義演晚會實況錄音紀念唱片

十八姑娘一朵花

鳳飛飛 · 義演晚會實況錄音紀念唱片 · 1982-02-16

透過十八歲女性正值青春綻放的視角,描繪其對婚戀對象的物質條件要求,以及傳統觀念中對於女性適婚年齡的焦慮與期待。

76,896 次觀看 2,776 人喜歡 4.81708 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧禹平
作詞 鄧禹平
十八姑娘一朵花
姑娘十八一朵花一朵花
十八的姑娘一朵花
一朵花
每個男人都想她
都想她
沒錢的小夥兒她不愛
她不愛
沒錢的老頭兒
沒錢老頭兒她不嫁
啊姑娘十八一朵花
一朵花
十八的姑娘一朵花
一朵花
美麗青春好年華
好年華
姑娘長大不可留
不可留
留來留去
留來留去成冤家
啊姑娘十八一朵花
一朵花
十八姑娘一朵花 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-十八姑娘一朵花-425856
shí bā gū niáng yì duǒ huā
十八姑娘一朵花
gū niáng shí bā yī duǒ huā yì duǒ huā
姑娘十八一朵花一朵花
shí bā de gū niáng yì duǒ huā
十八的姑娘一朵花
yì duǒ huā
一朵花
měi gè nán rén dōu xiǎng tā
每個男人都想她
dōu xiǎng tā
都想她
méi qián de xiǎo huǒ ér tā bú ài
沒錢的小夥兒她不愛
tā bú ài
她不愛
méi qián de lǎo tóu ér
沒錢的老頭兒
méi qián lǎo tóu ér tā bú jià
沒錢老頭兒她不嫁
a gū niáng shí bā yī duǒ huā
啊姑娘十八一朵花
yì duǒ huā
一朵花
shí bā de gū niáng yì duǒ huā
十八的姑娘一朵花
yì duǒ huā
一朵花
měi lí qīng chūn hǎo nián huá
美麗青春好年華
hǎo nián huá
好年華
gū niáng cháng dà bù kě liú
姑娘長大不可留
bù kě liú
不可留
liú lái liú qù
留來留去
liú lái liú qù chéng yuān jiā
留來留去成冤家
a gū niáng shí bā yī duǒ huā
啊姑娘十八一朵花
yì duǒ huā
一朵花
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過十八歲女性正值青春綻放的視角,描繪其對婚戀對象的物質條件要求,以及傳統觀念中對於女性適婚年齡的焦慮與期待。

主題

青春期女性的擇偶觀與婚嫁時機。

情緒

俏皮、自信,帶有傳統社會對女性婚嫁的急迫感與現實考量。

意象與手法

本曲運用「花」作為青春容貌的隱喻,象徵女性生命中最燦爛的階段;透過疊句與重複詞彙的節奏感,強化了「十八歲」這一特定年齡的標誌性與社會價值。

重點句解讀

一、「沒錢的小夥兒她不愛,沒錢的老頭兒她不嫁」:直接揭示了歌詞主角務實的擇偶標準,將經濟條件作為衡量伴侶的首要門檻,打破了浪漫化愛情的敘事。

二、「留來留去成冤家」:運用民間諺語的口吻,表達若錯過適婚年齡,不僅會造成家庭矛盾,更暗示了女性在傳統社會壓力下,必須在青春綻放時完成婚配的社會共識。

適合情境

懷舊復古派對、探討傳統社會價值觀的文化研究、展現輕快民謠風格的演出。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老式收音機裡,那種帶著些許雜訊卻格外溫暖的聲線。帽子歌后用輕快又帶點俏皮的語氣,唱出了傳統社會裡對於青春年華與婚嫁的直白觀點。歌詞裡那句關於留來留去成了冤家的感慨,聽起來既像是老一輩對後輩的叮嚀,又像是一種無奈的調侃,把那種對人生階段的焦慮,轉化成了帶點喜感的旋律。

這不僅僅是一首民謠,更像是那個純樸年代裡,街頭巷尾都會哼唱的日常縮影。鳳飛飛詮釋這首歌時,聲音裡那股乾淨俐落的勁道,讓原本可能顯得有些世俗的擇偶標準,聽起來反而多了幾分率真。這首歌適合在午後整理舊照片或是做家事時播放,那種節奏感總能讓人不自覺地跟著輕快起來。回頭細品,那些關於青春稍縱即逝的提醒,即便放在今天,依然能讓人會心一笑,感受到那個時代獨有的生命力。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量的疊句與重複結構,如同民謠般朗朗上口且節奏輕快。

・歌詞直白刻畫了擇偶的現實條件,將「沒錢」與婚嫁意願直接掛鉤。

・結尾以「留來留去成冤家」點出傳統社會中,對於適婚年齡女子不宜久留的看法。

・旋律與歌詞皆具備強烈的記憶點,適合在熱鬧的慶典或晚會場合營造歡樂氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十八姑娘一朵花的歌詞在講什麼?

透過十八歲女性正值青春綻放的視角,描繪其對婚戀對象的物質條件要求,以及傳統觀念中對於女性適婚年齡的焦慮與期待。

十八姑娘一朵花是誰作詞作曲的?

十八姑娘一朵花(鳳飛飛)作詞 鄧禹平,作曲 鄧禹平。

十八姑娘一朵花是誰唱的?

十八姑娘一朵花由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌