單曲

Love For Sale

莫文蔚 · 單曲

透過販售愛情的敘事,揭露情感在現實交易中被物化與剝削的冷峻本質。

57,772 次觀看 1,452 人喜歡 4.31283 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Cole Porter
作詞 Cole Porter
Love For Sale
莫文蔚
When the only sound in the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop I open shop
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town
That her smile becomes a smirk, I go to work
Love for sale, appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled, love for sale
Who will buy? Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price, for a trip to
paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love in their childish way
I know every type of love better far than they
[ If you want the thrill of love, I've been through the
mill of love
Old love, new love every love but true love
Love for sale, appetizing young love for sale
If you want to buy my wares follow me and climb the stairs
Love for sale
Let the poets pipe of love in their childish way
I know every type of love better far than they
If you want the thrill of love, I've been through the
mill of love
Old love, new love every love but true love
Love for sale, appetizing young love for sale
If you want to buy my wares follow me and climb the stairs
Love for sale, love for sale, love for sale
Love For Sale - 莫文蔚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/莫文蔚-Love-For-Sale-24215
Love For Sale
Love For Sale
mò wén wèi
莫文蔚
When the only sound in the empty street
When the only sound in the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop I open shop
That belong to a lonesome cop I open shop
When the moon so long has been gazing down
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town
On the wayward ways of this wayward town
That her smile becomes a smirk, I go to work
That her smile becomes a smirk, I go to work
Love for sale, appetizing young love for sale
Love for sale, appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly soiled, love for sale
Love that's only slightly soiled, love for sale
Who will buy? Who would like to sample my supply?
Who will buy? Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price, for a trip to
Who's prepared to pay the price, for a trip to
paradise?
paradise?
Love for sale
Love for sale
Let the poets pipe of love in their childish way
Let the poets pipe of love in their childish way
I know every type of love better far than they
I know every type of love better far than they
[ If you want the thrill of love, I've been through the
[ If you want the thrill of love, I've been through the
mill of love
mill of love
Old love, new love every love but true love
Old love, new love every love but true love
Love for sale, appetizing young love for sale
Love for sale, appetizing young love for sale
If you want to buy my wares follow me and climb the stairs
If you want to buy my wares follow me and climb the stairs
Love for sale
Love for sale
Let the poets pipe of love in their childish way
Let the poets pipe of love in their childish way
I know every type of love better far than they
I know every type of love better far than they
If you want the thrill of love, I've been through the
If you want the thrill of love, I've been through the
mill of love
mill of love
Old love, new love every love but true love
Old love, new love every love but true love
Love for sale, appetizing young love for sale
Love for sale, appetizing young love for sale
If you want to buy my wares follow me and climb the stairs
If you want to buy my wares follow me and climb the stairs
Love for sale, love for sale, love for sale
Love for sale, love for sale, love for sale
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過販售愛情的敘事,揭露情感在現實交易中被物化與剝削的冷峻本質。

主題

愛情商品化、社會底層的生存無奈、理想與現實的幻滅。

情緒

蒼涼、頹廢、冷靜且帶有嘲諷意味。

意象與手法

歌曲運用「空蕩街道」、「沉重腳步」、「冷眼月亮」等意象,營造出深夜城市孤寂且壓抑的氛圍。透過對比手法,將吟詠愛情的詩人比作「幼稚」,與敘述者經歷過情感磨難的世故進行對照,突顯出愛情在市場機制下被明碼標價的荒謬感。

重點句解讀

一、「Love that's only slightly soiled」:將愛情比作待售商品,即便標榜新鮮,卻承認已沾染塵埃,精準刻畫出情感在交易過程中的折損與廉價感。

二、「Let the poets pipe of love in their childish way」:以不屑的口吻挑戰傳統文學中對愛情的浪漫化敘述,暗示在殘酷生存法則面前,詩意的描繪顯得蒼白且不切實際。

三、「Old love, new love every love but true love」:直白地道出販售者對愛情類型的通透與疲憊,唯獨排除了「真愛」,暗示在金錢交易的領域裡,純粹的情感早已缺席。

四、「If you want to buy my wares follow me and climb the stairs」:以具體的動作引導,將抽象的愛情降格為具體的貨物,邀請聽者進入封閉的私人空間,強化了這場交易的交易性質與隱密感。

適合情境

深夜獨處、城市漫遊、反思人際關係中的功利主義時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在莫文蔚的詮釋下,褪去了原本爵士經典常見的濃烈煙燻感,反而透出一種清冷而疏離的都市況味。聽著她那帶點慵懶、甚至有些漫不經心的嗓音,彷彿能看見深夜街頭那盞忽明忽暗的街燈,以及一個看透世態炎涼的靈魂,正在兜售著那些徒有其表的幻夢。她唱的不是熾熱的愛,而是一種被生活磨損後的無奈,那種將情感明碼標價的荒謬,被她處理得極具電影感,像是一場發生在午夜時分的冷靜獨白。

我特別喜歡她在處理那些關於情感買賣的描述時,那種極度理性的口吻,彷彿詩人筆下純粹美好的愛情,在現實的磨難面前顯得既天真又遙遠。這首歌很適合在獨自駕車、或是深夜想與世界保持距離時循環播放。莫文蔚用一種近乎旁觀者的姿態,把那種看盡千帆後的疲憊與清醒,刻畫得入木三分。這不只是一首爵士老歌的翻唱,更像是她為現代都市人,溫柔地揭開了一層關於孤獨的底色。

歌曲冷知識

・歌詞將月亮擬人化,描述她看盡城市的荒唐行徑,從溫柔注視演變成冷漠的嘲諷,為整首歌曲渲染出一抹寂寥的城市底色。

・主角將販售愛情比喻為商品買賣,並以「稍微弄髒」來形容那些不再純粹的情感,展現出對愛情的世故與冷靜自嘲。

・詞中以「詩人幼稚的歌頌」對比主角「親歷其中的辛酸」,深刻刻畫出經歷過愛情淬煉後,那種看透一切卻又不得不繼續生活的無奈。

・這首歌極適合在深夜獨處時聆聽,當街道空蕩、腳步聲清晰可聞時,最能體會歌詞中那種獨自營業、販賣愛情的孤獨氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Love For Sale的歌詞在講什麼?

透過販售愛情的敘事,揭露情感在現實交易中被物化與剝削的冷峻本質。

Love For Sale是誰作詞作曲的?

Love For Sale(莫文蔚)作詞 Cole Porter,作曲 Cole Porter。

Love For Sale是誰唱的?

Love For Sale由莫文蔚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌