單曲

草螟弄雞公

江蕙 · 單曲

以詼諧的民謠口吻,描繪長者追求青春與愛戀時的矛盾心境,以及面對歲月流轉的自我調侃。

45,575 次觀看 1,831 人喜歡 4.71012 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 台灣民謠
作詞 台灣民謠
臺灣民謠
人生六十伊都像古樹
無疑食老伊都愈健丟
看著小娘伊都面肉幼
害我學人伊都老風流
啊伊都那噯唷啊伊都老風流
草螟弄公雞雞公披搏跳
老人食老伊都性愛守
毋通變成伊都老不修
若是愛我伊都做朋友
可惜你是伊都長喙須
啊伊都那噯唷啊伊都長喙須
草螟弄公雞雞公披搏跳
嫌我喙須伊都歹看樣
我著來剔伊都光溜溜
你著交我伊都卡永久
少年僥雄伊都無尾溜
啊伊都那噯唷啊伊都無尾溜
草螟弄公雞雞公披搏跳
少年阿兄伊都人清秀
做陣一對伊都像鴛鴦
講話散步伊都好遊賞
配著老兄伊都心帶憂
啊伊都那噯唷啊伊都心帶憂
草螟弄公雞雞公披搏跳
老兄昔時伊都老選手
相招海邊伊都來去泅
免驚落海伊都著喝救
少年落水伊都命快休
啊伊都那噯唷啊伊都命快休
草螟弄公雞雞公披搏跳
看你這款伊都憨憨想
自作聰明伊都憨主張
若是愛我伊都做牽手
請你後世伊都才來求
啊伊都那噯唷啊伊都才來求
草螟弄公雞雞公披搏跳
草螟弄雞公 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-草螟弄雞公-111540
tái wān mín yáo
臺灣民謠
rén shēng liù shí yī dōu xiàng gǔ shù
人生六十伊都像古樹
wú yí shí lǎo yī dōu yù jiàn diū
無疑食老伊都愈健丟
kàn zhù xiǎo niáng yī dōu miàn ròu yòu
看著小娘伊都面肉幼
hài wǒ xué rén yī dōu lǎo fēng liú
害我學人伊都老風流
a yī dōu nà ǎi yō a yī dōu lǎo fēng liú
啊伊都那噯唷啊伊都老風流
cǎo míng nòng gōng jī jī gōng pī bó tiào
草螟弄公雞雞公披搏跳
lǎo rén shí lǎo yī dōu xìng ài shǒu
老人食老伊都性愛守
wú tōng biàn chéng yī dōu lǎo bù xiū
毋通變成伊都老不修
ruò shì ài wǒ yī dōu zuò péng yǒu
若是愛我伊都做朋友
kě xī nǐ shì yī dōu cháng huì xū
可惜你是伊都長喙須
a yī dōu nà ǎi yō a yī dōu cháng huì xū
啊伊都那噯唷啊伊都長喙須
cǎo míng nòng gōng jī jī gōng pī bó tiào
草螟弄公雞雞公披搏跳
xián wǒ huì xū yī dōu dǎi kàn yàng
嫌我喙須伊都歹看樣
wǒ zhù lái tī yī dōu guāng liū liū
我著來剔伊都光溜溜
nǐ zhù jiāo wǒ yī dōu kǎ yǒng jiǔ
你著交我伊都卡永久
shào nián jiǎo xióng yī dōu wú wěi liū
少年僥雄伊都無尾溜
a yī dōu nà ǎi yō a yī dōu wú wěi liū
啊伊都那噯唷啊伊都無尾溜
cǎo míng nòng gōng jī jī gōng pī bó tiào
草螟弄公雞雞公披搏跳
shào nián ā xiōng yī dōu rén qīng xiù
少年阿兄伊都人清秀
zuò zhèn yí duì yī dōu xiàng yuān yāng
做陣一對伊都像鴛鴦
jiǎng huà sàn bù yī dōu hǎo yóu shǎng
講話散步伊都好遊賞
pèi zhù lǎo xiōng yī dōu xīn dài yōu
配著老兄伊都心帶憂
a yī dōu nà ǎi yō a yī dōu xīn dài yōu
啊伊都那噯唷啊伊都心帶憂
cǎo míng nòng gōng jī jī gōng pī bó tiào
草螟弄公雞雞公披搏跳
lǎo xiōng xī shí yī dōu lǎo xuǎn shǒu
老兄昔時伊都老選手
xiāng zhāo hǎi biān yī dōu lái qù qiú
相招海邊伊都來去泅
miǎn jīng luò hǎi yī dōu zhù hē jiù
免驚落海伊都著喝救
shào nián luò shuǐ yī dōu mìng kuài xiū
少年落水伊都命快休
a yī dōu nà ǎi yō a yī dōu mìng kuài xiū
啊伊都那噯唷啊伊都命快休
cǎo míng nòng gōng jī jī gōng pī bó tiào
草螟弄公雞雞公披搏跳
kàn nǐ zhè kuǎn yī dōu hān hān xiǎng
看你這款伊都憨憨想
zì zuò cōng míng yī dōu hān zhǔ zhāng
自作聰明伊都憨主張
ruò shì ài wǒ yī dōu zuò qiān shǒu
若是愛我伊都做牽手
qǐng nǐ hòu shì yī dōu cái lái qiú
請你後世伊都才來求
a yī dōu nà ǎi yō a yī dōu cái lái qiú
啊伊都那噯唷啊伊都才來求
cǎo míng nòng gōng jī jī gōng pī bó tiào
草螟弄公雞雞公披搏跳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

以詼諧的民謠口吻,描繪長者追求青春與愛戀時的矛盾心境,以及面對歲月流轉的自我調侃。

老少戀的荒謬與現實、對衰老的無奈與豁達。

幽默、自嘲、帶有幾分對青春逝去的惆悵。

意象與手法

採用「草螟弄雞公」這一民間常見的意象,比喻不自量力的追求或挑逗。全曲透過對話感強烈的敘事結構,呈現長者與年輕女性之間的互動,運用虛詞「伊都」強化民謠的節奏感,展現草根文化中對於情感表達的直率與戲謔。

重點句解讀

一、「害我學人伊都老風流」:直白道出長者面對年輕女性時的心理,既有對青春氣息的嚮往,也帶有對自己行為不合時宜的自嘲。

二、「草螟弄公雞,雞公披搏跳」:此為核心意象,以微小的昆蟲戲弄強壯的公雞,象徵著在年齡與身分差距下的不對等關係,動作感強烈且極具喜劇張力。

三、「若是愛我伊都做牽手,請你後世伊都才來求」:女方以戲謔方式拒絕長者的追求,將情感期待推向來世,既是委婉的拒絕,也反映出雙方在現實年齡差距上的鴻溝。

適合情境

適合在節慶聚會、傳統民謠賞析或需要調節輕鬆氛圍的場合聆聽,亦適合對台灣傳統歌謠文化感興趣的聽眾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首民謠在江蕙的詮釋下,褪去了原本可能帶有的粗獷感,反而多了一份帶著成熟韻味的俏皮與幽默。聽著她用那種從容不迫的嗓音,唱出關於歲月、愛慕與自我調侃的對話,你會發現這不只是在講長輩的風流韻事,更像是一種對人生階段轉換的豁達態度。那種對比感很強烈,一邊是想要展現活力卻顯得有些笨拙的老派熱情,另一邊則是清醒且帶點戲謔的回應,整首歌聽起來就像是午後泡茶時,聽長輩閒聊人生冷暖的場景。特別喜歡那種明明在談論著有點尷尬的追求,卻能用輕快旋律化解的感覺,非常適合在心情需要放鬆、想找點生活趣味的時刻循環播放。江蕙精準地抓住了那種「雖然老了但心還沒死」的趣味,讓原本簡單的歌謠,聽起來既貼近生活,又耐人尋味,即便已經聽過無數次,每次聽見那段反覆的節奏,還是會忍不住跟著搖頭晃腦。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「草螟弄雞公」為譬喻,生動描繪出年長者對年輕女子獻殷勤,卻反被調侃的逗趣互動。

・運用「伊都」作為襯詞反覆穿插,不僅增添了民謠獨有的節奏感,更營造出如同古早歌謠般輕快俏皮的氛圍。

・將年長者的「長喙須」與「老風流」作為對比意象,展現出女主角面對追求時,既幽默又帶點犀利的拒絕態度。

・歌詞展現了歲月智慧的辯證,透過「老人性愛守」與「少年無尾溜」的對照,傳達出對不同年齡層性格特質的觀察。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

草螟弄雞公的歌詞在講什麼?

以詼諧的民謠口吻,描繪長者追求青春與愛戀時的矛盾心境,以及面對歲月流轉的自我調侃。

草螟弄雞公是誰作詞作曲的?

草螟弄雞公(江蕙)作詞 台灣民謠,作曲 台灣民謠。

草螟弄雞公是誰唱的?

草螟弄雞公由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌