甄妮成名金曲選

總有一天等到你

甄妮 · 甄妮成名金曲選 · 2009-10-22

以自然與物質比喻堅守愛情的信念,表達不被分離的執念。

1,536 次觀看 74 人喜歡 4.534 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
山又高呀水又急
你在東來我在西
山把我們分水把我們離
我只有天天等著你
海無邊呀洋無底
你在東來我在西
海把我們分洋把我們離
我只有天天等著你
你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易
我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我只有天天等著你
你是沙來我是泥
我們倆生就在一起
我是膠來你是漆
我們倆分開不容易
我重情呀你重義
你不拋來我不棄
山也不能分海也不能離
我只有天天等著你
總有一天等到你 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-總有一天等到你-7653
shān yòu gāo ya shuǐ yòu jí
山又高呀水又急
nǐ zài dōng lái wǒ zài xī
你在東來我在西
shān bǎ wǒ mén fēn shuǐ bǎ wǒ mén lí
山把我們分水把我們離
wǒ zhǐ yǒu tiān tiān děng zhù nǐ
我只有天天等著你
hǎi wú biān ya yáng wú dǐ
海無邊呀洋無底
nǐ zài dōng lái wǒ zài xī
你在東來我在西
hǎi bǎ wǒ mén fēn yáng bǎ wǒ mén lí
海把我們分洋把我們離
wǒ zhǐ yǒu tiān tiān děng zhù nǐ
我只有天天等著你
nǐ shì shā lái wǒ shì ní
你是沙來我是泥
wǒ mén liǎng shēng jiù zài yì qǐ
我們倆生就在一起
wǒ shì jiāo lái nǐ shì qī
我是膠來你是漆
wǒ mén liǎng fēn kāi bù róng yì
我們倆分開不容易
wǒ zhòng qíng ya nǐ zhòng yì
我重情呀你重義
nǐ bù pāo lái wǒ bú qì
你不拋來我不棄
shān yě bù néng fēn hǎi yě bù néng lí
山也不能分海也不能離
wǒ zhǐ yǒu tiān tiān děng zhù nǐ
我只有天天等著你
nǐ shì shā lái wǒ shì ní
你是沙來我是泥
wǒ mén liǎng shēng jiù zài yì qǐ
我們倆生就在一起
wǒ shì jiāo lái nǐ shì qī
我是膠來你是漆
wǒ mén liǎng fēn kāi bù róng yì
我們倆分開不容易
wǒ zhòng qíng ya nǐ zhòng yì
我重情呀你重義
nǐ bù pāo lái wǒ bú qì
你不拋來我不棄
shān yě bù néng fēn hǎi yě bù néng lí
山也不能分海也不能離
wǒ zhǐ yǒu tiān tiān děng zhù nǐ
我只有天天等著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然與物質比喻堅守愛情的信念,表達不被分離的執念。

主題

愛情中的阻隔與堅持,強調情感的不可分割性與永恆性。

情緒

堅定中帶著憂思,執著裡隱含希望,展現濃烈的情感張力。

意象與手法

運用山川、海洋等自然力量象徵分離的阻礙,以「沙與泥」「膠與漆」等物質比喻情感的緊密結合,透過對比與重複強化主題。

重點句解讀

1. 「山也不能分海也不能離」:

自然界的巨大阻隔無法拆散兩人,凸顯愛情超越物理限制的信念。

2. 「我是膠來你是漆」:

以工業材料比喻情感的黏合性,暗示彼此結合的牢固與難以分離。

3. 「你不拋來我不棄」:

直述雙方互信互守的承諾,展現愛情中的主動堅持與默契。

4. 「我們倆生就在一起」:

強調命定的緣分,將分離視為外在因素,內在情感始終完整。

適合情境

面對分離困境時的自我勵志、情侶間表達永恆承諾,或作為勵志情歌於低潮時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《總有一天等到你》像極了老唱片機裡轉出的舊夢,甄妮的嗓音帶著歲月磨出的沙啞質地,把等待的執念唱得格外沉重。歌詞裡「山把我們分水把我們離」的意象,透過重複句式堆疊出一種宿命感,彷彿愛情本就該與困境共生。特別喜歡「你是沙來我是泥」那段比喻,看似卑微的結合卻透出驚人的堅韌,像極了某種不說出口的承諾。聽這首歌總會想起深夜獨自看雨的時刻,那些無法跨越的距離與無法說出口的牽絆,竟在旋律裡找到某種安慰。老歌迷總說這類歌詞現在聽起來有點過時,但某種純粹的信念感,或許正是當代浮躁世界裡最稀有的珍藏。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「山海分離」卻又堅稱「無法分離」,形成強烈矛盾修辭的張力

・「沙與泥」「膠與漆」的比喻暗藏物質特性,暗示關係如化學結合般難以分離

・副歌段落刻意重複「你在東來我在西」,凸顯地理隔閡與情感共鳴的對比

・全篇未出現具體時間語彙,僅以「天天等」暗示無限期等待的執念與堅定

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

總有一天等到你的歌詞在講什麼?

以自然與物質比喻堅守愛情的信念,表達不被分離的執念。

總有一天等到你是誰唱的?

總有一天等到你由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌