單曲

六月茉莉 (臺語)

鄧麗君 · 單曲

以茉莉花喻美好易逝,抒發女子對愛情無望的哀怨與孤寂。

41,992 次觀看 847 人喜歡 4.3933 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 台灣民謠
作詞 台灣民謠
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
六月茉莉真正美
郎君仔生做嗎真古錐
好花難得成雙對
身邊無娘仔伊都上克虧
六月茉莉真正香
單身娘仔守空房
好花也著有人挽
沒人知影伊都氣死人
六月茉莉香透天
單身娘仔無了時
好花也著合人意
當時郎君仔伊都在身邊
六月茉莉透暝香
單身娘仔做眠夢
好花開了等下冬
娘仔親戚伊都何時放
六月茉莉滿山香
挽花也得惜花
親像蝴蝶亂亂弄
採過一仔伊都又一欉
六茉莉分六路
一欉較美搬落湖
日時要挽有人顧
暝時要挽伊都人看無
六月茉莉 (臺語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-六月茉莉-(臺語)-391320
對拍微調
liù yuè mò lì zhēn zhèng měi
六月茉莉真正美
láng jūn zǎi shēng zuò má zhēn gǔ zhuī
郎君仔生做嗎真古錐
hǎo huā nán dé chéng shuāng duì
好花難得成雙對
shēn biān wú niáng zǎi yī dōu shàng kè kuī
身邊無娘仔伊都上克虧
liù yuè mò lì zhēn zhèng xiāng
六月茉莉真正香
dān shēn niáng zǎi shǒu kōng fáng
單身娘仔守空房
hǎo huā yě zhù yǒu rén wǎn
好花也著有人挽
méi rén zhī yǐng yī dōu qì sǐ rén
沒人知影伊都氣死人
liù yuè mò lì xiāng tòu tiān
六月茉莉香透天
dān shēn niáng zǎi wú le shí
單身娘仔無了時
hǎo huā yě zhù hé rén yì
好花也著合人意
dāng shí láng jūn zǎi yī dōu zài shēn biān
當時郎君仔伊都在身邊
liù yuè mò lì tòu míng xiāng
六月茉莉透暝香
dān shēn niáng zǎi zuò mián mèng
單身娘仔做眠夢
hǎo huā kāi le děng xià dōng
好花開了等下冬
niáng zǎi qīn qī yī dōu hé shí fàng
娘仔親戚伊都何時放
liù yuè mò lì mǎn shān xiāng
六月茉莉滿山香
wǎn huā yě dé xī huā
挽花也得惜花
qīn xiàng hú dié luàn luàn nòng
親像蝴蝶亂亂弄
cǎi guò yì zǎi yī dōu yòu yì cóng
採過一仔伊都又一欉
liù mò lì fēn liù lù
六茉莉分六路
yì cóng jiào měi bān luò hú
一欉較美搬落湖
rì shí yào wǎn yǒu rén gù
日時要挽有人顧
míng shí yào wǎn yī dōu rén kàn wú
暝時要挽伊都人看無
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.39]六月茉莉真正美
[00:20.32]郎君仔生做嗎真古錐
[00:24.26]好花難得成雙對
[00:28.37]身邊無娘仔伊都上克虧
[00:36.35]六月茉莉真正香
[00:40.36]單身娘仔守空房
[00:44.20]好花也著有人挽
[00:48.37]沒人知影伊都氣死人
[00:56.43]六月茉莉香透天
[01:00.60]單身娘仔無了時
[01:04.58]好花也著合人意
[01:08.55]當時郎君仔伊都在身邊
[01:52.72]六月茉莉透暝香
[01:56.60]單身娘仔做眠夢
[02:00.65]好花開了等下冬
[02:04.51]娘仔親戚伊都何時放
[02:12.68]六月茉莉滿山香
[02:16.41]挽花也得惜花
[02:20.46]親像蝴蝶亂亂弄
[02:24.38]採過一仔伊都又一欉
[02:32.49]六茉莉分六路
[02:36.57]一欉較美搬落湖
[02:40.21]日時要挽有人顧
[02:44.43]暝時要挽伊都人看無
移調 原調
GDmGEmAmA
六月茉莉真正美
EmGmCAmDm
郎君仔生做嗎真古錐
DAmAAmDG
好花難得成雙對
CGmGDmADGEmAmAD
身邊無娘仔伊都上克虧
AGDGCAm
六月茉莉真正香
GCAmABm
單身娘仔守空房
DAmAAmADG
好花也著有人挽
CGDAmDGEmAmAD
沒人知影伊都氣死人
AGAmA
六月茉莉香透天
GCAmABm
單身娘仔無了時
DADmAmADG
好花也著合人意
CmCDmDAAmDGEmADDmGAGCAmADAF#mDGCDGAAmDGEmCAmADGCGDAAmDGBGCGADGGmG
當時郎君仔伊都在身邊
DGCAm
六月茉莉透暝香
AGCAmD
單身娘仔做眠夢
AmADG
好花開了等下冬
CGGmAmDBmGEmCAmDmD
娘仔親戚伊都何時放
GCmGD#Am
六月茉莉滿山香
AGCCmAmAD
挽花也得惜花
ADmAmADG
親像蝴蝶亂亂弄
CmGGmAAmGDGEmAmD
採過一仔伊都又一欉
GDGAmA
六茉莉分六路
GCAmADmD
一欉較美搬落湖
AmADG
日時要挽有人顧
CmCGDAAmDmDGAEmAmA
暝時要挽伊都人看無

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《六月茉莉 (臺語)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、A、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以茉莉花喻美好易逝,抒發女子對愛情無望的哀怨與孤寂。

主題

愛情中的等待與孤獨、美好事物的難得與易失、傳統社會中女性的婚戀困境。

情緒

哀怨中帶悵惘,期盼裡含無奈,夾雜對時光流逝的感傷。

意象與手法

「六月茉莉」象徵純潔美好卻易凋零的愛情;「好花難得成雙對」以自然現象隱喻人世姻緣難尋;「蝴蝶亂亂弄」喻花開繁盛亦暗指情緣紛亂。

重點句解讀

1. 「六月茉莉真正美」:開篇點明茉莉花的艷麗,卻為後文「身邊無娘仔伊都上克虧」的孤寂埋下對比。

2. 「單身娘仔守空房」:直述女子獨守閨房的現實,強化「好花也著有人挽」的渴望與無人問津的現實落差。

3. 「當時郎君仔伊都在身邊」:以回憶語氣表達錯過良緣的遺憾,凸顯「好花開了等下冬」的時空錯置感。

4. 「日時要挽有人顧,暝時要挽伊都人看無」:雙關「挽花」與「挽留愛情」,揭示女性在婚戀市場中被觀望、被評判的處境。

適合情境

獨處時的感傷懷緒、對未竟愛情的追憶、或面對美好事物易逝的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

六月茉莉這首歌總讓我想到老舊唱片機轉動時飄出的沙沙聲,鄧麗君用溫潤的台語將茉莉花的嬌艷與女子的幽怨纏綿著。歌詞裡頭「好花也著合人意」的謙卑與「當時郎君仔伊都在身邊」的悵然,像極了舊時女子藏在紅樓深院裡的期盼。特別喜歡副歌那句「採過一仔伊都又一欉」,彷彿能看見花瓣在指尖顫動的細節,而台語特有的婉轉語調更讓那份含蓄情思有了重量。適合夜深人靜獨自聽的時候,讓花香與心事一起在燈下漫開。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人化手法,以茉莉花盛開與凋謝的週期,巧妙隱喻女子在青春年華等待愛情的焦慮與渴盼。

・透過「好花難得成雙對」、「挽花也得惜花」等語句,展現傳統民間歌謠中對於珍惜緣分與情感的深刻體悟。

・全曲以六月茉莉的「香」與「美」作為意象核心,層層堆疊出少女從孤單守房、夢中思念到感嘆人生無常的細膩心境。

・歌曲節奏輕快卻帶有淡淡哀愁,非常適合在寧靜午後或思念故人時,細細品味那份含蓄而雋永的古典台語韻味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

六月茉莉 (臺語)的歌詞在講什麼?

以茉莉花喻美好易逝,抒發女子對愛情無望的哀怨與孤寂。

六月茉莉 (臺語)是誰作詞作曲的?

六月茉莉 (臺語)(鄧麗君)作詞 台灣民謠,作曲 台灣民謠。

六月茉莉 (臺語)是誰唱的?

六月茉莉 (臺語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌