魔鏡歌詞網

愛在西元前(Live)

周杰倫 · The One 周杰倫演唱會 · 2002-10-25

愛意穿越時空，跨越千年仍不滅。

92,493 次觀看 4,447 人喜歡 ★ 4.7（2055 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性G# 大調節奏65 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

古巴比倫王頒佈了漢謨拉比法典

刻在黑色的玄武岩

距今已經三千七百多年

你在櫥窗前凝視碑文的字眼

祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

思念像底格里斯河般的漫延

當古文明只剩下難解的語言

傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

泥板上的字跡依然清晰可見

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

那已風化千年的誓言

一切又重演

祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

思念像底格里斯河般的漫延

當古文明已剩下難解的語言

傳說就成了不朽的那章詩篇

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

泥板上的字跡依然清晰可見

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

那已風化千年的誓言

我感到很疲倦離家鄉還是很遠

害怕再也不能回到你身邊

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

幾十個世紀後出土發現

泥板上的字跡依然清晰可見

我給你的愛寫在西元前

深埋在美索不達米亞平原

用楔形文字刻下了永遠

那已風化千年的誓言

一切又重演

愛在西元前

愛在西元前(Live) - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-愛在西元前(Live)-119388

對拍微調

gǔ bā bǐ lún wáng bān bù le hàn mó lā bǐ fǎ diǎn

古巴比倫王頒佈了漢謨拉比法典

kè zài hēi sè de xuán wǔ yán

刻在黑色的玄武岩

jù jīn yǐ jīng sān qiān qī bǎi duō nián

距今已經三千七百多年

nǐ zài chú chuāng qián níng shì bēi wén de zì yǎn

你在櫥窗前凝視碑文的字眼

jì sī shén diàn zhēng zhàn gōng jiàn shì shuí de cóng qián

祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

xǐ huān zài rén cháo zhōng nǐ zhī shǔ wū wǒ de nà huà miàn

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

jīng guò sū měi nǚ shén shēn biān wǒ yǐ nǚ shén zhī míng xū yuàn

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

sī niàn xiàng dǐ gé lǐ sī hé bān de màn yán

思念像底格里斯河般的漫延

dāng gǔ wén míng zhī shèng xià nán jiě de yǔ yán

當古文明只剩下難解的語言

chuán shuō jiù chéng le yǒng chuí bù xiǔ de shī piān

傳說就成了永垂不朽的詩篇

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn

泥板上的字跡依然清晰可見

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán

那已風化千年的誓言

yí qiè yòu chóng yǎn

一切又重演

jì sī shén diàn zhēng zhàn gōng jiàn shì shuí de cóng qián

祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

xǐ huān zài rén cháo zhōng nǐ zhī shǔ wū wǒ de nà huà miàn

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

jīng guò sū měi nǚ shén shēn biān wǒ yǐ nǚ shén zhī míng xū yuàn

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

sī niàn xiàng dǐ gé lǐ sī hé bān de màn yán

思念像底格里斯河般的漫延

dāng gǔ wén míng yǐ shèng xià nán jiě de yǔ yán

當古文明已剩下難解的語言

chuán shuō jiù chéng le bù xiǔ de nà zhāng shī piān

傳說就成了不朽的那章詩篇

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn

泥板上的字跡依然清晰可見

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán

那已風化千年的誓言

wǒ gǎn dào hěn pí juàn lí jiā xiāng huán shì hěn yuǎn

我感到很疲倦離家鄉還是很遠

hài pà zài yě bù néng huí dào nǐ shēn biān

害怕再也不能回到你身邊

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

jī shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn

幾十個世紀後出土發現

ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn

泥板上的字跡依然清晰可見

wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián

我給你的愛寫在西元前

shēn mái zài měi suǒ bù dá mǐ yā píng yuán

深埋在美索不達米亞平原

yòng xiē xíng wén zì kè xià le yǒng yuǎn

用楔形文字刻下了永遠

nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán

那已風化千年的誓言

yí qiè yòu chóng yǎn

一切又重演

ài zài xī yuán qián

愛在西元前

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]編曲 : 林邁可

[00:00.66]作詞 : 方文山

[00:01.33]作曲 : 周杰倫

[00:23.30]古巴比倫王頒佈了漢謨拉比法典

[00:26.09]刻在黑色的玄武岩

[00:27.65]距今已經三千七百多年

[00:30.13]你在櫥窗前凝視碑文的字眼

[00:38.37]祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

[00:41.26]喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

[00:45.52]經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

[00:49.48]思念像底格里斯河般的漫延

[00:53.56]當古文明只剩下難解的語言

[01:00.08]傳說就成了永垂不朽的詩篇

[01:08.17]我給你的愛寫在西元前

[01:11.13]深埋在美索不達米亞平原

[01:16.09]幾十個世紀後出土發現

[01:18.47]泥板上的字跡依然清晰可見

[01:23.58]我給你的愛寫在西元前

[01:26.16]深埋在美索不達米亞平原

[01:31.04]幾十個世紀後出土發現

[01:33.75]那已風化千年的誓言

[01:37.31]一切又重演

[01:42.00]祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

[01:46.14]喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

[01:49.87]經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

[01:54.00]思念像底格里斯河般的漫延

[01:57.79]當古文明已剩下難解的語言

[02:04.17]傳說就成了不朽的那章詩篇

[02:12.91]我給你的愛寫在西元前

[02:15.35]深埋在美索不達米亞平原

[02:20.49]幾十個世紀後出土發現

[02:22.87]泥板上的字跡依然清晰可見

[02:28.08]我給你的愛寫在西元前

[02:30.48]深埋在美索不達米亞平原

[02:35.70]幾十個世紀後出土發現

[02:38.03]那已風化千年的誓言

[02:43.21]我感到很疲倦離家鄉還是很遠

[02:49.68]害怕再也不能回到你身邊

[02:58.12]我給你的愛寫在西元前

[03:00.66]深埋在美索不達米亞平原

[03:05.49]幾十個世紀後出土發現

[03:08.40]泥板上的字跡依然清晰可見

[03:13.38]我給你的愛寫在西元前

[03:15.81]深埋在美索不達米亞平原

[03:20.68]用楔形文字刻下了永遠

[03:23.01]那已風化千年的誓言

[03:26.72]一切又重演

[03:35.37]愛在西元前

移調原調

編曲 : 林邁可

Am

作詞 : 方文山

G#mBmCmG#D#C#D#G#D#FmD#mG#D#FmD#mA#FmGmG#

作曲 : 周杰倫

CmFm

古巴比倫王頒佈了漢謨拉比法典

A#m

刻在黑色的玄武岩

FmC#

距今已經三千七百多年

A#mD#A#D#G#mG#

你在櫥窗前凝視碑文的字眼

G#mFm

祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

A#mFmC#

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

FmA#mC#

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

D#G#

思念像底格里斯河般的漫延

D#FmFFmCmC#A#m

當古文明只剩下難解的語言

G#D#A#mC#D#A#m

傳說就成了永垂不朽的詩篇

CEFm

我給你的愛寫在西元前

D#C#

深埋在美索不達米亞平原

D#

幾十個世紀後出土發現

G#

泥板上的字跡依然清晰可見

CmFm

我給你的愛寫在西元前

D#C#

深埋在美索不達米亞平原

CmG#A#m

幾十個世紀後出土發現

D#G#

那已風化千年的誓言

CmFm

一切又重演

D#C#

祭司神殿征戰弓箭是誰的從前

FG#A#mA#

喜歡在人潮中你只屬於我的那畫面

D#G#

經過蘇美女神身邊我以女神之名許願

G#mG

思念像底格里斯河般的漫延

DEmGC

當古文明已剩下難解的語言

AmGAmDF#mCB

傳說就成了不朽的那章詩篇

D#Em

我給你的愛寫在西元前

DGC

深埋在美索不達米亞平原

EmD

幾十個世紀後出土發現

G

泥板上的字跡依然清晰可見

BmEm

我給你的愛寫在西元前

GDCGBm

深埋在美索不達米亞平原

Am

幾十個世紀後出土發現

DG

那已風化千年的誓言

DEmGDC

我感到很疲倦離家鄉還是很遠

GBmGAmDC

害怕再也不能回到你身邊

BEm

我給你的愛寫在西元前

GAmC

深埋在美索不達米亞平原

DGD

幾十個世紀後出土發現

G#

泥板上的字跡依然清晰可見

D#Fm

我給你的愛寫在西元前

D#C#

深埋在美索不達米亞平原

CmG#A#m

用楔形文字刻下了永遠

C#D#G#

那已風化千年的誓言

CmFmG#D#C#

一切又重演

CmG#A#mD#FmCmD#G#GmFFmCmD#G#

愛在西元前

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2^·1^·4_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《愛在西元前(Live)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、G#、Fm、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

愛意穿越時空，跨越千年仍不滅。

主題

以古文明為背景，詮釋愛意穿越時空的永恒性。

情緒

深沉而遙遠的思念，夾雜歷史的蒼桑與不滅的執念。

意象與手法

運用古巴比倫、楔形文字、底格里斯河等文明符碼，結合時間軸的對比，將愛情置於歷史長河中，強調其超越時代的質感。

重點句解讀

「我給你的愛寫在西元前」：將愛意與人類文明起源連結，暗示情感的原始與永恆。

「泥板上的字跡依然清晰可見」：以文物保存狀態隱喻愛的記憶未被時間磨滅。

「那已風化千年的誓言」：用自然腐蝕現象強化誓言的歷史厚重感與堅定性。

適合情境

懷念遠方之人、沉思歷史與情感的關係、表達不渝的承諾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自翻閱古文明書籍的時刻，周杰倫用歷史的厚重感包裝愛情，像把兩個人的誓言埋進三千年前的泥土裡。方文山的詞裡有種奇特的浪漫，把漢謨拉比法典與美索不達米亞平原揉進戀愛裡，彷彿愛情本身也成了文明的遺產。現場版的編曲更添層次，弦樂如底格里斯河般漫過耳際，讓人恍惚置身於古巴比倫的櫥窗前，看著那些風化的誓言在月光下重新發亮。適合在雨聲淅瀝的夜裡聽，當現代的喧囂被歷史的靜謐覆蓋，才驚覺有些愛確實能穿越時空，像楔形文字般深深烙在時間的岩層裡。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用漢謨拉比法典與楔形文字等歷史元素，將跨越千年的愛戀具象化為出土的泥板誓言。

・以底格里斯河的地理意象比喻思念的綿延，精準地將古文明的蒼涼感與現代愛情的執著相互疊合。

・透過「祭司、神殿、征戰、弓箭」等詞彙的快速排比，營造出時空交錯的史詩感，適合在懷舊或思念情深時聆聽。

・結尾處以「一切又重演」作為呼應，不僅強化了歷史輪迴的哲學感，也讓這份愛在西元前的設定顯得更加永恆不朽。

這首歌詞如何？

常見問題

愛在西元前(Live)的歌詞在講什麼？

愛意穿越時空，跨越千年仍不滅。

愛在西元前(Live)是誰作詞作曲的？

愛在西元前(Live)（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

愛在西元前(Live)是誰唱的？

愛在西元前(Live)由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

Medley: 梯田/爸我回來了 (Live)周杰倫打架舞周杰倫彩虹___軌跡_(live)周杰倫公公偏頭痛 (Live)周杰倫不該 - Bu Gai (feat. aMEI)周杰倫本草綱目 (with Alan Kuo)周杰倫白色風車 [White Windmill]周杰倫開不了口 (Live)周杰倫