:37.03]你你忘れたくて來たの
[02:43.53]你你熱くつのる想い
[02:50.08]你 你 あなたの胸に帰りたい
移調 原調
DmFFmF
你 你 あなた殘し
DmA#C
你你見知らぬ國へ
FDmC
你 你 ひとりだけで來た私
FDmCDm
古い教會 おしゃれな店
FCFDmGm
河のほとり 歩いてみた
DmC
何を見ても あなたのこと
FGA#F
偲んでいる 私なのよ
CF
你你忘れたくて來たの
DmF
你你熱くつのる想い
DmFDmA#CAmFDmCFDmCFCFDDmGm
你 你 あなたの胸に帰りたい
DmCF
あなたなしで 生きられない
Dm
女なのよ 私なのよ
F
苦しくても 愛してゆく
DDmA#C
涙の中 街がうるむ
F
你你忘れたくて來たの
DmCF
你你熱くつのる想い
DmCDmFCFDmGmDmCFDmCFFmC#mCDmEmAAmGmEmGCAmCFAmDmAmDmDGEmCAmGCAmDmDDmGmGCAmGCAmDmGAmCAmGAmCEmDmGCAmCmCAmDAmEmDmDDmGCAmDGEmGCAmDmGAmCAmGAmCEmDmGEmGCCmGEmGCGEmGCAmGEmGCAmGEmGCC#F#CmF#CmEmEC#mACmC#DmEF#mEBEAF#mG#mEBEBEF#mEAF#mEBEBEAEC#mAEF#mBC#mF#mAC#mAEBC#mBF#mBmBBmAEAEC#mAC#mAEC#mF#mBF#mC#mF#mAEBC#mEC#mEAF#mBmBEAmF#mBEAC#mAG#mEF#mBC#mF#mABBmBEC#mEABEAEAF#mBmBEAF#mBF#BEC#mAEC#mF#mBF#mC#mF#mABBmBEAAmEG#CCmFmFD#ACDmEG#F#D#mF#A#mAmDAmF#mG#mA#mBD#mC#G#G#mC#F#D#mF#A#mF#A#mD#mA#mBmBEG#mC#F#A#mD#mG#mC#F#A#mD#mG#C#mC#F#D#mF#A#mD#mA#mBmBEC#mEG#mC#F#D#mA#mAmG#mA#mBC#A#mG#mC#F#D#mF#F#mA#mA#A#mD#mA#mBC#mEG#mC#F#FmA#mD#mG#mC#F#A#mD#mG#C#F#C#F#mF#D#mF#A#mD#D#mG#D#mA#mBBmBEC#mEG#mC#
你 你 あなたの胸に帰りたい

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你 (Album Version)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C、E、Dm、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對無法忘懷戀情的深切思念與矛盾掙扎。

主題

戀愛中的執念與情感掙扎,描繪失去對方後仍無法自拔的依戀心態。

情緒

憂傷、苦悶、執著,夾雜著想遺忘卻無法抑制的思念情緒。

意象與手法

以「古老教會」「河畔」「街景」等具象場景營造懷舊氛圍,反覆出現的「你你」作為呼告手法強化情感張力,並透過「淚中街景」「熱燙的思念」等比喻凸顯內心掙扎。

重點句解讀

1. 「あなたなしで 生きられない」

直述對對方的極度依賴,展現情感上無法獨立的狀態。

2. 「涙の中 街がうるむ」

以淚眼中的街景映照內心苦悶,將外在景物與情緒交融。

3. 「あなたの胸に帰りたい」

表達對回歸戀人懷抱的強烈渴望,凸顯情感執念。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情裂痕的尷尬時刻、需要抒發深沉思念的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日語版本的《你》像封未寄出的信,字裡行間瀰漫著欲說還休的悵然。鄧麗君用細膩聲線勾勒出「古老教堂」與「河畔步道」的虛實交錯,反覆的「你你」像心跳聲般緊扣心扉,彷彿在異國街頭尋覓某個早已消逝的回音。歌詞裡「熱くつのる想い」與「涙の中 街がうるむ」的意象,總讓人聯想到深夜獨坐時,那些無法釐清的思念與執念。適合在夜深人靜時聽,讓嗓音與旋律像溫柔的毯子,將心裡的褶皺慢慢熨平。

歌曲冷知識

這首歌以「你」作為全曲的核心呼喚,為您整理出以下三個聆聽重點:

・歌詞巧妙揉合中日雙語,將「你」字反覆疊加,展現出揮之不去的思念。

・描述在異國的教會與河畔漫步,字裡行間流露出觸景傷情的孤獨與無助。

・透過「想遺忘卻反而更熱切」的矛盾心理,深刻刻畫出無法離開對方的深情執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你 (Album Version)的歌詞在講什麼?

對無法忘懷戀情的深切思念與矛盾掙扎。

你 (Album Version)是誰作詞作曲的?

你 (Album Version)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 Shun San Xin Le。

你 (Album Version)是誰唱的?

你 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌