✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:周添旺作詞 × 鄧雨賢作曲(兩人合作 9 首)

歌詞押韻:一七轍(17 句裡 41% 押這個韻,其次是中東轍)

歌詞關鍵詞:樹影・心內・斷腸・月色・淚滴・緣份・心頭・月光(點進去看還有哪些歌寫到)

回到未來 臺語老歌 (Remastered)

月夜愁 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 臺語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

描寫女子在月夜下苦候愛人未果,由疑慮轉為哀怨,最終陷入無法忘懷的離愁漩渦。

〈月夜愁 (Remastered)〉是蔡琴演唱的歌曲,收錄於 1990-12-01 發行的專輯《回到未來 臺語老歌 (Remastered)》。作詞周添旺,作曲鄧雨賢。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

79,163 次觀看 2,618 人喜歡 4.9(1758 人評分)
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
調性A# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
月色照在三叉路
風吹微微
等待的人怎不來
心內真可疑
想不出那個人
啊 ...
怨嘆月暝
更深無伴獨相思
秋蟬哀啼
月光所照的樹影
加添我傷悲心頭酸眼淚滴
啊 ...
憂愁月暝
甘是註定無緣份
所愛的伊
因何乎阮放未離
雙屏來分開
斷腸詩唱未止
啊 ...
無聊月暝
(end)
月夜愁 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-月夜愁-(Remastered)-429623
對拍微調
yuè sè zhào zài sān chā lù
月色照在三叉路
fēng chuī wēi wēi
風吹微微
děng dài de rén zěn bù lái
等待的人怎不來
xīn nèi zhēn kě yí
心內真可疑
xiǎng bù chū nà gè rén
想不出那個人
a ...
啊 ...
yuàn tàn yuè míng
怨嘆月暝
gèng shēn wú bàn dú xiāng sī
更深無伴獨相思
qiū chán āi tí
秋蟬哀啼
yuè guāng suǒ zhào de shù yǐng
月光所照的樹影
jiā tiān wǒ shāng bēi xīn tóu suān yǎn lèi dī
加添我傷悲心頭酸眼淚滴
a ...
啊 ...
yōu chóu yuè míng
憂愁月暝
gān shì zhù dìng wú yuán fèn
甘是註定無緣份
suǒ ài de yī
所愛的伊
yīn hé hū ruǎn fàng wèi lí
因何乎阮放未離
shuāng píng lái fēn kāi
雙屏來分開
duàn cháng shī chàng wèi zhǐ
斷腸詩唱未止
a ...
啊 ...
wú liáo yuè míng
無聊月暝
(end)
(end)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 周添旺
[00:01.00]作曲 : 鄧雨賢
[00:19.00]月色照在三叉路
[00:28.30]風吹微微
[00:32.81]等待的人怎不來
[00:41.84]心內真可疑
[00:44.00]想不出那個人
[00:49.82]啊 ...
[00:53.25]怨嘆月暝
[01:06.38]更深無伴獨相思
[01:15.72]秋蟬哀啼
[01:20.42]月光所照的樹影
[01:29.16]加添我傷悲心頭酸眼淚滴
[01:37.06]啊 ...
[01:40.71]憂愁月暝
[02:03.07]甘是註定無緣份
[02:12.08]所愛的伊
[02:16.66]因何乎阮放未離
[02:25.57]雙屏來分開
[02:28.04]斷腸詩唱未止
[02:33.26]啊 ...
[02:36.66]無聊月暝
[02:45.66](end)
移調 原調
作詞 : 周添旺
A#DmD#FA#DmD#FA#
作曲 : 鄧雨賢
DmD#mDmA#CFA#A#mA#
月色照在三叉路
D#FDm
風吹微微
A#FmA#A#mCmGCmFmCmFFmA#
等待的人怎不來
FA#
心內真可疑
DmA#D#CF
想不出那個人
A#mA#A#m
啊 ...
FmCmA#mFmGmA#DmFA#A#mA#DmD#A#FA#A#m
怨嘆月暝
FmA#DmA#CFA#A#mA#
更深無伴獨相思
D#A#D#FFmF
秋蟬哀啼
A#FmA#CmFmCmA#mA#A#mA#
月光所照的樹影
D#CFmF
加添我傷悲心頭酸眼淚滴
A#
啊 ...
FCmA#mFmGmA#D#A#D#A#FA#D#A#D#FA#FmF
憂愁月暝
A#FmA#D#mA#D#FFmA#
甘是註定無緣份
D#F
所愛的伊
A#FmFA#CmFmC#A#mFmA#A#m
因何乎阮放未離
A#D
雙屏來分開
DmGmD#C#F
斷腸詩唱未止
A#DmG#m
啊 ...
CmA#mFmGmA#DmAmDmD#
無聊月暝
FA#DmD#DmF
(end)

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《月夜愁 (Remastered)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、Fm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子在月夜下苦候愛人未果,由疑慮轉為哀怨,最終陷入無法忘懷的離愁漩渦。

主題

閨怨、離別、單戀的孤寂。

情緒

從起初的忐忑不安,轉為深沉的哀傷,最後沉溺於無止境的惆悵與無奈。

意象與手法

歌曲運用了「月光」、「秋蟬」、「樹影」等傳統文學意象,營造出冷清淒涼的空間感。以「月暝」(月夜)作為貫穿全曲的敘事背景,透過景物描寫(風吹、蟬鳴)烘托內心的孤獨,採用疊句「啊……」作為情緒的轉折與宣洩,強化了抒情性。

重點句解讀

一、「等待的人怎不來,心內真可疑」:以「可疑」二字精準捕捉了等待者從焦慮到懷疑對方的心理狀態,展現出對感情的不確定感。

二、「月光所照的樹影,加添我傷悲」:運用借景抒情,將原本靜態的樹影投射為心理負擔,反映出主角將環境與內心哀愁連結的投射心理。

三、「甘是註定無緣份,所愛的伊,因何乎阮放未離」:透過反問語氣,點出了這段感情在當事人心中已產生「宿命論」的無奈,卻又因執念而無法割捨的矛盾。

四、「斷腸詩唱未止」:以「斷腸詩」象徵內心無法平復的傷痛,將抽象的哀思轉化為具體的歌唱行為,傳達出哀傷綿延不斷的意象。

適合情境

深夜獨處、追憶逝去的感情、感嘆緣分無常時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌,在蔡琴低沉且充滿磁性的詮釋下,顯得格外耐人尋味。她沒有用過多的技巧去渲染哀傷,而是像一位閱歷豐富的老友,在靜謐的夜裡,輕輕訴說著那段關於等待與遺憾的往事。聽著她的歌聲,彷彿能看見月光穿過樹影,映照在空無一人的路口,那種心頭酸楚卻又無可奈何的氛圍,被拿捏得極為精準。

我覺得這首歌特別適合在夜深人靜、思緒沈澱時獨自聆聽。當旋律緩緩流動,你會發現那些關於錯過、關於無緣的惆悵,都在音符間得到了安放。特別是結尾處那幾聲嘆息般的吟唱,將那種孤身一人的無聊與苦悶,詮釋得入木三分。這不只是一首懷舊的老曲,更像是一帖溫柔的藥,讓我們在反覆咀嚼那份斷腸心緒時,也能與過去的自己輕輕和解。

歌曲冷知識

・歌詞以「三叉路」作為場景,精準勾勒出等待者在分岔路口徘徊的迷惘心境。

・透過「秋蟬哀啼」與「樹影」的視覺與聽覺描寫,將環境氛圍轉化為內心揮之不去的哀傷。

・每一段結尾皆以「啊」字轉折,並搭配不同情緒的「月暝」作結,層層堆疊出孤獨與無奈的深意。

・適合在秋夜獨處時聆聽,感受那種難以放下、卻又不得不面對無緣結局的斷腸之情。

〈月夜愁 (Remastered)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈月夜愁 (Remastered)〉的音訊辨識出 15 種和弦,全曲約 2 分 55 秒,換和弦 155 次,平均每分鐘換 53.2 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 A#(I,約 37%)、D#(IV,約 15%)、F(V,約 15%)、Dm(iii,約 10%)、Cm(ii,約 6%)。括號裡是以 A# 大調為準的級數,主和弦 A# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 84%,調外和弦以 Fm(v,6%)、A#m(i,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈月夜愁 (Remastered)〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → D# → F → A#(級數 iii → IV → V → I),全曲出現 3 次,第一次大約在 2 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 13% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#、D#、F、Cm。

建議夾 Capo 1、改用 A 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 78%,對新手比較友善。

在蔡琴作品裡的位置

魔鏡分析過 蔡琴 的 952 首歌,其中 A# 大調有 58 首(6%),蔡琴最常用的是 G 大調(121 首)。

每分鐘 108 拍比蔡琴 45% 的歌還快,蔡琴歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,蔡琴共有 410 首。

專輯曲序

〈月夜愁 (Remastered)〉是專輯《回到未來 臺語老歌 (Remastered)》(1990-12-01)的第 5 首,這張專輯在魔鏡收錄 10 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:1345(全曲 2 次)1451(全曲 2 次)

主要和弦按法:A#FFmD#DmA#m

蔡琴全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

月夜愁 (Remastered)的歌詞在講什麼?

描寫女子在月夜下苦候愛人未果,由疑慮轉為哀怨,最終陷入無法忘懷的離愁漩渦。

月夜愁 (Remastered)是誰作詞作曲的?

月夜愁 (Remastered)(蔡琴)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

月夜愁 (Remastered)是誰唱的?

月夜愁 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。