單曲

牛犁歌

江蕙 · 單曲

透過農耕勞動的實景描寫,傳達勤奮打拼、共度艱辛的農村生活哲學。

34,306 次觀看 1,345 人喜歡 4.4762 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 台灣民謠
作詞 台灣民謠
頭戴著斗笠仔喂遮日頭呀喂手牽著犁兄仔喂行到水田頭
奈噯唷呀犁兄仔喂日曝汗那流
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
那噯唷呀裡多犁兄仔喂日曝汗那流大家來打拼噯唷喂
腳踏著水車仔喂在水門呀喂手牽著犁妹仔喂透早天未光
那噯唷呀犁妹仔喂水冷透心腸
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
那噯唷呀裡多犁妹仔喂水冷透心腸
大家來打拼噯唷喂
手推著牛犁仔喂來犁田呀喂
我勸著犁兄仔喂不通叫艱苦
那噯唷仔犁兄仔喂為著顧三頓
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
那噯唷呀裡多犁兄仔喂為著顧三頓
大家來打拼噯唷喂
牛犁歌 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-牛犁歌-111369
tóu dài zhù dòu lì zǎi wèi zhē rì tóu ya wèi shǒu qiān zhù lí xiōng zǎi wèi xíng dào shuǐ tián tóu
頭戴著斗笠仔喂遮日頭呀喂手牽著犁兄仔喂行到水田頭
nài ǎi yō ya lí xiōng zǎi wèi rì pù hàn nà liú
奈噯唷呀犁兄仔喂日曝汗那流
dà jiā zhù hé lì ya wèi lái dǎ pīn ǎi yō wèi
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
nà ǎi yō ya lǐ duō lí xiōng zǎi wèi rì pù hàn nà liú dà jiā lái dǎ pīn ǎi yō wèi
那噯唷呀裡多犁兄仔喂日曝汗那流大家來打拼噯唷喂
jiǎo tà zhù shuǐ jū zǎi wèi zài shuǐ mén ya wèi shǒu qiān zhù lí mèi zǎi wèi tòu zǎo tiān wèi guāng
腳踏著水車仔喂在水門呀喂手牽著犁妹仔喂透早天未光
nà ǎi yō ya lí mèi zǎi wèi shuǐ lěng tòu xīn cháng
那噯唷呀犁妹仔喂水冷透心腸
dà jiā zhù hé lì ya wèi lái dǎ pīn ǎi yō wèi
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
nà ǎi yō ya lǐ duō lí mèi zǎi wèi shuǐ lěng tòu xīn cháng
那噯唷呀裡多犁妹仔喂水冷透心腸
dà jiā lái dǎ pīn ǎi yō wèi
大家來打拼噯唷喂
shǒu tuī zhù niú lí zǎi wèi lái lí tián ya wèi
手推著牛犁仔喂來犁田呀喂
wǒ quàn zhù lí xiōng zǎi wèi bù tōng jiào jiān kǔ
我勸著犁兄仔喂不通叫艱苦
nà ǎi yō zǎi lí xiōng zǎi wèi wéi zhù gù sān dùn
那噯唷仔犁兄仔喂為著顧三頓
dà jiā zhù hé lì ya wèi lái dǎ pīn ǎi yō wèi
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
nà ǎi yō ya lǐ duō lí xiōng zǎi wèi wéi zhù gù sān dùn
那噯唷呀裡多犁兄仔喂為著顧三頓
dà jiā lái dǎ pīn ǎi yō wèi
大家來打拼噯唷喂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過農耕勞動的實景描寫,傳達勤奮打拼、共度艱辛的農村生活哲學。

主題

農業勞動、刻苦耐勞、團結協力。

情緒

樸實、堅毅、豁達。

意象與手法

本曲運用民謠常見的呼應式唱法與疊字修辭,將斗笠、水田、水車、耕牛等農耕意象串聯。以勞動者的視角出發,將耕作工具擬人化為「犁兄」、「犁妹」,藉由對話式的勸勉,將沉重的勞務轉化為集體共榮的目標,展現出台灣早期社會堅韌的生命力。

重點句解讀

一、「日曝汗那流」:透過烈日曝曬與汗水流淌的感官描寫,具象化農作過程中的身體勞累,襯托出耕作者不畏艱難的形象。

二、「水冷透心腸」:以清晨冷水刺骨的觸覺體驗,對比出農耕生活「透早天未光」的早起與嚴苛,強化勞動的艱辛感。

三、「為著顧三頓」:將一切辛苦歸結於最質樸的生存需求,展現出為了養家活口而奮鬥的務實態度,將勞動提升為一種對家庭與生活的責任感。

適合情境

懷舊主題活動、強調團隊合作的激勵場合、農村生活情境的敘事配樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老調子在江蕙的詮釋下,聽起來特別有那種土地的厚度。很多人對農村生活的想像總帶著點浪漫,但這首歌最動人的地方,其實是那份再真實不過的辛勞。當她唱著日頭曝曬的汗水,或是那股冷水透心的涼意時,我彷彿能看見老一輩為了生活,在田埂間日復一日奔忙的身影。這種為了三餐溫飽而咬牙拚搏的意志,雖然唱得質樸,卻有一種讓人心頭發酸的韌性。

我常覺得,這首歌不只是聽個熱鬧,更是聽一種關於傳承的溫度。在現代生活感到疲憊、想放棄的時候,聽聽這首曲子會很有感觸。它提醒著我們,腳下站著的這片土地,是過去多少人用汗水灌溉出來的。不需要過多的編曲修飾,光是那種一搭一唱的節奏,就足以讓人平靜下來,重新找回面對困難的勇氣。這是一首適合在安靜午後獨處時播放的老歌,聽著聽著,心裡的結或許也就跟著解開了。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人化的手法,將耕作的器具「犁」親暱地稱呼為「犁兄」與「犁妹」,展現出農民與勞動工具間如夥伴般的情感。

・全曲重複出現「那噯唷」等狀聲詞與虛詞,生動模擬了農夫在田間勞動時,透過吆喝節奏來調整呼吸與步伐的真實情境。

・歌詞巧妙對比了「日曝汗那流」與「水冷透心腸」兩種極端氣候,強調無論環境如何艱困,農民始終保持合力打拼的堅毅精神。

・這首歌以樸實的勞動視角出發,將「顧三頓」作為勤奮耕作的核心動力,精準描繪出早期台灣農村社會最真實的生活哲學。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

牛犁歌的歌詞在講什麼?

透過農耕勞動的實景描寫,傳達勤奮打拼、共度艱辛的農村生活哲學。

牛犁歌是誰作詞作曲的?

牛犁歌(江蕙)作詞 台灣民謠,作曲 台灣民謠。

牛犁歌是誰唱的?

牛犁歌由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌