Begin the Beguine -鄧麗君（Teng ）
When they begin the beguine
It brings back the sound
Of music so tender
It brings back a night
Of tropical splendor
It brings back a memory
Ever green
I'm with you once more
Under the stars
And down by the shore
An orchestra's playing
And even the palms seem
To be swaying
When they begin the beguine
So don't let them begin the beguine
Let the love that was once a fire
Remain an ember
Let it sleep like the dead desire
I only remember
When they begin the beguine
Oh yes let them begin the beguine
Make them play
Till the stars that were there
Before return above you
Till you whisper to me once more
Darling I love you
When they begin the beguine
So don't let them begin the beguine
Let the love that was once
A fire remain an ember
Let it sleep like the dead desire
I only remember
When they begin the beguine
Oh yes let them begin the beguine
Make them play
Till the stars that were there
Before return above you
Till you whisper to me once more
Darling I love you
When they begin the beguine
When they begin the beguine
Begin The Beguine (英語) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-Begin-The-Beguine-(英語)-422904
[by:米米米米七口]
[00:00.00]Begin the Beguine - 鄧麗君
[00:15.810]當他們奏起比根舞曲
[00:23.770]那旋律喚回了
[00:27.570]如此溫柔的樂聲
[00:31.660]喚回了熱帶夜晚
[00:35.370]的絢爛華美
[00:39.800]喚回了常青的
[00:44.290]記憶
[00:48.00]我再次與你相伴
[00:52.140]星空之下
[00:56.160]海岸邊
[00:59.920]樂隊演奏著
[01:04.149]連棕櫚樹彷彿
[01:08.619]都在搖曳
[01:12.539]當他們奏起比根舞曲
[01:20.468]所以別讓他們奏起比根舞曲
[01:28.727]讓曾經熾熱的愛
[01:32.807]只餘灰燼
[01:37.236]讓它如死去的慾望沉睡
[01:40.205]我只願記得
[01:45.15]當他們奏起比根舞曲
[01:53.05]哦不，讓他們奏起比根舞曲吧
[01:57.315]讓他們一直演奏
[02:01.655]直到昔日的星辰
[02:03.684]重新為你高懸
[02:09.723]直到你再次對我低語
[02:13.102]親愛的，我愛你
[02:17.382]當他們奏起比根舞曲
[03:14.62]所以別讓他們奏起比根舞曲
[03:22.252]讓曾經熾熱的愛
[03:24.801]只餘灰燼
[03:30.851]讓它如死去的慾望沉睡
[03:34.101]我只願記得
[03:38.541]當他們奏起比根舞曲
[03:46.411]哦不，讓他們奏起比根舞曲吧
[03:50.571]讓他們一直演奏
[03:55.180]直到昔日的星辰
[03:57.570]重新為你高懸
[04:03.170]直到你再次對我低語
[04:06.720]親愛的，我愛你
[04:11.60]當他們奏起比根舞曲
[04:43.519]當他們奏起比根舞曲
[00:00.00]作詞 : コール・ポーター
[00:00.00]作曲 : コール・ポーター
[00:00.00]Begin the Beguine -鄧麗君（Teng ）
[00:15.810]When they begin the beguine
[00:23.770]It brings back the sound
[00:27.570]Of music so tender
[00:31.660]It brings back a night
[00:35.370]Of tropical splendor
[00:39.800]It brings back a memory
[00:44.290]Ever green
[00:48.00]I'm with you once more
[00:52.140]Under the stars
[00:56.160]And down by the shore
[00:59.920]An orchestra's playing
[01:04.149]And even the palms seem
[01:08.619]To be swaying
[01:12.539]When they begin the beguine
[01:20.468]So don't let them begin the beguine
[01:28.727]Let the love that was once a fire
[01:32.807]Remain an ember
[01:37.236]Let it sleep like the dead desire
[01:40.205]I only remember
[01:45.15]When they begin the beguine
[01:53.05]Oh yes let them begin the beguine
[01:57.315]Make them play
[02:01.655]Till the stars that were there
[02:03.684]Before return above you
[02:09.723]Till you whisper to me once more
[02:13.102]Darling I love you
[02:17.382]When they begin the beguine
[03:14.62]So don't let them begin the beguine
[03:22.252]Let the love that was once
[03:24.801]A fire remain an ember
[03:30.851]Let it sleep like the dead desire
[03:34.101]I only remember
[03:38.541]When they begin the beguine
[03:46.411]Oh yes let them begin the beguine
[03:50.571]Make them play
[03:55.180]Till the stars that were there
[03:57.570]Before return above you
[04:03.170]Till you whisper to me once more
[04:06.720]Darling I love you
[04:11.60]When they begin the beguine
[04:43.519]When they begin the beguine
移調 原調
作詞 : コール・ポーター
作曲 : コール・ポーター
CGCEmDBmGEmDADBmG
Begin the Beguine -鄧麗君（Teng ）
DGEmAmGBmGEm
When they begin the beguine
GBmG
It brings back the sound
Am
Of music so tender
EmGAm
It brings back a night
CAAmDmCAm
Of tropical splendor
BmDAmDBm
It brings back a memory
DGAm
Ever green
DGEm
I'm with you once more
GBmEm
Under the stars
BmDEm
And down by the shore
CGAmGmD
An orchestra's playing
BAmEmAm
And even the palms seem
EmCDmAm
To be swaying
DGCAmD
When they begin the beguine
GEmGBmG
So don't let them begin the beguine
Em
Let the love that was once a fire
CDAmD
Remain an ember
C
Let it sleep like the dead desire
BmE
I only remember
AmAAmDGBmAmD
When they begin the beguine
G
Oh yes let them begin the beguine
Em
Make them play
G
Till the stars that were there
EmGD
Before return above you
C
Till you whisper to me once more
BmE
Darling I love you
AmAAmDBmGGmAmGBmEmCGCDBmDBmGAmGBmDGDGDGEmBmEmAmBmDBmDGEmAmEmAmDEmGAmGDGBmEmGAmD
When they begin the beguine
GEmBmG
So don't let them begin the beguine
DG
Let the love that was once
CEmDC
A fire remain an ember
Let it sleep like the dead desire
BmG#m
I only remember
AmGADBmGAmD
When they begin the beguine
GEmG
Oh yes let them begin the beguine
GmBmGEm
Make them play
G
Till the stars that were there
DBmD
Before return above you
C
Till you whisper to me once more
BmE
Darling I love you
AmDGBmADGEmGEmGEmGDCAmBmDmE
When they begin the beguine
AmDEmBmAmGAmGEmGGmGDCBmEAm
When they begin the beguine
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Begin The Beguine (英語)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Am、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
音樂喚起舊日回憶，卻也帶來難以承受的思念與掙扎。
主題
回憶與現實的糾葛、愛情消逝後的執念與放棄的掙扎。
情緒
懷舊、憂傷、矛盾、無力感。
意象與手法
以「音樂」為媒介串聯過去與現在，運用「星空、棕櫚樹、樂隊」等 tropical 風情意象營造夢幻氛圍，並透過重複句式強化情感張力。
重點句解讀
1. 「當他們開始演奏 *Begin The Beguine*，它帶回溫柔的音樂聲」
音樂成為記憶的觸發點，將聽者拉回過去的浪漫情境，展現藝術形式對情感的強大影響。
2. 「讓曾經的烈火保持為餘燼」
以火與灰燼比喻愛情的消退，表達壓抑情感、避免再次受創的掙扎心態。
3. 「直到你再次對我低語『親愛的，我愛你』」
對過去愛情的執念具象化，顯示記憶對現實的滲透與主導。
適合情境
獨自回憶往事時、情感低落需要釋放時、或需冷靜面對過去傷痛的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總讓我想到深夜獨處時，旋律像海浪一樣漫過心頭。鄧麗君的詮釋溫柔中帶著淡淡的哀愁，讓人想起那些無法再重現的時刻。歌詞裡的熱帶夜色與繁星點點，彷彿將聽者帶到一個寧靜的夢境，讓人忍不住隨著節奏輕輕搖晃。適合在靜謐的夜晚，泡杯熱茶，讓旋律慢慢滲入心裡。雖然原曲是英文，但她用中文唱出的意境，卻讓人感受到跨越語言的情感共鳴。那些關於記憶與遺憾的描寫，像老照片般泛黃卻深刻，聽著聽著便讓人陷入一種說不出的愜意與惆悵。
歌曲冷知識
・歌詞以「比ギン」舞曲的旋律作為情感觸發點，生動描繪出回憶湧現的瞬間。
・運用「火焰」與「餘燼」的對比，細膩刻畫出主角面對舊愛時，既渴望重溫又害怕再次沉淪的矛盾心境。
・透過「棕櫚樹隨樂搖曳」與「星空下海邊」的意象，營造出充滿熱帶風情的浪漫氛圍。
・旋律的反覆出現象徵記憶的迴盪，特別適合在靜謐的夜晚，細細品味這份懷舊的深情。