單曲

西北雨

陳小云 · 單曲

描繪鄉愁與現實衝突下,對親情與回憶的無力掙扎。

3,020 次觀看 92 人喜歡 4.767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
火車行到淡水港
玫瑰野味真正香
對面那間的樓窗
阿孃個個水噹噹
行入這間的樓房
沒先喝酒心茫茫
阿孃手腕真正巧
甲阮拐甲空空空
有錢交關緣投桑
無錢講伊不認人
嗷是當作阮胖胖
乎伊凌甲心歸圓
想著襪好真怨嘆
不搭不醒雙沉重
虛幻查某先不通
甲伊來往了傻工
越頭想要返宜蘭
無疑鬥車不對班
向對南港到基隆
識在有影氣死人
茫茫渺渺不知人
管伊往東海往西
阮的傢伙幾千萬
乎伊開嗎開襪空
西北雨 - 陳小云 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-西北雨-33568
huǒ jū xíng dào dàn shuǐ gǎng
火車行到淡水港
méi guī yě wèi zhēn zhèng xiāng
玫瑰野味真正香
duì miàn nà jiàn de lóu chuāng
對面那間的樓窗
ā niáng gè gè shuǐ dāng dāng
阿孃個個水噹噹
xíng rù zhè jiàn de lóu fáng
行入這間的樓房
méi xiān hē jiǔ xīn máng máng
沒先喝酒心茫茫
ā niáng shǒu wàn zhēn zhèng qiǎo
阿孃手腕真正巧
jiǎ ruǎn guǎi jiǎ kōng kōng kōng
甲阮拐甲空空空
yǒu qián jiāo guān yuán tóu sāng
有錢交關緣投桑
wú qián jiǎng yī bú rèn rén
無錢講伊不認人
áo shì dāng zuò ruǎn pàng pàng
嗷是當作阮胖胖
hū yī líng jiǎ xīn guī yuán
乎伊凌甲心歸圓
xiǎng zhù wà hǎo zhēn yuàn tàn
想著襪好真怨嘆
bù dā bù xǐng shuāng chén zhòng
不搭不醒雙沉重
xū huàn chá mǒu xiān bù tōng
虛幻查某先不通
jiǎ yī lái wǎng le shǎ gōng
甲伊來往了傻工
yuè tóu xiǎng yào fǎn yí lán
越頭想要返宜蘭
wú yí dòu jū bú duì bān
無疑鬥車不對班
xiàng duì nán gǎng dào jī lóng
向對南港到基隆
shí zài yǒu yǐng qì sǐ rén
識在有影氣死人
máng máng miǎo miǎo bù zhī rén
茫茫渺渺不知人
guǎn yī wǎng dōng hǎi wǎng xī
管伊往東海往西
ruǎn de jiā huǒ jī qiān wàn
阮的傢伙幾千萬
hū yī kāi má kāi wà kōng
乎伊開嗎開襪空
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪鄉愁與現實衝突下,對親情與回憶的無力掙扎。

主題

離鄉背井的孤獨、金錢與情感的糾葛、對過去溫暖的懷念。

情緒

苦澀、迷惘、無力感,夾雜對現實的嘲諷與自嘲。

意象與手法

以「火車」、「淡水港」象徵遷徙與距離,「阿孃水噹噹」與「手腕巧」凸顯記憶中的溫柔形象,「空空空」重複強調情感的虛無,「西北雨」隱喻難以驅散的陰霾與憂愁。

重點句解讀

1. 「甲阮拐甲空空空」:被騙後的空虛感,「拐甲」為方言「騙」之意,「空空空」重複強調心靈的虛無。

2. 「有錢交關緣投桑」:金錢與緣分的矛盾,暗示現實中情感易被物質左右。

3. 「虛幻查某先不通」:「查某」指女性,抒發對虛幻情感的無力與困惑。

4. 「阮的傢伙幾千萬」:以戲謔口吻自嘲身無分文,反襯現實的窘迫。

適合情境

獨自面對人生低潮時,或回憶鄉愁與親情時聆聽,能引起共鳴的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《西北雨》像把台北的霓虹燈牌換成老式煤油燈,車站與樓房的輪廓在詞句間忽明忽暗。陳小云的嗓音總帶著點煙燻過的沙啞,唱到「阿孃手腕真正巧」時又透出幾分俏皮,彷彿能看見街角酒家的紅燈在雨中搖晃。詞裡頭的「甲阮拐甲空空空」像極了都市人慣常的自我安慰,明明心裡空蕩蕩,還要裝作不介意。最戳人的還是那句「阮的傢伙幾千萬」,財富與情感的錯位感在台語特有的節奏裡,竟顯得格外真實。適合在夜深人靜時聽,特別是雨聲淅瀝的晚上,讓那些說不出口的徬徨,隨著旋律慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞嵌入多處台灣地名,如淡水港、宜蘭、基隆,營造出車站流轉的地域敘事感

・「水噹噹」以俚語描繪女性風情,與「手腕真正巧」形成身體語言與行為的雙重誇讚

・「甲阮拐甲空空空」重複句式暗藏醉酒恍惚感,呼應「沒先喝酒心茫茫」的迷離氛圍

・結尾「開嗎開襪空」以台語諧音製造荒謬效果,將經濟壓力轉化為無解的語言遊戲

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

西北雨的歌詞在講什麼?

描繪鄉愁與現實衝突下,對親情與回憶的無力掙扎。

西北雨是誰唱的?

西北雨由陳小云演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌