鳳飛飛臺灣歌謠專集

春宵夢 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫女子受困於無止境的相思,在虛幻春宵與冷清現實間不斷掙扎的無奈心境。

71,701 次觀看 1,728 人喜歡 4.61593 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周添旺
作詞 周添旺
春宵夢春宵夢
日日相共
歹夢誰人放
不離相思巷
較想也是苦痛
較夢也是昧輕鬆
春宵夢春宵夢
日日相共
月也照入窗
照著阮空房
也無照著好夢
較照也是相思叢
春宵夢春宵夢
日日相共
歹夢誰人放
不離相思巷
較想也是苦痛
較夢也是昧輕鬆
春宵夢 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-春宵夢-(臺語版)-425684
對拍微調
chūn xiāo mèng chūn xiāo mèng
春宵夢春宵夢
rì rì xiāng gòng
日日相共
dǎi mèng shuí rén fàng
歹夢誰人放
bù lí xiāng sī xiàng
不離相思巷
jiào xiǎng yě shì kǔ tòng
較想也是苦痛
jiào mèng yě shì mèi qīng sōng
較夢也是昧輕鬆
chūn xiāo mèng chūn xiāo mèng
春宵夢春宵夢
rì rì xiāng gòng
日日相共
yuè yě zhào rù chuāng
月也照入窗
zhào zhù ruǎn kōng fáng
照著阮空房
yě wú zhào zhù hǎo mèng
也無照著好夢
jiào zhào yě shì xiāng sī cóng
較照也是相思叢
chūn xiāo mèng chūn xiāo mèng
春宵夢春宵夢
rì rì xiāng gòng
日日相共
dǎi mèng shuí rén fàng
歹夢誰人放
bù lí xiāng sī xiàng
不離相思巷
jiào xiǎng yě shì kǔ tòng
較想也是苦痛
jiào mèng yě shì mèi qīng sōng
較夢也是昧輕鬆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 周添旺
[00:01.000]作曲 : 周添旺
[00:26.611]春宵夢春宵夢
[00:32.679]日日相共
[00:39.621]歹夢誰人放
[00:44.336]不離相思巷
[00:50.979]較想也是苦痛
[00:57.458]較夢也是昧輕鬆
[01:32.221]春宵夢春宵夢
[01:38.467]日日相共
[01:45.371]月也照入窗
[01:49.939]照著阮空房
[01:56.589]也無照著好夢
[02:03.007]較照也是相思叢
[02:38.098]春宵夢春宵夢
[02:44.269]日日相共
[02:51.254]歹夢誰人放
[02:55.994]不離相思巷
[03:02.565]較想也是苦痛
[03:08.973]較夢也是昧輕鬆

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子受困於無止境的相思,在虛幻春宵與冷清現實間不斷掙扎的無奈心境。

主題

相思、孤寂、夢境與現實的對立。

情緒

哀怨、無奈、惆悵、纏綿。

意象與手法

運用「夢境」與「現實」的強烈對比,以「相思巷」象徵被困住的情感困境。透過「月光」照入「空房」的視覺冷色調,襯托出主角形單影隻的落寞,強化了無法擺脫思念的無力感。

重點句解讀

一、「較想也是苦痛,較夢也是昧輕鬆」:點出主角陷入了思考與夢境的雙重死胡同,無論是清醒時的苦思,還是入夢後的虛幻,都無法讓內心獲得平靜與解脫。

二、「月也照入窗,照著阮空房」:以窗外清冷的月光投射進空蕩的房間,具象化了孤獨感,月光本應是柔情的象徵,在此卻反襯出無人陪伴的淒涼。

三、「不離相思巷」:將抽象的思念化為有形的地理空間,暗示主角的心境如同被囚禁在窄巷中,無論如何徘徊都走不出對過往的眷戀。

適合情境

夜深人靜、思念故人、感懷往事時的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首由帽子歌后詮釋的經典,聽著聽著總讓人想起舊時光的細膩情感。周添旺老師筆下的詞,將那種身陷相思、卻又無力脫離的矛盾寫得極其透徹。鳳飛飛那溫婉又不失力道的嗓音,把面對空房、對著月光嘆息的無奈感,處理得格外動人。她唱出的不是歇斯底里的吶喊,而是一種隱忍的、綿長的遺憾,彷彿在那窄巷裡,心事永遠繞不出來。

這首歌很適合在夜深人靜、窗外透進微弱月光時反覆聆聽。那種「想忘卻難忘、越夢越覺空」的糾結,是許多人在夜裡都會有的共鳴。鳳飛飛在語氣上的轉折,將原本可能顯得沉重的思念,唱出了一種優雅的哀愁。若你心裡也藏著一段揮之不去的舊夢,不妨在安靜的時候戴上耳機,感受一下那個年代特有的純粹與溫柔,或許能在歌聲中,找到與自己對話的一種方式。

歌曲冷知識

・歌詞透過「相思巷」與「空房」的空間對比,具象化了主角孤枕難眠的寂寥意境。

・反覆出現的「較想也是」、「較夢也是」,深刻傳達出無論如何掙扎都無法擺脫思念的無奈。

・以「月照空房」卻照不進「好夢」的落差,精準捕捉了夜晚時分思念被無限放大的心理狀態。

・全曲節奏循環往復,恰似夢境與現實不斷交織,適合在深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春宵夢 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫女子受困於無止境的相思,在虛幻春宵與冷清現實間不斷掙扎的無奈心境。

春宵夢 (臺語版)是誰作詞作曲的?

春宵夢 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 周添旺。

春宵夢 (臺語版)是誰唱的?

春宵夢 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌