魔鏡歌詞網

向日葵 (印尼語)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 印尼語 · 2013-01-01

以向日葵喻所愛之人，歌頌其帶來的溫暖與希望。

44,589 次觀看 2,415 人喜歡 4.7（990 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲湯尼

調性D 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

Berseri seri dipagi hari

Menyambutmu

dengan bahagia

Tiada kebunga indah

Seperti dirimu oh bunga

Sang Matahari

senyum padamu

Memancarkan sinarnya

Wajahnya selalu berseri

Bunga indah matahari

Wajah yang cerah

terpancar terang

Menyambut dengan gemilang

Hilanglah hati yang sedih

Apa bila melihat wajahmu

Sang Matahari

senyum padamu

Memancarkan sinarnya

Wajahnya selalu berseri

Bunga indah matahari

Berseri seri dipagi hari

Menyambutmu

dengan bahagia

Tiada kebunga indah

Seperti dirimu oh bunga

Sang Matahari

senyum padamu

Memancarkan sinarnya

Wajahnya selalu berseri

Bunga indah matahari

Wajah yang cerah

terpancar terang

Menyambut dengan gemilang

Hilanglah hati yang sedih

Apa bila melihat wajahmu

Sang Matahari

senyum padamu

Memancarkan sinarnya

Wajahnya selalu berseri

Bunga indah matahari

Berseri seri dipagi hari

Menyambutmu

dengan bahagia

Tiada kebunga indah

Seperti dirimu oh bunga

Sang Matahari

senyum padamu

Memancarkan sinarnya

Wajahnya selalu berseri

Bunga indah matahari

Bunga indah matahari

Bunga indah matahari

向日葵 (印尼語) - 鄧麗君更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-向日葵-(印尼語)-422974

對拍微調

[00:00.000]作詞 : 佚名

[00:01.000]作曲 : 湯尼

[00:18.880]Berseri seri dipagi hari

[00:23.140]Menyambutmu

[00:24.640]dengan bahagia

[00:27.580]Tiada kebunga indah

[00:31.470]Seperti dirimu oh bunga

[00:36.120]Sang Matahari

[00:38.270]senyum padamu

[00:40.390]Memancarkan sinarnya

[00:45.150]Wajahnya selalu berseri

[00:49.170]Bunga indah matahari

[00:58.020]Wajah yang cerah

[00:59.150]terpancar terang

[01:02.200]Menyambut dengan gemilang

[01:06.600]Hilanglah hati yang sedih

[01:10.860]Apa bila melihat wajahmu

[01:15.200]Sang Matahari

[01:17.240]senyum padamu

[01:19.360]Memancarkan sinarnya

[01:24.150]Wajahnya selalu berseri

[01:28.250]Bunga indah matahari

[01:48.530]Berseri seri dipagi hari

[01:52.770]Menyambutmu

[01:53.650]dengan bahagia

[01:57.150]Tiada kebunga indah

[02:01.240]Seperti dirimu oh bunga

[02:05.730]Sang Matahari

[02:07.790]senyum padamu

[02:09.920]Memancarkan sinarnya

[02:14.560]Wajahnya selalu berseri

[02:18.890]Bunga indah matahari

[02:27.500]Wajah yang cerah

[02:29.240]terpancar terang

[02:31.810]Menyambut dengan gemilang

[02:36.250]Hilanglah hati yang sedih

[02:40.520]Apa bila melihat wajahmu

[02:44.750]Sang Matahari

[02:46.740]senyum padamu

[02:49.020]Memancarkan sinarnya

[02:53.710]Wajahnya selalu berseri

[02:57.940]Bunga indah matahari

[03:18.000]Berseri seri dipagi hari

[03:22.410]Menyambutmu

[03:23.260]dengan bahagia

[03:26.680]Tiada kebunga indah

[03:30.880]Seperti dirimu oh bunga

[03:35.300]Sang Matahari

[03:37.360]senyum padamu

[03:39.530]Memancarkan sinarnya

[03:44.030]Wajahnya selalu berseri

[03:48.500]Bunga indah matahari

[03:52.880]Bunga indah matahari

[03:57.150]Bunga indah matahari

移調原調

CmG

作詞 : 佚名

CCmAmADGBmEmD

作曲 : 湯尼

GDEmG

Berseri seri dipagi hari

D

Menyambutmu

GmGBm

dengan bahagia

GEmD

Tiada kebunga indah

GEmD

Seperti dirimu oh bunga

Em

Sang Matahari

senyum padamu

BmDDmGmG

Memancarkan sinarnya

DG

Wajahnya selalu berseri

CGD#G#mA#CEm

Bunga indah matahari

ABm

Wajah yang cerah

GF#mE

terpancar terang

EmDG

Menyambut dengan gemilang

DG

Hilanglah hati yang sedih

GmBmGmC

Apa bila melihat wajahmu

EmGEm

Sang Matahari

D

senyum padamu

EmBmDG

Memancarkan sinarnya

DGC

Wajahnya selalu berseri

GGmEmCBmDGDGDBmGDGEEmDGD

Bunga indah matahari

EmDEm

Berseri seri dipagi hari

Menyambutmu

BmD

dengan bahagia

GD

Tiada kebunga indah

GBm

Seperti dirimu oh bunga

C

Sang Matahari

F#mBm

senyum padamu

CEmABmG

Memancarkan sinarnya

EmF#mEmD

Wajahnya selalu berseri

BmGDGGmGC

Bunga indah matahari

GmC

Wajah yang cerah

EmGEm

terpancar terang

DEm

Menyambut dengan gemilang

BmDG

Hilanglah hati yang sedih

Bm

Apa bila melihat wajahmu

Em

Sang Matahari

DG

senyum padamu

DEmGDGm

Memancarkan sinarnya

GBmGEm

Wajahnya selalu berseri

DGGmEmDEmBmDGDG

Bunga indah matahari

C

Berseri seri dipagi hari

G

Menyambutmu

EmGA#CEm

dengan bahagia

ABmGF#mE

Tiada kebunga indah

EmDG

Seperti dirimu oh bunga

D

Sang Matahari

G

senyum padamu

GmGGmC

Memancarkan sinarnya

EmGEmD

Wajahnya selalu berseri

EmBmDGD

Bunga indah matahari

GC

Bunga indah matahari

GGmEmCBmDGDGDGDGEEmDGDEmDEmBmDGDGBmCDF#mBmCEmABmGEmF#mEEmDBmGDGCGmCEmDEmBmDGBmEm

Bunga indah matahari

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

47^·7^·4^··61_·5^·1_· 6^·1_·643^·1_·64^·· 67_·65^·1_·61_·4 6^·43^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《向日葵 (印尼語)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Em、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以向日葵喻所愛之人，歌頌其帶來的溫暖與希望。

主題

愛與希望、陽光與溫暖。

情緒

明亮、溫暖、希望。

意象與手法

向日葵象徵希望，陽光與微笑的比喻，重複段落強化情感。

重點句解讀

1. 「Berseri seri dipagi hari」：描寫清晨閃爍的光輝，隱喻新開始的期許。

2. 「senyum padamu Memancarkan sinarnya」：將笑顏比作光芒，凸顯溫暖的感染力。

3. 「Wajahnya selalu berseri」：強調對方容顏的明亮，暗示情感的正面影響。

4. 「Hilanglah hati yang sedih」：直接表達因對方出現而驅散憂傷的療癒感。

適合情境

戀愛中的甜蜜、低潮時的鼓勵、迎接新開始。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首印尼語的《向日葵》，總覺得鄧麗君的聲線像被晨露洗過般清透。歌詞裡反覆出現的「陽光」「微笑」意象，透過她柔麗的詠嘆，竟比華語版本更添幾分異國的曖昧溫柔。儘管詞句多是重複的頌讚，但她在「笑容閃爍光芒」那句的氣聲處理，彷彿能穿透雲層的溫柔，讓聽者不自覺放輕腳步。特別是副歌部分，當「清晨的光辉中绽放」與「你就是太陽」交錯出現，像極了某個想說又不敢說的情愫，在音符間猶豫又堅定地綻開。適合在晨霧未散的時刻聽，或是在心情低潮時讓聲線像陽光般慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識：鄧麗君《向日葵》（印尼語版）】

・歌詞以向日葵隨日光綻放的意象，巧妙地將花朵的明媚比作心上人的笑靨。

・歌中反覆吟唱太陽對花朵微笑的畫面，營造出溫暖且充滿生命力的晨間氛圍。

・透過「憂傷隨之消逝」的文字描寫，精準捕捉了見到心愛之人時那種被治癒的瞬間。

・重複疊加的「美麗向日葵」結尾，適合在陽光灑落的清晨聆聽，感受那份如花朵般燦爛的喜悅。

這首歌詞如何？

常見問題

向日葵 (印尼語)的歌詞在講什麼？

以向日葵喻所愛之人，歌頌其帶來的溫暖與希望。

向日葵 (印尼語)是誰作詞作曲的？

向日葵 (印尼語)（鄧麗君）作曲湯尼。

向日葵 (印尼語)是誰唱的？

向日葵 (印尼語)由鄧麗君演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

還在流浪nnm周杰倫 Blue Storm/藍色風暴周杰倫喬克叔叔周杰倫妳聽得到 (Live)周杰倫 Ride With Me周杰倫黃金甲周杰倫時光機 (Live)周杰倫珊瑚海周杰倫