歌謠掌聲響起

姑娘十八一枝花

鳳飛飛 · 歌謠掌聲響起

歌詠青春年華的璀璨美好,並以詼諧口吻點出適齡婚嫁的社會現實。

62,227 次觀看 1,750 人喜歡 4.81382 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧禹平
作詞 鄧禹平
十八的姑娘一朵花 一朵花
眉毛彎彎眼睛大 眼睛大
紅紅的嘴唇雪白牙 雪白牙
粉色的笑臉 粉色笑臉賽晚霞
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
每個男人都想她 都想她
沒錢的小夥兒她不愛 她不愛
有錢的老頭兒 有錢老頭兒她不嫁
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
美麗青春好年華 好年華
姑娘長大不可留 不可留
留來留去 留來留去成冤家
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
姑娘十八一枝花 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-姑娘十八一枝花-409488
shí bā de gū niáng yì duǒ huā yì duǒ huā
十八的姑娘一朵花 一朵花
méi máo wān wān yǎn jīng dà yǎn jīng dà
眉毛彎彎眼睛大 眼睛大
hóng hóng de zuǐ chún xuě bái yá xuě bái yá
紅紅的嘴唇雪白牙 雪白牙
fěn sè de xiào liǎn fěn sè xiào liǎn sài wǎn xiá
粉色的笑臉 粉色笑臉賽晚霞
a gū niáng shí bā yī duǒ huā yì duǒ huā
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
shí bā de gū niáng yì duǒ huā yì duǒ huā
十八的姑娘一朵花 一朵花
měi gè nán rén dōu xiǎng tā dōu xiǎng tā
每個男人都想她 都想她
méi qián de xiǎo huǒ ér tā bú ài tā bú ài
沒錢的小夥兒她不愛 她不愛
yǒu qián de lǎo tóu ér yǒu qián lǎo tóu ér tā bú jià
有錢的老頭兒 有錢老頭兒她不嫁
a gū niáng shí bā yī duǒ huā yì duǒ huā
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
shí bā de gū niáng yì duǒ huā yì duǒ huā
十八的姑娘一朵花 一朵花
měi lí qīng chūn hǎo nián huá hǎo nián huá
美麗青春好年華 好年華
gū niáng cháng dà bù kě liú bù kě liú
姑娘長大不可留 不可留
liú lái liú qù liú lái liú qù chéng yuān jiā
留來留去 留來留去成冤家
a gū niáng shí bā yī duǒ huā yì duǒ huā
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詠青春年華的璀璨美好,並以詼諧口吻點出適齡婚嫁的社會現實。

主題

青春、婚嫁觀、女性成長。

情緒

輕快、俏皮、直率。

意象與手法

本曲運用「比喻」手法,將十八歲的女性比作盛開的花朵,象徵生命最燦爛的階段。歌詞採用反覆疊句的形式,強化節奏感,帶有民間歌謠的韻味。敘事觀點從外貌描寫過渡到擇偶標準,最後以警示性的口吻總結婚姻觀,語氣親切且充滿生活氣息。

重點句解讀

一、「粉色的笑臉賽晚霞」:將少女的氣色與晚霞對比,具象化青春時期特有的紅潤與活力,將抽象的美感轉化為視覺上的絢麗。

二、「沒錢的小夥兒她不愛,有錢的老頭兒她不嫁」:透過直白的對比,呈現當時社會背景下,女性對於擇偶條件的務實考量,展現出不卑不亢、追求理想對象的獨立個性。

三、「留來留去留來留去成冤家」:以戲謔的語氣點出傳統觀念中「女大不中留」的焦慮,將婚姻的時效性與人際間的摩擦,轉化為通俗易懂的俗諺,增添歌曲的趣味性。

適合情境

適合在懷舊主題的聚會、民歌演唱會或輕鬆歡快的社交場合播放,亦適合作為展現傳統民謠風情與樂觀生活態度的背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然旋律輕快,聽起來像是在描繪青春少女的嬌俏模樣,但仔細咀嚼詞意,其實藏著一股早年民謠特有的坦率與世故。鳳飛飛那種乾淨俐落的唱腔,把少女對愛情既有憧憬、又帶點擇偶標準的直白性格詮釋得恰到好處,完全沒有矯揉造作。特別是唱到關於婚嫁的那些段落,那種既期待又怕受傷害、深怕錯過花期的焦慮,被她唱得既俏皮又帶點無奈。

我總覺得這首歌很適合在午後做點家事,或者心情有點煩悶時聽,那種規律又帶點復古節奏的編曲,像是一帖療癒的良藥。它提醒我們,青春的美好不僅在於外貌,更在於那股敢愛敢恨、對未來充滿主見的勇氣。如果你正處於對人生選擇感到迷惘的時刻,不妨聽聽這首老歌,也許能從那句關於青春不可耽擱的告誡中,找到一點豁然開朗的灑脫,畢竟最好的年華,始終都掌握在自己手裡。

歌曲冷知識

這首由鳳飛飛演唱的經典歌曲《姑娘十八一枝花》,歌詞充滿了民間歌謠的韻味,以下是幾個聆聽時的趣味觀察:

・歌詞採用了大量的疊句與重複結構,模仿了傳統山歌一呼一應的對唱節奏,聽起來朗朗上口且極具民俗風情。

・作者運用了「眉毛彎彎」、「紅紅嘴唇」與「粉色笑臉」等具體意象,生動勾勒出傳統審美中,青春少女嬌羞甜美的模樣。

・歌詞後半段轉而描述姑娘對擇偶的務實態度,透過「不愛沒錢小夥」與「不嫁有錢老頭」的對比,展現出年輕女子對愛情自主的獨特個性。

・結尾處以「留來留去成冤家」的諺語入詞,帶出傳統婚嫁習俗中,對於青春易逝與及時婚配的感慨,為輕快的旋律增添了一抹成熟的世俗智慧。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

姑娘十八一枝花的歌詞在講什麼?

歌詠青春年華的璀璨美好,並以詼諧口吻點出適齡婚嫁的社會現實。

姑娘十八一枝花是誰作詞作曲的?

姑娘十八一枝花(鳳飛飛)作詞 鄧禹平,作曲 鄧禹平。

姑娘十八一枝花是誰唱的?

姑娘十八一枝花由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌