千年戀人‧少女雜誌

夢ならば醒めなぃで

陳慧嫻 · 千年戀人‧少女雜誌 · 1985-01-25

描述一段感情由甜美轉為破碎,最終在夢境與現實的拉扯中,不得不面對愛意消逝的無奈。

86,094 次觀看 4,570 人喜歡 4.91913 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 安格斯
作詞 安格斯
調性A 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
痴情夢醒 - 陳慧嫻
往日千絲愛萬段情
分別時當初快樂記不清
流下兩行淚 痛苦不能靜
誰讓過去留下淚影
故事開始你我造成
一段柔情幾多美麗笑聲
唯望你重在我身邊陪伴
陪伴我過長夜願沉睡未醒
幾多真心已死去
往昔痴情全盡碎
心裡每段往事但求明日變空虛
誰令你我相愛
再把悲哀召來
痴情夢亦揭開
愛情的苦惱有誰明
幾度柔情今天已盡結冰
痛哭痴情淚 放開痴情恨
緣份已去無奈夢亦醒
幾多真心已死去
往昔痴情全盡碎
心裡每段往事但求明日變空虛
誰令你我相愛
再把悲哀召來
痴情夢亦揭開
幾多真心已死去
往昔痴情全盡碎
心裡每段往事但求明日變空虛
誰令你我相愛
再把悲哀召來
痴情夢亦揭開
夢ならば醒めなぃで - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-夢ならば醒めなぃで-432003
對拍微調
chī qíng mèng xǐng - chén huì xián
痴情夢醒 - 陳慧嫻
wǎng rì qiān sī ài wàn duàn qíng
往日千絲愛萬段情
fēn bié shí dāng chū kuài lè jì bù qīng
分別時當初快樂記不清
liú xià liǎng xíng lèi tòng kǔ bù néng jìng
流下兩行淚 痛苦不能靜
shuí ràng guò qù liú xià lèi yǐng
誰讓過去留下淚影
gù shì kāi shǐ nǐ wǒ zào chéng
故事開始你我造成
yí duàn róu qíng jī duō měi lí xiào shēng
一段柔情幾多美麗笑聲
wéi wàng nǐ zhòng zài wǒ shēn biān péi bàn
唯望你重在我身邊陪伴
péi bàn wǒ guò cháng yè yuàn chén shuì wèi xǐng
陪伴我過長夜願沉睡未醒
jī duō zhēn xīn yǐ sǐ qù
幾多真心已死去
wǎng xī chī qíng quán jìn suì
往昔痴情全盡碎
xīn lǐ měi duàn wǎng shì dàn qiú míng rì biàn kōng xū
心裡每段往事但求明日變空虛
shuí lìng nǐ wǒ xiāng ài
誰令你我相愛
zài bǎ bēi āi zhào lái
再把悲哀召來
chī qíng mèng yì jiē kāi
痴情夢亦揭開
ài qíng de kǔ nǎo yǒu shuí míng
愛情的苦惱有誰明
jī dù róu qíng jīn tiān yǐ jìn jié bīng
幾度柔情今天已盡結冰
tòng kū chī qíng lèi fàng kāi chī qíng hèn
痛哭痴情淚 放開痴情恨
yuán fèn yǐ qù wú nài mèng yì xǐng
緣份已去無奈夢亦醒
jī duō zhēn xīn yǐ sǐ qù
幾多真心已死去
wǎng xī chī qíng quán jìn suì
往昔痴情全盡碎
xīn lǐ měi duàn wǎng shì dàn qiú míng rì biàn kōng xū
心裡每段往事但求明日變空虛
shuí lìng nǐ wǒ xiāng ài
誰令你我相愛
zài bǎ bēi āi zhào lái
再把悲哀召來
chī qíng mèng yì jiē kāi
痴情夢亦揭開
jī duō zhēn xīn yǐ sǐ qù
幾多真心已死去
wǎng xī chī qíng quán jìn suì
往昔痴情全盡碎
xīn lǐ měi duàn wǎng shì dàn qiú míng rì biàn kōng xū
心裡每段往事但求明日變空虛
shuí lìng nǐ wǒ xiāng ài
誰令你我相愛
zài bǎ bēi āi zhào lái
再把悲哀召來
chī qíng mèng yì jiē kāi
痴情夢亦揭開
a
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 安格斯
[00:00.79]作曲 : 安格斯
[00:01.59]痴情夢醒 - 陳慧嫻
[00:35.40]往日千絲愛萬段情
[00:41.65]分別時當初快樂記不清
[00:47.44]流下兩行淚 痛苦不能靜
[00:54.01]誰讓過去留下淚影
[01:04.43]故事開始你我造成
[01:10.87]一段柔情幾多美麗笑聲
[01:16.65]唯望你重在我身邊陪伴
[01:23.13]陪伴我過長夜願沉睡未醒
[01:30.15]幾多真心已死去
[01:32.77]往昔痴情全盡碎
[01:35.68]心裡每段往事但求明日變空虛
[01:40.75]誰令你我相愛
[01:43.42]再把悲哀召來
[01:46.51]痴情夢亦揭開
[02:21.82]愛情的苦惱有誰明
[02:28.08]幾度柔情今天已盡結冰
[02:33.77]痛哭痴情淚 放開痴情恨
[02:40.28]緣份已去無奈夢亦醒
[02:47.46]幾多真心已死去
[02:49.56]往昔痴情全盡碎
[02:52.75]心裡每段往事但求明日變空虛
[02:57.97]誰令你我相愛
[03:00.66]再把悲哀召來
[03:03.65]痴情夢亦揭開
[03:09.27]幾多真心已死去
[03:11.45]往昔痴情全盡碎
[03:14.51]心裡每段往事但求明日變空虛
[03:19.61]誰令你我相愛
[03:22.33]再把悲哀召來
[03:25.43]痴情夢亦揭開
[03:35.14]
移調 原調
作詞 : 安格斯
作曲 : 安格斯
F#mAmCEAmAF#mCGCEmF#mCmGEmCEAmF#mAGEmDEGDAmEmG#mDmAmCmGAmFEm
痴情夢醒 - 陳慧嫻
GDmEGGmFGDmAmGGmFEA
往日千絲愛萬段情
GmGEmACGDGEm
分別時當初快樂記不清
AmACGCBmDmEmAmACGEmCmEmD
流下兩行淚 痛苦不能靜
AmBDmAmCmGAGBmDmAmCmAmF#mEmBmGAAm
誰讓過去留下淚影
AGBmBD#mAF#mF#F#mC#CGGmG
故事開始你我造成
GmBmBF#mC#mF#mA#mF#F#mA
一段柔情幾多美麗笑聲
AmAAmEmEAmE
唯望你重在我身邊陪伴
AAmEmEAAmD#EAG
陪伴我過長夜願沉睡未醒
BmF#mAEGBm
幾多真心已死去
DABmGmBm
往昔痴情全盡碎
AEGBmDABm
心裡每段往事但求明日變空虛
FBmBF#F#mF#
誰令你我相愛
F#mF#F#mGmG
再把悲哀召來
DF#F#mEAAmBCmAAmD#AEmAmAAmD#BmGAAmD#AmGAmAAmEA#mBBmC#mEBmEEmBmC#mF#BmGBmC#mBmC#mAmBmGACmAmBEmA#EEmCAm
痴情夢亦揭開
CmA#mEEmCAmEmA#F#EmAmCAm
愛情的苦惱有誰明
EA#F#EmEGAmGmA#GmDmEmEEm
幾度柔情今天已盡結冰
AD#AGmA#mEmBEmAmD#mBmGA#AmBACm
痛哭痴情淚 放開痴情恨
D#EGmG#mAmBAG#mA#EEmBAGmEGm
緣份已去無奈夢亦醒
EmAmCmABm
幾多真心已死去
D#G#mF#F#m
往昔痴情全盡碎
F#F#mF#BmGBmGBmF#mF#F#m
心裡每段往事但求明日變空虛
EmF#mA
誰令你我相愛
FGAm
再把悲哀召來
CAEmAmAAmEmAAmEm
痴情夢亦揭開
AmACA
幾多真心已死去
EmAAmCA
往昔痴情全盡碎
AmABmF#mBmC#BmF#mG#mBmABm
心裡每段往事但求明日變空虛
ABmF#mG#mBm
誰令你我相愛
AGA
再把悲哀召來
DmBmEDAC#GDBmDC#mDBmF#mDmF#mDBmDC#mAAmA
痴情夢亦揭開
BmF#mADA#mBmDC#mBmADmBmG#mBmAC#ABmF#mG#mF#mC#mDABmAmAD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢ならば醒めなぃで》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、Am、Bm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述一段感情由甜美轉為破碎,最終在夢境與現實的拉扯中,不得不面對愛意消逝的無奈。

主題

失戀後的心理掙扎、對過去美好的緬懷、以及對緣分無常的哀悼。

情緒

哀傷、孤寂、掙扎、絕望。

意象與手法

運用「夢」與「醒」作為核心對比,將逝去的愛情比作一場無法延續的幻夢;透過「淚影」、「結冰」等詞彙,將抽象的痛苦轉化為具體的視覺與觸覺感受,強化了情感轉冷的無力感。

重點句解讀

一、「陪伴我過長夜願沉睡未醒」:敘事者渴望藉由長眠來逃避現實的孤寂,展現出對逝去溫存的依戀與不願面對分離的脆弱。

二、「心裡每段往事但求明日變空虛」:表達了一種極端的心理防禦機制,希望將回憶抹除以換取心靈的平靜,反映出痛苦程度已超出負荷。

三、「幾度柔情今天已盡結冰」:以「結冰」隱喻曾經熱烈的愛情已徹底凍結,象徵兩人關係的斷裂與復合無望。

四、「緣份已去無奈夢亦醒」:這是全曲的轉折點,承認現實無法改變,以「無奈」二字總結了對命運安排的妥協。

適合情境

獨自面對失戀後的深夜、整理過往回憶時、感嘆緣分消逝之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在陳慧嫻剛出道時的專輯裡,雖然年代久遠,但那種青春期特有的、對愛情懵懂卻又執著的傷感,至今聽來仍舊相當動人。整首歌描繪了從甜蜜回憶到夢境破碎的過程,特別是那種不想從美夢中清醒、寧願沉溺在過去溫存的矛盾感,被她處理得非常乾淨且細膩。沒有過多矯揉造作的轉音,反而更顯得這份心碎真實得讓人心疼。

我建議你在一個安靜的深夜獨處時播放,那種情感的渲染力會加倍。當旋律走到轉折處,能明顯感受到她將那份對緣分消逝的無奈,昇華成了一種釋懷的哀傷。對於經歷過感情創傷的人來說,這首歌就像是一帖療癒的藥,不用刻意去遺忘,而是透過歌聲,讓那些曾經冰冷的記憶,在反覆聆聽中慢慢變得平靜。這就是老歌的魔力,總能在某個瞬間,精準地接住我們疲憊的心。

歌曲冷知識

・歌詞以「夢」為核心意象,精準捕捉了從沉溺幻想至無奈覺醒的心理轉折。

・文字運用「千絲」、「萬段」等對仗詞彙,具象化了情感糾葛的複雜與破碎。

・句式結構中大量使用「痴情」、「柔情」、「悲哀」等詞彙,層層堆疊出失戀後的淒涼氛圍。

・這首作品適合在深夜獨處時聆聽,感受歌詞中對於往事成空、緣分盡散的深刻共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢ならば醒めなぃで的歌詞在講什麼?

描述一段感情由甜美轉為破碎,最終在夢境與現實的拉扯中,不得不面對愛意消逝的無奈。

夢ならば醒めなぃで是誰作詞作曲的?

夢ならば醒めなぃで(陳慧嫻)作詞 安格斯,作曲 安格斯。

夢ならば醒めなぃで是誰唱的?

夢ならば醒めなぃで由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌