liù 、 diǎn qiū xiāng
六、點秋香
〔 chūn 、 xià 、 dōng shàng ， gè zì pū fěn shū tóu fà 〕
〔春、夏、冬上，各自撲粉梳頭髮〕
chūn ∶ jīn tiān shì huá ān gē ge xuǎn lǎo pó de hǎo rì zi ， lǎo fū rén jiào wǒ mén dǎ bàn dǎ bàn lái gěi tā tiāo xuǎn 。
春∶今天是華安哥哥選老婆的好日子，老夫人叫我們打扮打扮來給他挑選。
xià ∶ wǒ kàn huá ān gē yí dìng huì xuǎn wǒ 。
夏∶我看華安哥一定會選我。
dōng ∶ tā xuǎn wǒ dōu lái bù jí le ， huán huì xuǎn nǐ ？
冬∶他選我都來不及了，還會選你？
xià ∶ ài yō ， nǐ shuō zhè huà ， liǎn dōu bú huì hóng ， tā huì kàn zhòng nǐ ？ màn màn xiǎng ba ！
夏∶唉唷，你說這話，臉都不會紅，他會看中你？慢慢想吧！
dōng ∶ nà kàn zhòng nǐ luó ？ chòu měi ！
冬∶那看中你羅？臭美！
xià ∶ nǐ mà wǒ ， nà nǐ ne ？ nǐ shì shén mó dōng xī ？
夏∶你罵我，那你呢？你是什麼東西？
dōng ∶ wǒ shì dōng xī ， nǐ shì huò pǐn ？ nǐ shì shén mó huò sè ？ bú yào liǎn ！
冬∶我是東西，你是貨品？你是什麼貨色？不要臉！
xià ∶ nǐ nǎ yǒu liǎn a ？ nǐ shì shén mó liǎn ？ guān cái liǎn 、 sǐ rén liǎn …
夏∶你哪有臉啊？你是什麼臉？棺材臉、死人臉…
chūn ∶ nǐ mén bú yào chǎo ， qí shí tā bú huì xuǎn nǐ mén de ， tā zǎo duì wǒ yǒu yì sī ， xuǎn ma ， zì rán xuǎn wǒ luó ！
春∶你們不要吵，其實他不會選你們的，他早對我有意思，選嘛，自然選我羅！
dōng ∶ wǒ shuō a ！ tā shuō dé tǐng zì rán ， hǎo xiàng zhēn yǒu zhè miàn zi 。
冬∶我說啊！她說得挺自然，好像真有這面子。
xià ∶ wǒ mén huán yǒu xī wàng ， chūn xiāng jiě ， nǐ huán shì zì dòng de tuì chū ba ， miǎn de dāng zhòng nán kān 、 gān gà 。
夏∶我們還有希望，春香姐，你還是自動的退出吧，免得當眾難堪、尷尬。
chūn ∶ shén mó ？ nǐ mén zhè yàng biǎn dī wǒ ？ wǒ ya ， gāo dù gòu 、 shēn cái gòu 、 yǎn shì yǎn 、 bí shì bí 、 yàng zǐ qí 、 yàng zǐ měi ， tā bù xuǎn wǒ xuǎn shuí ya ？
春∶什麼？你們這樣貶低我？我呀，高度夠、身材夠、眼是眼、鼻是鼻、樣子齊、樣子美，他不選我選誰呀？
dōng ∶ bié zì wǒ táo zuì ， bié zài nà ér zhàn zhù zuò mèng 。
冬∶別自我陶醉，別在那兒站著作夢。
chūn ∶ jiù suàn tā bù xuǎn wǒ ， xuǎn shàng nǐ mén ， nǐ mén yě gāi ràng gěi wǒ ， wǒ shì dà jiě ma ！
春∶就算他不選我，選上你們，你們也該讓給我，我是大姐嘛！
xià ∶ shén mó dōu kě yǐ ràng ， nán péng yǒu boyfriend jiù bù kě yǐ ràng ！ shén mó dà jiě bú dà jiě de 。
夏∶什麼都可以讓，男朋友boyfriend就不可以讓！什麼大姐不大姐的。
dōng ∶ hēng ！ ràng ？ nǐ jiù shì chū wǔ qiān yuán ， wǒ dōu bú huì ràng 。
冬∶哼！讓？你就是出五仟元，我都不會讓。
chūn ∶ ài yō ， hǎo xiàng kěn dìng tā shì nǐ de luó ？〔 sān rén chǎo le qǐ lái ， huá wén 、 huá wǔ shàng 〕
春∶唉唷，好像肯定他是你的羅？〔三人吵了起來，華文、華武上〕
wén ∶ nǐ mén chǎo shén mó ？
文∶你們吵什麼？
chūn ∶ méi shén mó ！
春∶沒什麼！
wǔ ∶ gàn ma zài zhè ér bǔ fěn 、 shū tóu ， zhuāng qiāng zuò shì de ？
武∶幹嘛在這兒補粉、梳頭，裝腔作勢的？
xià ∶ jīn tiān shì huá ān gē xuǎn měi de rì zi ， wǒ mén shì lái jìng xuǎn de 。
夏∶今天是華安哥選美的日子，我們是來競選的。
wén ∶ ō ！ bà ba mā mā tài chǒng ài huá ān le … dōng xiāng ， nǐ yě yào jìng xuǎn a ？ nǐ zhè mó xiǎo ， dōu huán méi yǒu fā yù ， jiù shì xuǎn zhōng ， yě bù néng dòng fáng ， yǒu shén mó yòng ？ xuǎn le nǐ ， jiù hǎo xiàng mǎi le yí fù gǔ dǒng ， kě yǐ dǎ shǎng ， bù kě yǐ yòng 。
文∶噢！爸爸媽媽太寵愛華安了…冬香，你也要競選啊？你這麼小，都還沒有發育，就是選中，也不能洞房，有什麼用？選了你，就好像買了一副古董，可以打賞，不可以用。
dōng ∶ shuí shuō wǒ xiǎo ？ wǒ yǐ jīng shí qī suì le ， hǎo mìng de rén yǐ jīng zuò mā mā le 。〔 táng bó hǔ shàng 〕
冬∶誰說我小？我已經十七歲了，好命的人已經做媽媽了。〔唐伯虎上〕
wǔ ∶ shuō de hǎo xiàng děng bù jí jià yí yàng de ， zhēn shì de ， hǎo lā hǎo lā ， chǒu rén duō zuò guài ， bú yào chá fěn le ， yuè chá yuè nán kàn ！
武∶說的好像等不及嫁一樣的，真是的，好啦好啦，醜人多作怪，不要搽粉了，越搽越難看！
wén ∶ hēng ！ yǒu shén mó liǎo bù qǐ ？
文∶哼！有什麼了不起？
táng ∶ shǎn kāi 、 shǎn kāi ！
唐∶閃開、閃開！
chūn 、 xià 、 dōng ∶ huá ān gē ， zǎo ān ，〔 sān rén bǎi zī shì 〕， nǐ kàn wǒ ， zěn mó yàng ？
春、夏、冬∶華安哥，早安，〔三人擺姿勢〕，你看我，怎麼樣？
táng ∶ qiū xiāng ne ？
唐∶秋香呢？
wén ∶ qiū xiāng ne ？
文∶秋香呢？
wǔ ∶ qiū xiāng ne ？ nǐ wèn wǒ ， wǒ wèn shuí ne ？ （ qiū xiāng shàng ）
武∶秋香呢？你問我，我問誰呢？ （秋香上）
chūn ∶ qiū xiāng mèi lái le ， huá ān gē ， nǐ chàng ba ！
春∶秋香妹來了，華安哥，你唱吧！
〔 táng yǔ sì xiāng chàng diǎn qiū xiāng 〕〔 táng 〕 qǐng jiào fāng míng ， yǒng jì bú wàng 。〔 chūn 〕 wǒ jiào chūn xiāng ， chū rén tóu dì guān qún fāng ， nǐ kàn zěn mó yàng ？〔 táng 〕 jiě jie shì chūn xiāng ， kě suàn shì měi jiāo niáng ， zhī kě xī shēn gāo yí zhàng ， hǎo xiàng hù sān niáng 。〔 táng 〕 qǐng jiào fāng míng ， yǒng jì bú wàng 。〔 xià 〕 wǒ jiào xià xiāng ， lián huā màn bù dàn shū zhuāng ， nǐ kàn zěn mó yàng ？〔 táng 〕 jiě jie shì xià xiāng ， zhēn shì gè měi hóng zhuāng ， zhī kě xī hòu cáng yā dàn qián miàn mài shēng jiāng 。〔 táng 〕 qǐng jiào fāng míng ， yǒng jì bú wàng 。〔 dōng 〕 wǒ jiào dōng xiāng ， nián jì suī xiǎo děng chūn guāng ， nǐ kàn zěn mó yàng ？〔 táng 〕 jiě jie shì dōng xiāng ， zhēn shì gè měi jiāo niáng ， zhī kě xī tǔ huā fēng wǔ diǎn diǎn jiàn yī shang 。〔 táng 〕 qiū zhōng kuí shǒu xiāng zhōng wáng 〔 qiū 〕 bù zhòng yì ， shuǎng kuài shuō ， qiě mò zuò shì dài zhuāng qiāng ， xìn kǒu cí huáng 。〔 táng 〕 jiě jie shì qiū xiāng ， zhēn shì gè měi jiāo niáng ， wǒ hé nǐ sān xiào yīn yuán jīn rì pèi chéng shuāng ， wǒ hé nǐ sān xiào yīn yuán jīn rì pèi chéng shuāng 。
〔唐與四香唱點秋香〕〔唐〕請教芳名，永記不忘。〔春〕我叫春香，出人頭地冠群芳，你看怎麼樣？〔唐〕姐姐是春香，可算是美嬌娘，只可惜身高一丈，好像扈三娘。〔唐〕請教芳名，永記不忘。〔夏〕我叫夏香，蓮花漫步淡梳妝，你看怎麼樣？〔唐〕姐姐是夏香，真是個美紅妝，只可惜後藏鴨蛋前面賣生薑。〔唐〕請教芳名，永記不忘。〔冬〕我叫冬香，年紀雖小等春光，你看怎麼樣？〔唐〕姐姐是冬香，真是個美嬌娘，只可惜吐花蜂舞點點濺衣裳。〔唐〕秋中魁首香中王〔秋〕不中意，爽快說，且莫作勢帶裝腔，信口雌黃。〔唐〕姐姐是秋香，真是個美嬌娘，我和你三笑姻緣今日配成雙，我和你三笑姻緣今日配成雙。
táng ∶ wǒ xuǎn de shì qiū xiāng 。
唐∶我選的是秋香。
chūn 、 xià 、 dōng ∶ nǐ … chàng 〔 yí cùn xiāng sī yí cùn lèi 〕
春、夏、冬∶你…唱〔一寸相思一寸淚〕
wén ∶ hǎo lā 、 suàn lā ， nǐ mén chàng dé rén jiā de hàn máo dōu shù qǐ lái ， rén jiā huā le liù kuài qián ， jiù tīng nǐ mén zhè bǎ yā zǐ jiào de shēng yīn ， míng tiān yào shi méi shēng yì ， nǐ mén fù zé …
文∶好啦、算啦，你們唱得人家的汗毛都豎起來，人家花了六塊錢，就聽你們這把鴨子叫的聲音，明天要是沒生意，你們負責…
wén ∶ nǐ diǎn qiū xiāng ， wǒ fǎn duì ！
文∶你點秋香，我反對！
wén ∶ wǒ bù pī zhǔn 。
文∶我不批准。
wǔ ∶ wǒ bù tōng guò ！
武∶我不通過！
wén ∶ āi ！ bú yào dāng zhòng zhè yàng cì jī wǒ mén lā ！ lǒu lǒu bào bào ！
文∶哎！不要當眾這樣刺激我們啦！摟摟抱抱！
táng ∶ yào zhè yàng lā ！ nǐ mén fǎn duì kàng yì yě méi yǒu yòng ， tā ài wǒ wǒ yě ài tā ， dà jú yǐ dìng ， tuī fān bù liǎo ！
唐∶要這樣啦！你們反對抗議也沒有用，她愛我我也愛她，大局已定，推翻不了！
wǔ ∶ ài ！ bà le ， lǎo dà ， nǐ kàn ， huá ān gēn qiū xiāng zhàn zài yì qǐ shì hěn xiāng pèi ， bǐ gēn wǒ mén zài yì qǐ yào hǎo kàn dé duō le 。
武∶唉！罷了，老大，你看，華安跟秋香站在一起是很相配，比跟我們在一起要好看得多了。
wén ！ nǐ zhēn shì cháng tā rén zhì qì miè zì jǐ wēi fēng ， hǎo shén mó ？ gào sù nǐ jīn wǎn dòng fáng ， qiū xiāng huì hòu huǐ de ， tā huì dào fǎ tíng kòng gào tā jīng shén nüè dài ！
文！你真是長他人志氣滅自己威風，好什麼？告訴你今晚洞房，秋香會後悔的，她會到法庭控告他精神虐待！
wǔ ∶ wéi shén mó ？ yīn wéi yī shēng tì huá ān jiǎn yàn guò ， tā shēng lǐ shàng yǒu wèn tí ， tā shēn shàng de gòu zào gēn wǒ mén bù tóng ， shǎo le yí yàng dōng xī ， tā zhè yí bèi zǐ bù néng chuán zōng jiē dài ， chú fēi zhǎo rén dài láo 。
武∶為什麼？因為醫生替華安檢驗過，他生理上有問題，他身上的構造跟我們不同，少了一樣東西，他這一輩子不能傳宗接代，除非找人代勞。
wǔ ∶ lǎo dà ， bù guǎn zěn mó yàng ， jīn tiān shì huá ān de hǎo rì zi ， wǒ mén yīng gāi bāng tā yí gè máng 。
武∶老大，不管怎麼樣，今天是華安的好日子，我們應該幫他一個忙。
wén ∶ nà dāng rán ， bú guò bù hǎo yì si 。
文∶那當然，不過不好意思。
wén ∶ xī xī ！ bù zhī qiū xiāng kěn má ？
文∶嘻嘻！不知秋香肯嗎？
wǔ ∶ wéi shén mó bù kěn ？ nǐ shuō shén mó ？
武∶為什麼不肯？你說什麼？
wén ∶ bāng tā dòng fáng 。
文∶幫他洞房。
wǔ ∶ shén mó dòng fáng ， nǐ jiù xiǎng dòng fáng ？
武∶什麼洞房，你就想洞房？
wén ∶ wǒ xiǎng hěn jiǔ le 。
文∶我想很久了。
wǔ ∶ xiǎng làn nǐ de fèi ， wǒ shì shuō bāng tā zuò sī yí 。
武∶想爛你的肺，我是說幫他做司儀。
wén ∶ ō ！ kě yǐ de 、 huá ān ！ bāng rén bāng dào dǐ ， yǒu dào shì sòng fó sòng dào xī tiān ， bǎi dù bǎi dào jiāng biān ， wǒ mén bāng nǐ zuò sī yí 。
文∶噢！可以的、華安！幫人幫到底，有道是送佛送到西天，擺渡擺到江邊，我們幫你做司儀。
táng ∶ nǐ mén huì má ？
唐∶你們會嗎？
wén ∶ zhè hěn róng yì de ， wéi shén mó bú huì ？
文∶這很容易的，為什麼不會？
wǔ ∶ wǒ mén shì sī yí dà xué bì yè de 。
武∶我們是司儀大學畢業的。
táng ∶ zhè zuì hòu yì chǎng ， kàn nǐ mén de le 。
唐∶這最後一場，看你們的了。
wén ∶ méi yǒu wǒ mén jiù shōu bù liǎo chǎng 。〔 táng lǒu xiāng zhàn zài yì páng 〕
文∶沒有我們就收不了場。〔唐摟香站在一旁〕
wǔ ∶ lǎo dà ！ kāi shǐ ba 。
武∶老大！開始吧。
wén ∶ gè wèi lái bīn ， jīn tiān shì yí gè chóu yún mì bù de huài tiān qì ， wǒ mén gē ér liǎng huái zhù wàn èr fēn de bēi shāng de xīn qíng lái cān jiā zhè dǎo méi de xuǎn měi dà huì 。
文∶各位來賓，今天是一個愁雲密佈的壞天氣，我們哥兒倆懷著萬二分的悲傷的心情來參加這倒楣的選美大會。
wǔ ∶ tā mén zhēn shì yí duì láng chái hǔ bào 。
武∶他們真是一對狼豺虎豹。
wén ∶ shuō cuò le ， láng cái nǚ mào 。
文∶說錯了，郎才女貌。
wǔ ∶ zhēn shì yí duì láng cái nǚ mào ， tā mén hǎo xiàng liáng shān bó yǔ zhù yīng tái …（ chūn 、 xià 、 dōng xiào ）
武∶真是一對郎才女貌，他們好像梁山伯與祝英臺…（春、夏、冬笑）
wén ∶ āi yā ！ nǐ luàn jiǎng ， liáng shān bó yǔ zhù yīng tái shì duǎn mìng guǐ ， nǐ zhè yàng bǐ yù tā huì bù gāo xīng de ！ bù rú bǐ yù tā mén liǎng shì xī mén qìng gēn pān jīn lián 。（ chūn 、 xià 、 dōng gèng xiào ）
文∶哎呀！你亂講，梁山伯與祝英臺是短命鬼，你這樣比喻他會不高興的！不如比喻他們倆是西門慶跟潘金蓮。（春、夏、冬更笑）
táng ∶ duì ， xī mén qìng gēn pān … a ？ nà shì yí duì jian fū yin fù ， nǐ zěn mó jiāng tā mén lái bǐ wǒ mén ne ？
唐∶對，西門慶跟潘…啊？那是一對jian夫yin婦，你怎麼將他們來比我們呢？
wén ∶ ō ！ nòng cuò le ！Sorry
文∶噢！弄錯了！Sorry
wǔ ∶ tā mén shì tiān shàng de lóng fèng yí duì 。
武∶他們是天上的龍鳳一對。
wén ∶ dì shàng de wū guī wáng bā yī shuāng 。
文∶地上的烏龜王八一雙。
wǔ ∶ lóng jiāo lóng 、 fèng jiāo fèng 、 lǎo shǔ shēng de ér zǐ huì dǎ dì dòng 。
武∶龍交龍、鳳交鳳、老鼠生的兒子會打地洞。
wén ∶ hǎo pèi hǎo 、 chǒu pèi chǒu ， pò běn jī pèi làn sǎo sào ， zhù tā mén tóng chuáng yì mèng 、 gè bèn qián chéng 。
文∶好配好、醜配醜，破畚箕配爛掃埽，祝他們同床異夢、各奔前程。
wǔ ∶ yí gè chàng jīn tiān bù huí jiā 。
武∶一個唱今天不回家。
wén ∶ yí gè chàng fù xīn de rén 。
文∶一個唱負心的人。
wǔ ∶ yí gè biǎo yǎn gōng fū 。
武∶一個表演功夫。
wén ∶ yí gè qù zhǎo bāo qīng tiān 〔 zòu lè ， lè duì zòu chū bìn de yīn lè ， wén 、 wǔ 、 sān xiāng yì kū 〕
文∶一個去找包青天〔奏樂，樂隊奏出殯的音樂，文、武、三香亦哭〕
táng ∶STOP！ nǐ mén gàn shén mó ？
唐∶STOP！你們幹什麼？
wén ∶ wǒ yì tīng dào zhè yīn lè ， jiù xiǎng qǐ wǒ mén bà ba chū bìn de shí hòu ， yì jiā rén kū kū tí tí ，〔 duì lè tuán shuō 〕 nǐ mén dǎo shén mó guǐ ？ kāi wán xiào ya ， rén jiā jīn tiān jié hūn gāo xīng ， yīng gāi zòu jié hūn jìn xíng qǔ 。【 zòu jié hūn jìn xíng qǔ 】～【 wán 】
文∶我一聽到這音樂，就想起我們爸爸出殯的時候，一家人哭哭啼啼，〔對樂團說〕你們搗什麼鬼？開玩笑呀，人家今天結婚高興，應該奏結婚進行曲。【奏結婚進行曲】～【完】
