愛戀二千小時

距離

陳慧嫻 · 愛戀二千小時 · 1998-05-08

距離既是無法跨越的隔閡,也是對來生重逢的期許。

37,692 次觀看 1,930 人喜歡 4.4837 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李煥明
作詞 陳少琪
編曲 黃耀芹
調性D# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
笑著看著聽著海風撲面
道別你後歲月似經過百年
但記憶裡 或許只隔一天
記著掛著你熟悉的背面
大地氣力已盡似走到晚年
因你不再見
蒼天安排 今生不優美
不懂得珍惜你
我信他生再能照料你
從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你
從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透著是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎?
在這方看你
記著掛著你熟悉的氣味
但願以後歲月更飛快遠離
使我走向你
蒼天安排 今生不優美
不懂得珍惜你
我信他生再能愛護你
從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你
從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透著是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎?
在我心有你
從今生距離我無緣留住你
從思憶距離我長年懷念你
離開似是為來生的重逢
今天要放開你
從身體距離到來年重遇你
從呼吸距離到何年仍屬你
雲端透著是紅色的薔薇
今天要送給你
愉快嗎?
在這方看你
愉快嗎?
在遠方——好嗎?
距離 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-距離-20381
xiào zhù kàn zhù tīng zhù hǎi fēng pū miàn
笑著看著聽著海風撲面
dào bié nǐ hòu suì yuè sì jīng guò bǎi nián
道別你後歲月似經過百年
dàn jì yì lǐ huò xū zhī gé yì tiān
但記憶裡 或許只隔一天
jì zhù guà zhù nǐ shú xī de bèi miàn
記著掛著你熟悉的背面
dà dì qì lì yǐ jìn sì zǒu dào wǎn nián
大地氣力已盡似走到晚年
yīn nǐ bú zài jiàn
因你不再見
cāng tiān ān pái jīn shēng bù yōu měi
蒼天安排 今生不優美
bù dǒng de zhēn xī nǐ
不懂得珍惜你
wǒ xìn tā shēng zài néng zhào liào nǐ
我信他生再能照料你
cóng jīn shēng jù lí wǒ wú yuán liú zhù nǐ
從今生距離我無緣留住你
cóng sī yì jù lí wǒ cháng nián huái niàn nǐ
從思憶距離我長年懷念你
lí kāi sì shì wéi lái shēng de chóng féng
離開似是為來生的重逢
jīn tiān yào fàng kāi nǐ
今天要放開你
cóng shēn tǐ jù lí dào lái nián zhòng yù nǐ
從身體距離到來年重遇你
cóng hū xī jù lí dào hé nián réng shǔ nǐ
從呼吸距離到何年仍屬你
yún duān tòu zhù shì hóng sè de qiáng wēi
雲端透著是紅色的薔薇
jīn tiān yào sòng gěi nǐ
今天要送給你
yú kuài má ?
愉快嗎?
zài zhè fāng kàn nǐ
在這方看你
jì zhù guà zhù nǐ shú xī de qì wèi
記著掛著你熟悉的氣味
dàn yuàn yǐ hòu suì yuè gèng fēi kuài yuǎn lí
但願以後歲月更飛快遠離
shǐ wǒ zǒu xiàng nǐ
使我走向你
cāng tiān ān pái jīn shēng bù yōu měi
蒼天安排 今生不優美
bù dǒng de zhēn xī nǐ
不懂得珍惜你
wǒ xìn tā shēng zài néng ài hù nǐ
我信他生再能愛護你
cóng jīn shēng jù lí wǒ wú yuán liú zhù nǐ
從今生距離我無緣留住你
cóng sī yì jù lí wǒ cháng nián huái niàn nǐ
從思憶距離我長年懷念你
lí kāi sì shì wéi lái shēng de chóng féng
離開似是為來生的重逢
jīn tiān yào fàng kāi nǐ
今天要放開你
cóng shēn tǐ jù lí dào lái nián zhòng yù nǐ
從身體距離到來年重遇你
cóng hū xī jù lí dào hé nián réng shǔ nǐ
從呼吸距離到何年仍屬你
yún duān tòu zhù shì hóng sè de qiáng wēi
雲端透著是紅色的薔薇
jīn tiān yào sòng gěi nǐ
今天要送給你
yú kuài má ?
愉快嗎?
zài wǒ xīn yǒu nǐ
在我心有你
cóng jīn shēng jù lí wǒ wú yuán liú zhù nǐ
從今生距離我無緣留住你
cóng sī yì jù lí wǒ cháng nián huái niàn nǐ
從思憶距離我長年懷念你
lí kāi sì shì wéi lái shēng de chóng féng
離開似是為來生的重逢
jīn tiān yào fàng kāi nǐ
今天要放開你
cóng shēn tǐ jù lí dào lái nián zhòng yù nǐ
從身體距離到來年重遇你
cóng hū xī jù lí dào hé nián réng shǔ nǐ
從呼吸距離到何年仍屬你
yún duān tòu zhù shì hóng sè de qiáng wēi
雲端透著是紅色的薔薇
jīn tiān yào sòng gěi nǐ
今天要送給你
yú kuài má ?
愉快嗎?
zài zhè fāng kàn nǐ
在這方看你
yú kuài má ?
愉快嗎?
zài yuǎn fāng —— hǎo má ?
在遠方——好嗎?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#A#CmD#CmD#A#G#D#CmFmG#A#D#GmCmD#G#D#mD#G#mG#CmD#A#G#FmD#mA#D#GmCmD#G#FmA#GmD#A#G#A#GmCmA#G#D#CmFmG#D#A#D#GmA#D#GmG#CmG#GmG#D#G#D#FmA#FmA#D#GmG#CmG#CmG#GmD#G#mG#D#FmA#FmA#G#A#D#A#D#GmCmA#D#D#mD#CmCCmG#CmGmG#FFmC#FmG#G#mG#A#G#A#GmD#CmA#G#mG#CmFmG#A#D#A#D#GmG#CmG#A#G#D#FmA#mFmA#D#DmCmD#G#D#FmA#D#mG#A#D#CmA#G#GG#A#D#GmG#CmD#G#GmD#FmA#mFFmA#D#A#CmD#G#D#FmG#A#G#A#D#D#mD#CmD#G#D#FFmA#Gm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《距離》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、G#、A#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

距離既是無法跨越的隔閡,也是對來生重逢的期許。

主題

時間與空間的隔閡、遺憾的戀情、對命運的無奈與信仰。

情緒

哀傷中帶有釋然,懷念裡隱含希望,矛盾的情感交織。

意象與手法

以「海風」「紅色薔薇」「雲端」等自然意象營造遼闊而孤寂的氛圍;透過「身體距離」「呼吸距離」的層層推進,強化情感的縷縷牽絆;反覆出現的「距離」形成節奏張力,凸顯無法縛住的失落感。

重點句解讀

「從今生距離我無緣留住你」:直接點明命運的無力感,將「距離」具象化為無法跨越的現實。

「雲端透著是紅色的薔薇」:以虛實交錯的意象象徵遙不可及的愛戀,紅色薔薇既代表熱烈情感,也暗示傷痕與遺憾。

「今天要放開你」:情緒轉折關鍵,從執念轉為放手,展現面對離別的成長與妥協。

適合情境

離別後的深夜獨處、回憶往昔的悽美時刻、面對無法改變的命運時的自我療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

總覺得這首歌像舊日曬乾的信,字句裡都帶著潮濕的氣息。陳慧嫻的聲線總能把離別的痛楚揉得細膩,像海風掠過沙灘留下的濕痕。歌詞裡反覆出現的「距離」不只是空間的阻隔,更像一種無形的時差,讓人想起那些未說出口的遺憾。特別喜歡副歌部分「從呼吸距離到何年仍屬你」的縈繞感,彷彿聲音本身就在與記憶拉鋸。紅色薔薇在雲端綻放的意象很特別,像極了戀人之間無法觸碰的承諾。適合在暮色四合時聽,讓那些未完成的對話隨著晚風慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞將「距離」拆解為身體、思憶與呼吸等不同維度,精準描繪了空間阻隔與情感牽掛的拉鋸。

・詞作透過「離開是為了重逢」的假設,將無奈的放手轉化為對來世的浪漫寄託。

・結尾以「在這方看你」與「在遠方好嗎」的對話感作結,將原本單向的思念昇華為跨越生死的深情問候。

・運用「紅色的薔薇」作為雲端的意象,為整首略帶遺憾的離別曲增添了一抹溫柔且淒美的色彩。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

距離的歌詞在講什麼?

距離既是無法跨越的隔閡,也是對來生重逢的期許。

距離是誰作詞作曲的?

距離(陳慧嫻)作詞 陳少琪,作曲 李煥明。

距離是誰唱的?

距離由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌