Fantasy Show香港演唱會

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)

周杰倫 · Fantasy Show香港演唱會 · 2001-11-04

愛情中的離別總與雨天交織,回憶與無奈在風雨中浮沉。

91,783 次觀看 4,138 人喜歡 4.72039 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 片山圭司
作詞 陳少琪謝明訓
調性B 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
曹欣
你知道嗎
愛你並不容易
愛需要很多勇氣
是天意吧
讓我愛上你
但你卻離我而去
也許輪迴裡早已註定
今生就該我還給你
一顆心在風雨裡
飄來飄去
都是為你
一路上有你
苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有你
痛一點也願意
就算這輩子註定要和你分離
晨曦細雨
重臨在這大地
人孤孤單單躲避
轉身剎那
在這熟識的路旁
察覺身後路人是你
總要在雨天逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)-105635
對拍微調
cáo xīn
曹欣
nǐ zhī dào má
你知道嗎
ài nǐ bìng bù róng yì
愛你並不容易
ài xū yào hěn duō yǒng qì
愛需要很多勇氣
shì tiān yì ba
是天意吧
ràng wǒ ài shàng nǐ
讓我愛上你
dàn nǐ què lí wǒ ér qù
但你卻離我而去
yě xū lún huí lǐ zǎo yǐ zhù dìng
也許輪迴裡早已註定
jīn shēng jiù gāi wǒ huán gěi nǐ
今生就該我還給你
yì kē xīn zài fēng yǔ lǐ
一顆心在風雨裡
piāo lái piāo qù
飄來飄去
dōu shì wéi nǐ
都是為你
yí lù shang yǒu nǐ
一路上有你
kǔ yì diǎn yě yuàn yì
苦一點也願意
jiù suàn shì wéi le fēn lí yǔ wǒ xiāng yù
就算是為了分離與我相遇
yí lù shang yǒu nǐ
一路上有你
tòng yì diǎn yě yuàn yì
痛一點也願意
jiù suàn zhè bèi zǐ zhù dìng yào hé nǐ fēn lí
就算這輩子註定要和你分離
chén xī xì yǔ
晨曦細雨
zhòng lín zài zhè dà dì
重臨在這大地
rén gū gū dān dān duǒ bì
人孤孤單單躲避
zhuǎn shēn chà nà
轉身剎那
zài zhè shú shí de lù páng
在這熟識的路旁
chá jué shēn hòu lù rén shì nǐ
察覺身後路人是你
zǒng yào zài yǔ tiān táo bì mǒu duàn cóng qián
總要在雨天逃避某段從前
dàn yǔ diǎn piān piān cù shǐ zhè yàng yù jiàn
但雨點偏偏促使這樣遇見
zǒng yào zài yǔ tiān rén biàn guà niàn cóng qián
總要在雨天人便掛念從前
zài tòng kū yōng bào gào bié hòu cóng méi zài jiàn
在痛哭擁抱告別後從沒再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳少琪
[00:01.000]作曲 : 片山圭司
[00:02.000]編曲 : 盧東尼
[00:10.350]晨曦細雨重臨在這大地
[00:16.350]人孤孤單單躲避
[00:21.350]轉身剎那在這熟識的路旁
[00:27.350]察覺身後路人是你
[00:32.350]如一套戲重逢在這舊地
[00:37.350]而彼此不知怎預備
[00:42.350]一些嘆氣跟一串慰問
[00:47.350]和隨便說一些讚美
[00:53.350]為何你眼光年月未變
[00:58.350]思憶怎麼要再返舊年
[01:04.350]你說要走的一晚
[01:06.350]連綿夜雨也似這天
[01:15.350]總要在雨天逃避某段從前
[01:20.350]但雨點偏偏促使這樣遇見
[01:26.350]總要在雨天人便掛念從前
[01:31.350]在痛哭擁抱告別後從沒再見
[01:45.350]而一個我言詞漸覺乏味
[01:50.350]人不知怎麼躲避
[01:55.350]終於看見在這熟識的路旁
[02:00.350]那個他靜靜凝望你
[02:06.350]而一個你重離別這舊地
[02:11.350]臨走的一刻親近地
[02:15.350]輕輕送我多真摯慰問
[02:22.350]猶如逝去當天語氣
[02:27.350]為何你眼光年月未變
[02:32.350]思憶怎麼要再返舊年
[02:38.350]你說要走的一晚
[02:40.350]連綿夜雨也似這天
[02:49.350]總要在雨天逃避某段從前
[02:54.350]但雨點偏偏促使這樣遇見
[03:00.350]總要在雨天人便掛念從前
[03:05.350]在痛哭擁抱告別後從沒再見
[03:39.350]總要在雨天逃避某段從前
[03:44.350]但雨點偏偏促使這樣遇見
[03:49.350]總要在雨天人便掛念從前
[03:55.350]在痛哭擁抱告別後從沒再見
[04:00.350]總要在雨天逃避某段從前
[04:05.350]但雨點偏偏促使這樣遇見
[04:10.350]總要在雨天人便掛念從前
[04:15.350]是你的一切告別在雨天
移調 原調
作詞 : 陳少琪
CmEm
作曲 : 片山圭司
EBEmCAmD#mBEG#mEG#mC#m
編曲 : 盧東尼
BmBBmBBmFmBEB
晨曦細雨重臨在這大地
EBG#G#mEAmCGEC#mD#A#mG#m
人孤孤單單躲避
EAEGF#mEAEAC#m
轉身剎那在這熟識的路旁
BEBmBDC#AD#mEC
察覺身後路人是你
BEmBEBBmBE
如一套戲重逢在這舊地
BEBG#mBmG#mC#m
而彼此不知怎預備
EC#mBmDBmEEm
一些嘆氣跟一串慰問
ABEAAmEBC#mG#C#mBmB
和隨便說一些讚美
F#mC#mAC#mAG#mE
為何你眼光年月未變
C#mBBmC#mEC#mB
思憶怎麼要再返舊年
AC#AmC#m
你說要走的一晚
EmF#mBG#mAD#mBDBC#mECB
連綿夜雨也似這天
EAEAC#BF#mBF#m
總要在雨天逃避某段從前
F#BEBEmG#mFmBEC#m
但雨點偏偏促使這樣遇見
EBGEmA
總要在雨天人便掛念從前
C#mEBD#EmEBEBC#mBEmGEmAC#mEF#mAE
在痛哭擁抱告別後從沒再見
EmAmBE
而一個我言詞漸覺乏味
BEBBmEEmE
人不知怎麼躲避
G#mD#G#mBG#mB
終於看見在這熟識的路旁
C#mG#mC#mEmBmEA
那個他靜靜凝望你
G#mC#G#mB
而一個你重離別這舊地
F#mBEEmE
臨走的一刻親近地
BmBC#mAB
輕輕送我多真摯慰問
AECC#mAG#G#mE
猶如逝去當天語氣
C#mBD#mBD#CmF#C#m
為何你眼光年月未變
BAEAEB
思憶怎麼要再返舊年
F#mBEmGEm
你說要走的一晚
EEmEBmEBEA
連綿夜雨也似這天
C#mEBEBE
總要在雨天逃避某段從前
C#mD#mBCmA
但雨點偏偏促使這樣遇見
G#mBEEmE
總要在雨天人便掛念從前
BEmAAmAC#mG#mBDG#mEBD#mGC#mAEBmEBECAmCAmEBmDAmDAmBmAm
在痛哭擁抱告別後從沒再見
總要在雨天逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見
總要在雨天逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天人便掛念從前
是你的一切告別在雨天

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、B、C#m、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的離別總與雨天交織,回憶與無奈在風雨中浮沉。

主題

愛情的堅持與命定的離別、回憶的糾結、雨天象徵的情感氛圍。

情緒

感傷、哀愁、無奈、懷念,夾雜對過去的執念與釋懷的掙扎。

意象與手法

以「雨天」隱喻離別的氛圍,「風雨裡飄來飄去」象徵心靈的飄泊,「轉身剎那」與「熟識的路旁」營造重逢與錯過的戲劇性,重複「一路上有你」強調情感的深刻與犧牲。

重點句解讀

1. 「總要在雨天逃避某段從前」:雨天成為觸發回憶的媒介,暗示離別後的自我逃避與無法面對的過去。

2. 「就算是為了分離與我相遇」:將離別視為命定的緣分,凸顯愛情中宿命與矛盾的雙重性。

3. 「在痛哭擁抱告別後從沒再見」:以具體動作描寫離別的劇烈情感,強調永別的遺憾與無法挽回的現實。

適合情境

分手後獨處、雨天沉思、回憶戀人時,或需要情感宣洩的低落時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《一路上有你》與《分手總要在雨天》雙曲聯繫,意外地串起一種宿命感。周杰倫的旋律總能將離別寫得既纏綿又無奈,歌詞裡頭「雨點偏偏促使這樣遇見」的矛盾感特別戳人,像是把遺憾寫成詩,讓傷痛有了詩意的出口。特別喜歡副歌部分那種「苦也願意」的執念,聽起來像在夜深人靜時獨自咀嚼回憶,雨聲與琴音交錯的氛圍,很適合一個人翻看舊照片時聽。現場版的編曲層次更豐富,尾音飄散的尾韻像極了戀人最後的對話,說完再見卻又怕真的永遠不見。

歌曲冷知識

・歌曲巧妙地將國語的深情告白與粵語的雨中重逢結合,展現出兩種語言在詮釋離別時截然不同的情感張力。

・國語段落以「還給你」道出宿命般的無奈,粵語段落則透過「雨點」這一意象,將思念與重逢的糾結具象化。

・歌詞結構由國語的「願意承受痛苦」轉向粵語的「雨中逃避過往」,完美呈現了從自我犧牲到被迫面對現實的心境轉變。

・此版本適合在雨天獨處時聆聽,那種在熟識路旁巧遇舊人的場景感,能讓人深刻體會歌詞中「偏偏促使遇見」的無力與感傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)的歌詞在講什麼?

愛情中的離別總與雨天交織,回憶與無奈在風雨中浮沉。

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)是誰作詞作曲的?

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)(周杰倫)作詞 陳少琪、謝明訓,作曲 片山圭司。

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)是誰唱的?

一路上有你(國)_分手總要在雨天(粵)(live版)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌