老歌精選

總有一天等到你

蔡琴 · 老歌精選 · 1985-07-20

透過自然地理的阻隔與堅定的情感連結,展現對愛情恆久守候的執著與期盼。

92,411 次觀看 2,503 人喜歡 4.52053 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣雋青
山又高呀水又急
你在東來我在西
山把我們分水把我們離
我只有天天等著你
海無邊呀洋無底
你在東來我在西
海把我們分洋把我們離
我只有天天等著你
你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易
我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我總有一天等到你
總有一天等到你 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-總有一天等到你-12557
對拍微調
shān yòu gāo ya shuǐ yòu jí
山又高呀水又急
nǐ zài dōng lái wǒ zài xī
你在東來我在西
shān bǎ wǒ mén fēn shuǐ bǎ wǒ mén lí
山把我們分水把我們離
wǒ zhǐ yǒu tiān tiān děng zhù nǐ
我只有天天等著你
hǎi wú biān ya yáng wú dǐ
海無邊呀洋無底
nǐ zài dōng lái wǒ zài xī
你在東來我在西
hǎi bǎ wǒ mén fēn yáng bǎ wǒ mén lí
海把我們分洋把我們離
wǒ zhǐ yǒu tiān tiān děng zhù nǐ
我只有天天等著你
nǐ shì shā lái wǒ shì ní
你是沙來我是泥
wǒ mén liǎng shēng jiù zài yì qǐ
我們倆生就在一起
wǒ shì jiāo lái nǐ shì qī
我是膠來你是漆
wǒ mén liǎng fēn kāi bù róng yì
我們倆分開不容易
wǒ zhòng qíng ya nǐ zhòng yì
我重情呀你重義
nǐ bù pāo lái wǒ bú qì
你不拋來我不棄
shān yě bù néng fēn hǎi yě bù néng lí
山也不能分海也不能離
wǒ zǒng yǒu yì tiān děng dào nǐ
我總有一天等到你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.28]山又高呀水又急
[00:33.98]你在東來我在西
[00:40.70]山把我們分 水把我們離
[00:49.70]我只有天天等著你
[00:56.66]海無邊呀洋無底
[01:04.44]你在東來我在西
[01:11.26]海把我們分 洋把我們離
[01:20.22]我只有天天等著你
[01:27.25]你是沙來我是泥
[01:35.35]我們倆生就在一起
[01:42.48]我是膠來你是漆
[01:50.67]我們倆分開不容易
[01:57.76]我重情呀你重義
[02:05.47]你不拋來我不棄
[02:12.16]山也不能分 海也不能離
[02:21.13]我總有一天等到你
[02:58.91]海無邊呀洋無底
[03:06.55]你在東來我在西
[03:13.24]海把我們分 洋把我們離
[03:22.28]我只有天天等著你
[03:29.45]你是沙來我是泥
[03:37.49]我們倆生就在一起
[03:44.52]我是膠來你是漆
[03:52.88]我們倆分開不容易
[04:00.03]我重情呀你重義
[04:07.88]你不拋來我不棄
[04:14.35]山也不能分 海也不能離
[04:23.53]我總有一天等到你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自然地理的阻隔與堅定的情感連結,展現對愛情恆久守候的執著與期盼。

主題

遠距離戀情、堅貞不渝的承諾。

情緒

思念、堅定、期盼。

意象與手法

本曲運用「對比」與「擬人化」手法,將地理環境的險阻與人與人之間的情感連結並列。以「山」與「水」、「海」與「洋」象徵空間距離的客觀現實,並將其擬人化為「分」與「離」的阻礙者,進而凸顯主體「天天等著你」的心理狀態。後段運用「沙與泥」、「膠與漆」等生活化意象,強調雙方密不可分、難以分割的本質。

重點句解讀

一、「山把我們分水把我們離」:將地理環境的險阻化為具體的阻礙力量,強化了相思之苦與客觀環境帶來的無奈。

二、「我是膠來你是漆」:藉由膠與漆結合後難以分離的物理特性,隱喻兩人情感連結之深,已達共生共存的狀態。

三、「山也不能分海也不能離」:在經歷了前段對險阻的鋪陳後,此句展現出情感昇華後的自信,宣告意志已超越物理空間的限制。

適合情境

遠距離戀愛中的思念時刻、重溫經典老歌的懷舊時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種老派的浪漫,像是一封寫在牛皮紙上的情書,字字句句都透著那個年代特有的篤定。蔡琴的嗓音醇厚,把那種山高水長、天各一方的無奈,唱得並不悲戚,反而有一種溫潤的堅持。她詮釋起這種跨越阻隔的思念,聽起來就像是哪怕世界再大,只要心意相通,距離終究只是暫時的考驗。

我特別喜歡歌中將兩人比作膠與漆、沙與泥的巧思,那種黏膩又無法分割的意象,在現代速食愛情裡顯得格外珍貴。當生活讓你感到疲憊或對關係產生懷疑時,不妨在靜謐的深夜聽聽這首歌,它會提醒你,真正的深情其實不需要華麗的修飾,只要那份重情重義的初衷還在,等待本身就是一種最深沉的承諾。這不是一首關於哀愁的歌,而是一首關於信念的詠嘆調,適合在心靈需要安定的時刻,反覆咀嚼。

歌曲冷知識

各位聽眾朋友大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識,今天要帶大家細細品味蔡琴演唱的經典老歌《總有一天等到你》。

・歌詞運用類比手法,將「山水」與「海洋」比作阻隔戀人的外在環境,以誇張的地理距離強調相思之苦。

・中段大量使用「沙與泥」、「膠與漆」等比喻,生動描繪出兩人密不可分、互相依存的情感連結。

・全詞結構整齊對稱,透過「山、水、海、洋」的意象堆疊,層層遞進地傳達出對愛情堅貞不渝的決心。

・這首歌非常適合在思念遠方親友或獨自沉澱心靈的時刻聆聽,感受那種跨越阻礙、執著等待的深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

總有一天等到你的歌詞在講什麼?

透過自然地理的阻隔與堅定的情感連結,展現對愛情恆久守候的執著與期盼。

總有一天等到你是誰作詞作曲的?

總有一天等到你(蔡琴)作詞 陳蝶衣、李、姚、敏、雋青,作曲 姚敏。

總有一天等到你是誰唱的?

總有一天等到你由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌