單曲

丟丟咚

江蕙 · 單曲

描寫鄉下女子初抵都市,因人生地不熟而遭遇交通窘境的詼諧生活片段。

75,979 次觀看 4,414 人喜歡 4.81688 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 台灣民謠
作詞 台灣民謠
莊腳來到伊嘟阿妹丟哎喲臺北市
看見燈光伊嘟丟丟咚啊伊嘟
阿妹伊嘟丟啊伊嘟閃閃熾喔
地頭生疏伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲不地去喔
險險乎黑頭伊嘟丟丟冬伊嘟
阿妹伊嘟丟呀伊嘟丟啊撞半死喔
請問草山啊伊嘟阿妹丟哎喲叨去問著客人伊嘟
丟丟咚啊伊嘟阿妹伊嘟丟啊我不知喔
司機車來啊伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲載阮去
載到草山伊嘟丟丟咚啊伊嘟
阿妹伊嘟丟啊伊嘟丟摸無錢喔
司機面容啊伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲無歡喜
皮包無錢伊嘟丟丟咚啊伊嘟
阿妹伊嘟丟啊伊嘟丟啊坐要死喔
司機阿哥啊伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲嘜生氣
後襬還你伊嘟丟丟咚啊伊嘟
阿妹伊嘟丟啊伊嘟丟啊母甲利哦
丟丟咚 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-丟丟咚-111498
zhuāng jiǎo lái dào yī dū ā mèi diū āi yō tái běi shì
莊腳來到伊嘟阿妹丟哎喲臺北市
kàn jiàn dēng guāng yī dū diū diū dōng a yī dū
看見燈光伊嘟丟丟咚啊伊嘟
ā mèi yī dū diū a yī dū shǎn shǎn chì wō
阿妹伊嘟丟啊伊嘟閃閃熾喔
dì tóu shēng shū yī dū ā mèi yī dū diū āi yō bù dì qù wō
地頭生疏伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲不地去喔
xiǎn xiǎn hū hēi tóu yī dū diū diū dōng yī dū
險險乎黑頭伊嘟丟丟冬伊嘟
ā mèi yī dū diū ya yī dū diū a zhuàng bàn sǐ wō
阿妹伊嘟丟呀伊嘟丟啊撞半死喔
qǐng wèn cǎo shān a yī dū ā mèi diū āi yō dāo qù wèn zhù kè rén yī dū
請問草山啊伊嘟阿妹丟哎喲叨去問著客人伊嘟
diū diū dōng a yī dū ā mèi yī dū diū a wǒ bù zhī wō
丟丟咚啊伊嘟阿妹伊嘟丟啊我不知喔
sī jī jū lái a yī dū ā mèi yī dū diū āi yō zài ruǎn qù
司機車來啊伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲載阮去
zài dào cǎo shān yī dū diū diū dōng a yī dū
載到草山伊嘟丟丟咚啊伊嘟
ā mèi yī dū diū a yī dū diū mō wú qián wō
阿妹伊嘟丟啊伊嘟丟摸無錢喔
sī jī miàn róng a yī dū ā mèi yī dū diū āi yō wú huān xǐ
司機面容啊伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲無歡喜
pí bāo wú qián yī dū diū diū dōng a yī dū
皮包無錢伊嘟丟丟咚啊伊嘟
ā mèi yī dū diū a yī dū diū a zuò yào sǐ wō
阿妹伊嘟丟啊伊嘟丟啊坐要死喔
sī jī ā gē a yī dū ā mèi yī dū diū āi yō mà shēng qì
司機阿哥啊伊嘟阿妹伊嘟丟哎喲嘜生氣
hòu bǎi huán nǐ yī dū diū diū dōng a yī dū
後襬還你伊嘟丟丟咚啊伊嘟
ā mèi yī dū diū a yī dū diū a mǔ jiǎ lì ò
阿妹伊嘟丟啊伊嘟丟啊母甲利哦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫鄉下女子初抵都市,因人生地不熟而遭遇交通窘境的詼諧生活片段。

主題

城鄉差異、都會初體驗、生活趣事。

情緒

焦慮、尷尬、無奈中帶有輕鬆戲謔。

意象與手法

歌曲運用傳統民謠的「丟丟咚」疊字狀聲詞,模擬車輪滾動或行進的節奏感。透過敘事手法,將女子從「看見繁華」到「付不出車錢」的轉折,以日常對話形式呈現,展現出市井小民在城鄉變遷中的真實反應。

重點句解讀

一、「莊腳來到伊嘟阿妹丟哎喲臺北市」:將場景設定於鄉村與城市的對比,點出主角「初來乍到」的身分,為後續的迷茫與窘迫埋下伏筆。

二、「險險乎黑頭伊嘟丟丟冬伊嘟」:描繪因地頭生疏而差點被車撞上的險境,以誇張手法強調大城市交通帶來的視覺與心理震撼。

三、「皮包無錢伊嘟丟丟咚啊伊嘟」:直白點出經濟上的窘境,將「沒錢付車資」的尷尬情境轉化為歌曲的高潮,增添了戲劇張力。

四、「後襬還你伊嘟丟丟咚啊伊嘟」:面對司機的不悅,主角以「下次再還」作為緩兵之計,呈現出平民百姓在處理糾紛時,既無奈又靈活的處世態度。

適合情境

懷舊台語金曲欣賞、城鄉差距議題討論、心情輕鬆時的聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的民謠,在江蕙那溫潤細膩的聲線詮釋下,竟多了一抹都市叢林裡的無奈與可愛。聽著這首歌,彷彿能看見一位初到臺北的鄉下姑娘,面對滿街霓虹閃爍時那種手足無措的模樣。歌詞裡描述她因為對環境陌生而險些發生意外,甚至因為搭車付不出錢,那種尷尬又急著向司機求情的過程,聽起來既寫實又帶著幾分生活的小幽默。

雖然歌曲節奏輕快,但細細品味,能感受到離鄉背井的漂泊心境。特別是她那種帶著憨厚、試圖用撒嬌化解衝突的小聰明,讓人聽了忍不住會心一笑。這首歌很適合在結束忙碌工作、搭乘捷運或公車回家的路上聽,當窗外風景流動,想起那種在陌生城市裡努力生活的自己,心裡竟也生出一股暖意。這不僅是一首老歌,更像是一段記錄著純真年代與都市變遷的動人切片,值得我們在安靜時刻反覆咀嚼。

歌曲冷知識

各位歌迷朋友大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識時間。今天帶大家重溫這首經典的台灣民謠《丟丟咚》,一起來聽聽看其中的趣味細節:

・歌詞以「莊腳人」初次來到台北的視角,生動描繪出對城市燈紅酒綠的陌生與驚慌感。

・疊字詞「丟丟咚」不僅是節奏鮮明的擬聲詞,更巧妙模擬了早期火車行駛時的機械運作聲。

・歌曲描述了主角因為搭車付不出錢而向司機求情的窘境,將生活中的突發小插曲唱得格外有畫面感。

・整首歌詞保留了濃厚的台灣傳統語感,透過不斷重複的「伊嘟」助詞,營造出宛如火車輕快前行的律動氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

丟丟咚的歌詞在講什麼?

描寫鄉下女子初抵都市,因人生地不熟而遭遇交通窘境的詼諧生活片段。

丟丟咚是誰作詞作曲的?

丟丟咚(江蕙)作詞 台灣民謠,作曲 台灣民謠。

丟丟咚是誰唱的?

丟丟咚由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌