又是一個下雨天

西北雨

鄧麗君 · 又是一個下雨天 · 2015-07-03

描寫夏日突來的西北雨打亂計畫,並隱喻人際關係中的等待與焦慮。

122,111 次觀看 4,648 人喜歡 4.22713 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周添旺
作詞 周添旺
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
《西北雨》
演唱江蕙
日頭過半埔
天氣炎熱
宛然像火爐
約束不敢誤
想要出門
丟丟銅仔伊都看著
滿天雲變黑
唉喲出門怕會
遇著西北雨
出門無疑誤
果然大雨
已經滴落土
要去又落雨
不去驚伊
丟丟銅仔伊都講阮
失約正糊塗
唉喲心內愈急
想著無變步
雨落這呢粗
無彩趕緊
行來到半途
要過大馬路
又驚大雨
丟丟銅仔伊都渥甲
歸身淡糊糊
唉喲第一害人
就是西北雨
西北雨 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-西北雨-422878
對拍微調
《 xī běi yǔ 》
《西北雨》
yǎn chàng jiāng huì
演唱江蕙
rì tóu guò bàn pǔ
日頭過半埔
tiān qì yán rè
天氣炎熱
wǎn rán xiàng huǒ lú
宛然像火爐
yuē shù bù gǎn wù
約束不敢誤
xiǎng yào chū mén
想要出門
diū diū tóng zǎi yī dōu kàn zhù
丟丟銅仔伊都看著
mǎn tiān yún biàn hēi
滿天雲變黑
ài yō chū mén pà huì
唉喲出門怕會
yù zhù xī běi yǔ
遇著西北雨
chū mén wú yí wù
出門無疑誤
guǒ rán dà yǔ
果然大雨
yǐ jīng dī luò tǔ
已經滴落土
yào qù yòu luò yǔ
要去又落雨
bú qù jīng yī
不去驚伊
diū diū tóng zǎi yī dōu jiǎng ruǎn
丟丟銅仔伊都講阮
shī yuē zhèng hú tú
失約正糊塗
ài yō xīn nèi yù jí
唉喲心內愈急
xiǎng zhù wú biàn bù
想著無變步
yǔ luò zhè ne cū
雨落這呢粗
wú cǎi gǎn jǐn
無彩趕緊
xíng lái dào bàn tú
行來到半途
yào guò dà mǎ lù
要過大馬路
yòu jīng dà yǔ
又驚大雨
diū diū tóng zǎi yī dōu wò jiǎ
丟丟銅仔伊都渥甲
guī shēn dàn hū hu
歸身淡糊糊
ài yō dì yī hài rén
唉喲第一害人
jiù shì xī běi yǔ
就是西北雨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 周添旺
[00:00.998]作曲 : 周添旺
[00:01.997]《西北雨》
[00:03.180]演唱江蕙
[00:16.557]日頭過半埔
[00:21.120]天氣炎熱
[00:24.60]宛然像火爐
[00:29.120]約束不敢誤
[00:31.808]想要出門
[00:35.808]丟丟銅仔伊都看著
[00:39.683]滿天雲變黑
[00:43.560]唉喲出門怕會
[00:50.563]遇著西北雨
[01:12.999]出門無疑誤
[01:17.499]果然大雨
[01:20.563]已經滴落土
[01:25.504]要去又落雨
[01:28.250]不去驚伊
[01:32.251]丟丟銅仔伊都講阮
[01:36.126]失約正糊塗
[01:40.66]唉喲心內愈急
[01:46.942]想著無變步
[02:11.504]雨落這呢粗
[02:15.940]無彩趕緊
[02:19.134]行來到半途
[02:23.881]要過大馬路
[02:26.693]又驚大雨
[02:30.693]丟丟銅仔伊都渥甲
[02:34.630]歸身淡糊糊
[02:38.573]唉喲第一害人
[02:45.381]就是西北雨
移調 原調
Am
作詞 : 周添旺
E
作曲 : 周添旺
Am
《西北雨》
CGCDmACGAmEAEAmEAmDm
演唱江蕙
FmADmAAm
日頭過半埔
CGC
天氣炎熱
GCGEmED
宛然像火爐
AmCGEm
約束不敢誤
EGAGmA
想要出門
GAmA
丟丟銅仔伊都看著
AmEAm
滿天雲變黑
CGCDmAmCG
唉喲出門怕會
AmEAmEAmEAmDmFmADmAmCGCGCGEmEAmCGEm
遇著西北雨
EDmAGAG
出門無疑誤
AmA
果然大雨
AmEmAmEm
已經滴落土
C
要去又落雨
DmCGAm
不去驚伊
EmF
丟丟銅仔伊都講阮
失約正糊塗
唉喲心內愈急
想著無變步
雨落這呢粗
無彩趕緊
行來到半途
要過大馬路
又驚大雨
丟丟銅仔伊都渥甲
歸身淡糊糊
唉喲第一害人
就是西北雨

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《西北雨》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、G、C、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫夏日突來的西北雨打亂計畫,並隱喻人際關係中的等待與焦慮。

主題

自然氣候與人情互動的衝突,以及意外變故帶來的無奈與壓力。

情緒

焦躁、憂慮、無措,並帶有對不可控因素的頑抗情緒。

意象與手法

以「日頭過半埔」與「滿天雲變黑」形成天氣急轉直下的對比,「西北雨」被擬人化為「第一害人」,隱喻生活中的突發困境;「丟丟銅仔」作為呼告對象,凸顯獨白與互動的張力。

重點句解讀

1. 「日頭過半埔,天氣炎熱,宛然像火爐」:用「火爐」比喻酷熱,強化環境壓力,為後文雨勢突襲做鋪墊。

2. 「唉喲心內愈急,想著無變步」:「無變步」暗示行動受限,凸顯內心焦慮與對變局的無力感。

3. 「丟丟銅仔伊都渥甲」:以重複呼喊對象名稱,營造懇求與溝通未果的尷尬情境,深化情感張力。

適合情境

等待約會對象時突遇暴雨,或計畫因意外狀況受阻的尷尬時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《西北雨》總讓人想起老唱片裡頭那種帶著潮濕氣味的懷舊感,周添旺用最樸實的筆觸勾勒出台灣鄉間的雨季日常。歌詞裡頭「丟丟銅仔」的意象像極了兒時記憶裡頭那個總在巷口張望的鄰家夥伴,明明約好見面卻被突如其來的雨打亂計畫,那份無奈與尷尬竟被詮釋得如此細膩動人。特別是雨勢突然轉急時的慌亂,還有「歸身淡糊糊」那句輕描淡寫的懊惱,總讓人心頭一陣悸動。適合在午後陽光漸暗時分聽,讓旋律帶著濕氣滲進窗簾縫隙裡,彷彿能觸摸到那年被雨水泡軟的石板路。

歌曲冷知識

・歌詞運用「丟丟銅仔伊都」作為襯詞,巧妙模擬出大雨落下時的急促節奏與心境起伏。

・以「宛然像火爐」描繪出西北雨來臨前,那種悶熱難耐且突如其來的強烈對比感。

・透過「要去又落雨、不去驚伊失約」的心理掙扎,生動刻畫出赴約途中遇雨的無奈與焦急。

・結尾以「第一害人就是西北雨」作為情緒出口,將大自然的天氣現象擬人化為阻礙愛情的搗蛋鬼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

西北雨的歌詞在講什麼?

描寫夏日突來的西北雨打亂計畫,並隱喻人際關係中的等待與焦慮。

西北雨是誰作詞作曲的?

西北雨(鄧麗君)作詞 周添旺,作曲 周添旺。

西北雨是誰唱的?

西北雨由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌