千年戀人‧少女雜誌

想ぃ出の季節

陳慧嫻 · 千年戀人‧少女雜誌 · 1985-01-25

透過夕陽與家鄉的景物變遷,抒發對往日情誼與純真歲月逝去的深沉懷念。

26,806 次觀看 544 人喜歡 4.7595 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 陳少琪
調性A# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
夕 陽、家鄉
陳 樂敏
曲:安 格 斯 詞:安 格 斯 編:鮑比達
--------
看 天邊 夕陽輕輕依依 問 句 天 白 雲 依稀 一 笑
誰 願與良朋 永結 相共 幾 許 痴心化 成 空
在愛海 友情一一 訴知 問 世間有 誰 有 真 歡笑
情 若意迷迷你 我 指示 今生 今 世 有誰知
情 亂意重重記我心 裡 無 限夕 陽 空 空虛 虛
我只 珍惜嘆一生 幾許 家 鄉一切 永 記取
-------
在這山 盡 頭 春風輕 吹 任 那 小 鳥兒 東 西 飛 去
懷念 往日情 永記心內 一刻 歡笑 永光彩
暫 且分別離 傷心 痛 悲 讓那 彩 美霞輕煙飄去
百花間似見 那 愛 根 現 瞬 息 深 愛化成 煙
----
我心痴你情 於 心幾許 月 缺花 又殘已添 一 歲
眺望 那 夕陽已 向 西 下 此 刻 天 際 照紗 窗
---------
想ぃ出の季節 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-想ぃ出の季節-432000
對拍微調
xī yáng 、 jiā xiāng
夕 陽、家鄉
chén lè mǐn
陳 樂敏
qǔ : ān gé sī cí : ān gé sī biān : bào bǐ dá
曲:安 格 斯 詞:安 格 斯 編:鮑比達
--------
--------
kàn tiān biān xī yáng qīng qīng yī yī wèn jù tiān bái yún yī xī yī xiào
看 天邊 夕陽輕輕依依 問 句 天 白 雲 依稀 一 笑
shuí yuàn yǔ liáng péng yǒng jié xiāng gòng jī xū chī xīn huà chéng kōng
誰 願與良朋 永結 相共 幾 許 痴心化 成 空
zài ài hǎi yǒu qíng yī yī sù zhī wèn shì jiàn yǒu shuí yǒu zhēn huān xiào
在愛海 友情一一 訴知 問 世間有 誰 有 真 歡笑
qíng ruò yì mí mí nǐ wǒ zhǐ shì jīn shēng jīn shì yǒu shuí zhī
情 若意迷迷你 我 指示 今生 今 世 有誰知
qíng luàn yì chóng chóng jì wǒ xīn lǐ wú xiàn xī yáng kōng kōng xū xū
情 亂意重重記我心 裡 無 限夕 陽 空 空虛 虛
wǒ zhī zhēn xī tàn yì shēng jī xū jiā xiāng yí qiè yǒng jì qǔ
我只 珍惜嘆一生 幾許 家 鄉一切 永 記取
-------
-------
zài zhè shān jìn tóu chūn fēng qīng chuī rèn nà xiǎo niǎo ér dōng xī fēi qù
在這山 盡 頭 春風輕 吹 任 那 小 鳥兒 東 西 飛 去
huái niàn wǎng rì qíng yǒng jì xīn nèi yí kè huān xiào yǒng guāng cǎi
懷念 往日情 永記心內 一刻 歡笑 永光彩
zàn qiě fēn bié lí shāng xīn tòng bēi ràng nà cǎi měi xiá qīng yān piāo qù
暫 且分別離 傷心 痛 悲 讓那 彩 美霞輕煙飄去
bǎi huā jiàn sì jiàn nà ài gēn xiàn shùn xī shēn ài huà chéng yān
百花間似見 那 愛 根 現 瞬 息 深 愛化成 煙
----
----
wǒ xīn chī nǐ qíng wū xīn jī xū yuè quē huā yòu cán yǐ tiān yī suì
我心痴你情 於 心幾許 月 缺花 又殘已添 一 歲
tiào wàng nà xī yáng yǐ xiàng xī xià cǐ kè tiān jì zhào shā chuāng
眺望 那 夕陽已 向 西 下 此 刻 天 際 照紗 窗
---------
---------
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]夕 陽、家鄉
[00:14.32]陳 樂敏
[00:16.10]曲:安 格 斯 詞:安 格 斯 編:鮑比達
[00:19.63]--------
[00:19.71]看 天邊 夕陽輕輕依依 問 句 天 白 雲 依稀 一 笑
[00:35.56]誰 願與良朋 永結 相共 幾 許 痴心化 成 空
[00:43.57]在愛海 友情一一 訴知 問 世間有 誰 有 真 歡笑
[01:01.86]情 若意迷迷你 我 指示 今生 今 世 有誰知
[01:14.71]情 亂意重重記我心 裡 無 限夕 陽 空 空虛 虛
[01:22.79]我只 珍惜嘆一生 幾許 家 鄉一切 永 記取
[01:35.34]-------
[01:35.37]在這山 盡 頭 春風輕 吹 任 那 小 鳥兒 東 西 飛 去
[01:53.26]懷念 往日情 永記心內 一刻 歡笑 永光彩
[02:00.39]暫 且分別離 傷心 痛 悲 讓那 彩 美霞輕煙飄去
[02:33.17]百花間似見 那 愛 根 現 瞬 息 深 愛化成 煙
[02:43.22]----
[02:43.28]我心痴你情 於 心幾許 月 缺花 又殘已添 一 歲
[02:55.12]眺望 那 夕陽已 向 西 下 此 刻 天 際 照紗 窗
[03:17.43]---------
移調 原調
A#GmA#GmA#A#mA#A#mFCA#GmA#Gm
夕 陽、家鄉
A#A#mA#
陳 樂敏
FA#mA#FA#
曲:安 格 斯 詞:安 格 斯 編:鮑比達
--------
A#mA#GmA#mFA#mA#CmD#A#GmD#GmA#
看 天邊 夕陽輕輕依依 問 句 天 白 雲 依稀 一 笑
A#mA#A#mA#A#mF#A#FA#Gm
誰 願與良朋 永結 相共 幾 許 痴心化 成 空
A#GmA#mA#GmD#A#GmA#A#mA#A#mA#FA#A#mA#GmA#GmDm
在愛海 友情一一 訴知 問 世間有 誰 有 真 歡笑
A#GmD#GmD#DmGmA#DmA#
情 若意迷迷你 我 指示 今生 今 世 有誰知
GmA#GmFmG#mFmGm
情 亂意重重記我心 裡 無 限夕 陽 空 空虛 虛
D#A#A#mFA#GmA#GmA#
我只 珍惜嘆一生 幾許 家 鄉一切 永 記取
-------
A#mFA#FF#GmA#F#GmA#mGmA#mA#D#A#CmGm
在這山 盡 頭 春風輕 吹 任 那 小 鳥兒 東 西 飛 去
A#A#mFA#F#
懷念 往日情 永記心內 一刻 歡笑 永光彩
GmA#mA#D#A#GmA#A#mA#A#mA#A#mFA#GmA#DmGmCmGmD#A#mDmGmA#CmA#
暫 且分別離 傷心 痛 悲 讓那 彩 美霞輕煙飄去
GmA#GmFmA#D#GmD#GmD#
百花間似見 那 愛 根 現 瞬 息 深 愛化成 煙
----
FA#A#mFA#GmAmD#G#mD#Gm
我心痴你情 於 心幾許 月 缺花 又殘已添 一 歲
A#A#mD#GmD#G#mD#G#GmA#GmA#GmGGmGGmCEmAmEmGm
眺望 那 夕陽已 向 西 下 此 刻 天 際 照紗 窗
ADmGmA#DmEmGmCGmAmD#CAmGmD#AA#mADmA#GmGCGmAmGmAmGmAmGmGGmG
---------

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《想ぃ出の季節》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Gm、A#m、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夕陽與家鄉的景物變遷,抒發對往日情誼與純真歲月逝去的深沉懷念。

主題

時光流逝、人事更迭、鄉愁與青春的消逝。

情緒

惆悵、遺憾、懷舊、孤寂。

意象與手法

本曲運用「夕陽」作為貫穿全篇的核心意象,象徵時光的終結與青春的黃昏。透過「月缺花殘」、「春風小鳥」、「彩霞輕煙」等自然景物的更迭,隱喻情感與生命的無常。全詞採用對景抒情的修辭手法,將內心的迷惘與對故鄉的眷戀,投射在廣闊的自然景象中。

重點句解讀

一、「幾許痴心化成空」:此句點出理想與現實的落差,表達了對於過往投入的深情最終未能圓滿的無力感。

二、「瞬息深愛化成煙」:以「煙」形容愛情的轉瞬即逝,強調美好事物在時間洪流中極度脆弱且難以捉摸的本質。

三、「月缺花又殘已添一歲」:藉由四季更迭與自然凋零,具象化了時間的流逝,反映出人在成長過程中不得不面對的歲月痕跡。

適合情境

獨自面對黃昏時刻、思念家鄉與舊友、感嘆青春不再的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首早期的作品,總覺得心頭掠過一陣清爽又帶點澀味的風。那時候的陳慧嫻,聲音還透著一股未經雕琢的純淨,像是剛步入青春的少女,對著遠方夕陽輕聲訴說心事。旋律裡那種懷舊的氣息,總讓我想起學生時代放學後的操場,空氣裡有著淡淡的暖意,卻又夾雜著對未知的隱隱不安。

歌裡唱著對故鄉的眷戀,還有那種對轉瞬即逝的感情,既無奈又帶著幾分倔強。特別喜歡編曲裡那種輕盈的節奏,把惆悵處理得並不沉重,反而像是一場午後的夢境。當夕陽西下,光影灑在窗邊時,聽著這首歌,彷彿能看見歲月流轉的痕跡,那些曾經以為會永恆的悸動,最後都化作了心底最溫柔的底色。這是一首適合在獨處時反覆咀嚼的歌,提醒我們在匆忙長大後,別忘了心裡那份最初的純粹。

歌曲冷知識

・以「夕陽」作為貫穿全曲的核心意象,透過夕陽西下與家鄉景色的描寫,營造出一種既懷舊又帶有淡淡惆悵的離別氛圍。

・歌詞巧妙運用「空」與「虛」的疊字,精準傳達出面對時光流逝與情意成煙時,內心那種難以言喻的落寞與無力感。

・結構上將自然景物如春風、小鳥、彩霞與百花作為情感的載體,讓抽象的離愁別緒具象化為眼前隨風而逝的風景。

・整首歌適合在暮色低垂的時刻聆聽,透過對往日情懷的追憶,撫慰那些因歲月更迭而感到孤單的心靈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

想ぃ出の季節的歌詞在講什麼?

透過夕陽與家鄉的景物變遷,抒發對往日情誼與純真歲月逝去的深沉懷念。

想ぃ出の季節是誰作詞作曲的?

想ぃ出の季節(陳慧嫻)作詞 陳少琪,作曲 林敏怡。

想ぃ出の季節是誰唱的?

想ぃ出の季節由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌