君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集

阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)

鄧麗君 · 君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集 · 2013-01-01

歌頌阿里山自然風景與當地青年的純樸形象。

71,062 次觀看 4,200 人喜歡 4.61579 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧禹平張徹
作詞 張徹
調性B 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
高山青
澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿…
阿…
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年是永不分呀
碧水長圍著青山轉 嘿
那奴灣多依呀那呀候依呀嘿
那奴灣多依呀那呀候嗨呀
喔依那奴灣多依呀那呀候嗨呀 嘍…
高山青
澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
阿…
阿…
(阿里山的姑娘沒有一個漂亮 只有我鄧麗君最漂亮 (調皮) )
高山長青
澗水長藍
姑娘和那少年是永不分呀
碧水長圍著青山轉 阿…
阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-阿里山的姑娘-(Live-In-Hong-Kong,-1970)-422909
對拍微調
gāo shān qīng
高山青
jiàn shuǐ lán
澗水藍
ā lǐ shān de gū niáng měi rú shuǐ ya
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān
阿里山的少年壯如山
ā …
阿…
ā …
阿…
ā lǐ shān de gū niáng měi rú shuǐ ya
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān
阿里山的少年壯如山
gāo shān cháng qīng
高山長青
jiàn shuǐ cháng lán
澗水長藍
gū niáng hé nà shào nián shì yǒng bù fēn ya
姑娘和那少年是永不分呀
bì shuǐ cháng wéi zhù qīng shān zhuǎn hēi
碧水長圍著青山轉 嘿
nà nú wān duō yī ya nà ya hòu yī ya hēi
那奴灣多依呀那呀候依呀嘿
nà nú wān duō yī ya nà ya hòu hēi ya
那奴灣多依呀那呀候嗨呀
wō yī nà nú wān duō yī ya nà ya hòu hēi ya lóu …
喔依那奴灣多依呀那呀候嗨呀 嘍…
gāo shān qīng
高山青
jiàn shuǐ lán
澗水藍
ā lǐ shān de gū niáng měi rú shuǐ ya
阿里山的姑娘美如水呀
ā lǐ shān de shào nián zhuàng rú shān
阿里山的少年壯如山
ā …
阿…
ā …
阿…
( ā lǐ shān de gū niáng méi yǒu yí gè piào liang zhǐ yǒu wǒ dèng lí jūn zuì piào liang ( diào pí ) )
(阿里山的姑娘沒有一個漂亮 只有我鄧麗君最漂亮 (調皮) )
gāo shān cháng qīng
高山長青
jiàn shuǐ cháng lán
澗水長藍
gū niáng hé nà shào nián shì yǒng bù fēn ya
姑娘和那少年是永不分呀
bì shuǐ cháng wéi zhù qīng shān zhuǎn ā …
碧水長圍著青山轉 阿…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作曲 : 鄧禹平
[00:15.889]高山青
[00:19.889]澗水藍
[00:23.559]阿里山的姑娘美如水呀
[00:27.001]阿里山的少年壯如山
[00:33.001]阿…
[00:37.001]阿…
[00:41.001]阿里山的姑娘美如水呀
[00:44.661]阿里山的少年壯如山
[00:51.001]高山長青
[00:54.661]澗水長藍
[00:58.661]姑娘和那少年是永不分呀
[01:02.001]碧水長圍著青山轉 嘿
[01:10.551]那奴灣多依呀那呀候依呀嘿
[01:13.661]那奴灣多依呀那呀候嗨呀
[01:16.551]喔依那奴灣多依呀那呀候嗨呀 嘍…
[01:39.881]高山青
[01:43.333]澗水藍
[01:46.551]阿里山的姑娘美如水呀
[01:51.221]阿里山的少年壯如山
[01:56.001]阿…
[01:59.661]阿…
[02:03.661](阿里山的姑娘沒有一個漂亮 只有我鄧麗君最漂亮 (調皮) )
[02:14.001]高山長青
[02:18.001]澗水長藍
[02:21.551]姑娘和那少年是永不分呀
[02:25.111]碧水長圍著青山轉 阿…
移調 原調
BmBA#BD#mF#CAA#BmBBmBF#EmDmA#BmD#m
作曲 : 鄧禹平
A#A#mDBm
高山青
DEG#mBmDF#E
澗水藍
BmDF#BmD
阿里山的姑娘美如水呀
EGmEBmGDBmDF#m
阿里山的少年壯如山
BmEDAD
阿…
EDG#mDF#m
阿…
EAmAC#mDF#m
阿里山的姑娘美如水呀
AAmEmGEBmGDBBmDF#m
阿里山的少年壯如山
EGBAD
高山長青
AEBGD
澗水長藍
F#mBEDBBmG
姑娘和那少年是永不分呀
DBEGEG#mDBBmDEmED
碧水長圍著青山轉 嘿
BmDmADA
那奴灣多依呀那呀候依呀嘿
EF#mBmB
那奴灣多依呀那呀候嗨呀
BmF#BmBBmF#mBmDBmBF#mBBmBF#mADABmBBmEBmDBBmDEEmGEG#mBmBBm
喔依那奴灣多依呀那呀候嗨呀 嘍…
DBEBmA#Bm
高山青
ADF#mAmE
澗水藍
F#A#mBBmA#
阿里山的姑娘美如水呀
DBBmDE
阿里山的少年壯如山
EmGEBmD
阿…
BmDBmED
阿…
ADEBmEBmDF#mBBmAmABmDF#mD
(阿里山的姑娘沒有一個漂亮 只有我鄧麗君最漂亮 (調皮) )
AEmGEBmGmD
高山長青
BBmDBEBm
澗水長藍
DADAEG
姑娘和那少年是永不分呀
F#BBmDBEBmDBmDEEmGmEBmDBBmDEBmA#BmDADAEF#mBmBBmF#mBBmBBmBBmBF#mBBmBF#mAAmDmEBmEDF#mBBmGDEEmEBmDF#G#mBmDF#mEmBmBDADAEFF#mG#mBBmDBBmDBmBBm
碧水長圍著青山轉 阿…

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、D、B、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌阿里山自然風景與當地青年的純樸形象。

主題

自然景觀與人文風情的結合,強調地域特色與青春生命力。

情緒

清新明亮,帶有悠揚的抒情與輕快的節奏感。

意象與手法

以「高山青」「澗水藍」等自然意象營造視覺美感,運用「美如水」「壯如山」的比喻突顯人物特質,重複的「阿…」與尾音增添民謠韻味,並透過「碧水長圍著青山轉」的動態描寫強化自然與人文的交融。

重點句解讀

1. 「阿里山的姑娘美如水呀」:以水喻女性柔美,呼應自然環境的清澈純淨。

2. 「高山長青 澗水長藍」:對仗句式強化永恆意象,暗示自然與情感的不朽。

3. 「碧水長圍著青山轉」:動態描寫水繞山的景象,隱喻情感的綿延與互動。

4. 「阿里山的姑娘沒有一個漂亮 只有我鄧麗君最漂亮」:戲謔語氣打破嚴肅框架,增添親切感與表演性。

適合情境

旅遊導覽、民族風情展演、青春校園活動或輕鬆休閒聚會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首七零年香港現場版的《阿里山的姑娘》,聽來總讓人想起老式膠片電影裡的山間晨霧。鄧麗君的嗓音像沾了露水的青草葉,把鄧禹平筆下山川與人情的和諧唱得格外清透。特別喜歡她唱到「姑娘和那少年是永不分呀」時,尾音微微顫動的那種純真,彷彿能把聽者帶進阿里山的竹林深處。尾段那句俏皮的「只有我鄧麗君最漂亮」更像個溫柔的驚喜,讓傳統民謠多了分俏皮的生氣。適合在微涼的秋夜獨自聽,讓山風與歌聲一起漫過心頭。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「高山」與「澗水」作為對仗,精準勾勒出阿里山靈動且壯闊的自然風景。

・透過將姑娘比作「水」、少年比作「山」的擬物手法,生動傳達出男女間剛柔並濟、互補共生的意象。

・歌曲結尾處鄧麗君俏皮地加入口白,將原曲純樸的民謠氣息轉化為演出當下的互動驚喜。

・整首歌運用重複的旋律與疊句,營造出如同山谷迴盪般的節奏感,非常適合在踏青或郊遊時哼唱。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)的歌詞在講什麼?

歌頌阿里山自然風景與當地青年的純樸形象。

阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)是誰作詞作曲的?

阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)(鄧麗君)作詞 張徹,作曲 鄧禹平、張徹。

阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)是誰唱的?

阿里山的姑娘 (Live In Hong Kong, 1970)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌