千年戀人‧少女雜誌

哀しみのララバィ

陳慧嫻 · 千年戀人‧少女雜誌 · 1985-01-25

面對愛情的幻滅與消逝,在反覆的追問中試圖排解內心的空虛與怨懟。

98,782 次觀看 3,070 人喜歡 4.52195 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 筒美京平
作詞 向雪懷
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒抒情 AI 音訊分析
淚 心中滿腔淚 悲哀 痴心已不在
夢 今天醒覺已不在
我心中只盼有希望復再
幾多痴心 幾多恩愛
幾多快樂 可否再來
幾多空虛 幾多苦痛
幾多怨恨 幾多熱愛
夢 彼此再不同 歡笑 今天再不用
熱 當初的愛已分裂
痴 痴心的我說不盡默送
幾多痴心 幾多恩愛
幾多快樂 可否再來
幾多空虛 幾多苦痛
幾多怨恨 幾多熱愛
幾多痴心 幾多恩愛
幾多快樂 可否再來
幾多空虛 幾多苦痛
幾多怨恨 幾多熱愛
哀しみのララバィ - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-哀しみのララバィ-432001
對拍微調
lèi xīn zhōng mǎn qiāng lèi bēi āi chī xīn yǐ bú zài
淚 心中滿腔淚 悲哀 痴心已不在
mèng jīn tiān xǐng jué yǐ bú zài
夢 今天醒覺已不在
wǒ xīn zhōng zhī pàn yǒu xī wàng fù zài
我心中只盼有希望復再
jī duō chī xīn jī duō ēn ài
幾多痴心 幾多恩愛
jī duō kuài lè kě fǒu zài lái
幾多快樂 可否再來
jī duō kōng xū jī duō kǔ tòng
幾多空虛 幾多苦痛
jī duō yuàn hèn jī duō rè ài
幾多怨恨 幾多熱愛
mèng bǐ cǐ zài bù tóng huān xiào jīn tiān zài bú yòng
夢 彼此再不同 歡笑 今天再不用
rè dāng chū de ài yǐ fēn liè
熱 當初的愛已分裂
chī chī xīn de wǒ shuō bú jìn mò sòng
痴 痴心的我說不盡默送
jī duō chī xīn jī duō ēn ài
幾多痴心 幾多恩愛
jī duō kuài lè kě fǒu zài lái
幾多快樂 可否再來
jī duō kōng xū jī duō kǔ tòng
幾多空虛 幾多苦痛
jī duō yuàn hèn jī duō rè ài
幾多怨恨 幾多熱愛
jī duō chī xīn jī duō ēn ài
幾多痴心 幾多恩愛
jī duō kuài lè kě fǒu zài lái
幾多快樂 可否再來
jī duō kōng xū jī duō kǔ tòng
幾多空虛 幾多苦痛
jī duō yuàn hèn jī duō rè ài
幾多怨恨 幾多熱愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.508]淚 心中滿腔淚 悲哀 痴心已不在
[00:30.890]夢 今天醒覺已不在
[00:36.376]我心中只盼有希望復再
[00:45.467]幾多痴心 幾多恩愛
[00:53.669]幾多快樂 可否再來
[01:01.976]幾多空虛 幾多苦痛
[01:10.048]幾多怨恨 幾多熱愛
[01:47.142]夢 彼此再不同 歡笑 今天再不用
[01:59.471]熱 當初的愛已分裂
[02:04.905]痴 痴心的我說不盡默送
[02:14.126]幾多痴心 幾多恩愛
[02:22.120]幾多快樂 可否再來
[02:30.427]幾多空虛 幾多苦痛
[02:38.524]幾多怨恨 幾多熱愛
[02:46.779]幾多痴心 幾多恩愛
[02:54.982]幾多快樂 可否再來
[03:03.053]幾多空虛 幾多苦痛
[03:11.465]幾多怨恨 幾多熱愛
移調 原調
DmGEmGmCGFFmDmBmG
淚 心中滿腔淚 悲哀 痴心已不在
EC#mAmD
夢 今天醒覺已不在
DmCGCAm
我心中只盼有希望復再
DmGGmCF
幾多痴心 幾多恩愛
DmGG#mEAm
幾多快樂 可否再來
GFGmCGC
幾多空虛 幾多苦痛
EmDmAmGEAmDmGCmGEmAF#mDmAmGG#mAmDGDmGCmFEmEAmFEmCE
幾多怨恨 幾多熱愛
AmCFF#mDGCAmDm
夢 彼此再不同 歡笑 今天再不用
GEmGGmC
熱 當初的愛已分裂
FDmFGE
痴 痴心的我說不盡默送
AmDmCGEm
幾多痴心 幾多恩愛
CEmDmCGG#Am
幾多快樂 可否再來
DmAGEmA
幾多空虛 幾多苦痛
DmAmGEAmDGDm
幾多怨恨 幾多熱愛
GEmGmEmGm
幾多痴心 幾多恩愛
GCEmDmGG#m
幾多快樂 可否再來
AmDmGEm
幾多空虛 幾多苦痛
DmADmAmGEAmDCDmDCFDmGCEmGGmGEmAmCGDmEmDmEmADmCGCCmCGC#CG#G#mGGmGC#mCFFmFCmFmC#CmFCCmCCmFmG#GGmGCCmCCmFmGmGCGmCmCFmG#GGmGGmCCmFmGmCmGmCCmC
幾多怨恨 幾多熱愛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《哀しみのララバィ》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒抒情。主要和弦為 G、C、Dm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情的幻滅與消逝,在反覆的追問中試圖排解內心的空虛與怨懟。

主題

失戀後的自我掙扎與情緒宣洩。

情緒

悲傷、迷惘、無奈且帶有不甘。

意象與手法

本曲運用排比句法,將情感狀態量化為「幾多」,透過重複的疊句與問句,具象化失戀者內心反覆拉扯、難以平復的矛盾心境。歌詞由「淚」與「夢」作為起點,揭示了理想與現實的落差,並以「默送」作為情感終結的象徵。

重點句解讀

一、「幾多痴心 幾多恩愛 / 幾多快樂 可否再來」:透過連續的發問,表達了對過去美好時光強烈的執念與渴望,揭示了主角尚未能接受關係終結的心理狀態。

二、「當初的愛已分裂」:直白地描述了感情破裂的事實,將無形的愛比擬為具體的物體,強調了關係崩解後難以修復的殘酷。

三、「痴心的我說不盡默送」:以「默送」一詞收尾,將滿腔的愛恨與苦痛轉化為無聲的告別,展現出在無力挽回局面下的妥協與哀傷。

適合情境

獨處時消化失戀情緒、深夜抒發內心對逝去感情的懷念與遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是陳慧嫻早期的作品,那種純粹而青澀的憂傷,總讓我回想起青春期裡第一次面對情感失落的無助。曲調帶著濃厚的日系流行樂色彩,編曲簡單卻極具感染力,尤其是在深夜獨自一人時,聽著她用稚嫩卻真摯的嗓音,反覆吟唱著對過往情感的難捨與困惑,那種層層疊加的排比語句,像極了心碎的人在腦海中不斷掙扎的思緒。

我不喜歡這首歌被歸類為單純的失戀情歌,它更像是一場關於成長的告別式。當旋律流轉,那些關於歡笑、苦痛與熱愛的記憶交織在一起,聽者彷彿能看見一個女孩站在夢碎的邊緣,試圖向過去索求一個不可能的答案。這是一首適合在陰雨綿綿的午後聆聽的曲子,它沒有過多華麗的修飾,卻能精準地捕捉住那種心碎後,依然試圖在回憶裡找尋一點點溫度的孤單背影。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以單字「淚」、「夢」、「熱」、「痴」作為破題,精簡地勾勒出整首歌從哀傷到絕望的情緒轉折。

・副歌運用了極高密度的排比句式,透過不斷反覆的「幾多」二字,將內心對於過往恩愛與現下苦痛的糾結,堆疊出強烈的撕裂感。

・整首歌詞結構工整對稱,將快樂與苦痛、空虛與熱愛並置,深刻描繪出愛情逝去後,當事人反覆自問卻無解的無奈心境。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音樂,其不斷疊加的節奏與情緒,能完美共鳴那份難以排解的失落與惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

哀しみのララバィ的歌詞在講什麼?

面對愛情的幻滅與消逝,在反覆的追問中試圖排解內心的空虛與怨懟。

哀しみのララバィ是誰作詞作曲的?

哀しみのララバィ(陳慧嫻)作詞 向雪懷,作曲 筒美京平。

哀しみのララバィ是誰唱的?

哀しみのララバィ由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌