今天是大晴天
你卻帶你弟弟出現
看到他的臉
心情馬上變雨天
像傷口被灑鹽
我的痛無處伸冤
約會變成夢魘
帶他去電影院
想要將你的小手牽
他卻坐中間
正演精彩的畫面
他吵著要小便
來到了廁所裡面
居然笑我被騙
一起去逛公園
拍下甜蜜畫面
回到家才發現
沒有裝底片
我咧～看到鬼
真抱歉
怕你爸媽會念
叫他轉交信件
結果信卻不見
你臭著一張臉
最後竟然發現
被拿去當杯墊
oh～my god!我的天
帶他去蛋塔店
竟然點科學麵
還說蛋塔好圓
看起來像屁眼
最後攀我的肩
問我有沒有煙
才八歲我的天!
今天是大晴天
你卻帶你弟弟出現
看到他的臉
心情馬上變雨天
像傷口被灑鹽
我的痛無處伸冤
約會變成夢魘
帶他去電影院
想要將你的小手牽
他卻坐中間
正演精彩的畫面
他吵著要小便
來到了廁所裡面
居然笑我被騙
一起去逛公園
拍下甜蜜畫面
回到家才發現
沒有裝底片
我咧～看到鬼
真抱歉
怕你爸媽會念
叫他轉交信件
結果信卻不見
你臭著一張臉
最後竟然發現
被拿去當杯墊
oh～my god!我的天
帶他去蛋塔店
竟然點科學麵
還說蛋塔好圓
看起來像屁眼
最後攀我的肩
問我有沒有煙
才八歲我的天!
怕你爸媽會念
叫他轉交信件
結果信卻不見
你臭著一張臉
最後竟然發現
被拿去當杯墊
oh～my god!我的天
帶他去蛋塔店
竟然點科學麵
還說蛋塔好圓
看起來像屁眼
最後攀我的肩
問我有沒有煙
才八歲我的天!
電燈泡 - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-電燈泡-105604
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
FGCF#CBmF#mFCD#mA#mDBmCmFDF#AmCBmCGDBAmF#mAmDEmGGmBmGCBmCFmCDBAmF#mAmDBmGBmGmFDmFC#FmEmBmDCF#mDEmDCD#mF#CmBmD#mFmD#mFmD#mBmD#mGmBD#mCmD#mEmD#mFmBmFmD#mD#D#mF#D#mF#D#mD#BBmCFBCmBmFmDD#mDBmEmBmCEmCBmCBmDBAmF#mBDGBmGD#mBmCBmGCBmDEmAmBADEmBmGCmGFmDFmC#EBmGF#mBC#mDGBGCD#mD#CD#mBmD#mFmBFmGmA#D#mFmBmD#mF#CmD#mCmBD#mC#BmFmFCD#mD#D#mF#D#mCmBD#mCmBCmFD#mFmD#mFmD#mGmD#mF#D#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《電燈泡》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、Bm、C、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌曲以幽默筆觸描寫戀愛中被對方弟弟打擾的尷尬情境，凸顯「電燈泡」的煩擾感。
主題
戀愛中的干擾與尷尬，成長過程中的無奈與幽默面對。
情緒
尷尬、無奈、幽默、憤怒、失落。
意象與手法
使用「電燈泡」比喻干擾者，通過具體場景如電影院、公園、蛋塔店等展現尷尬情節，運用誇張與對比手法強化幽默效果。
重點句解讀
1. 「看到
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《電燈泡》像極了年輕時偷藏在課桌抽屜裡的搞笑漫畫，周杰倫用輕快的節奏把「約會遭劫」的尷尬演繹得趣味橫生。方文山把弟弟的惡作劇寫得活靈活現，從電影院坐中間到把信當杯墊，每段橋段都像被按下快進鍵的喜劇片段，讓人邊聽邊想笑出聲。歌裡頭那種「明明想浪漫卻被拆台」的無奈，其實很像很多人年輕時偷偷嚮往的「戀愛冒險」，只是現實裡沒那麼戲劇化罷了。適合一個人聽的時候偷偷笑出聲，或是在朋友聚會時當個輕鬆話題，畢竟誰還沒遇過這麼討厭的「電燈泡」呢？
歌曲冷知識
・歌詞巧妙運用「晴天」與「雨天」的對比，生動描繪出因為電燈泡出現而瞬間崩塌的約會心情。
・透過帶去電影院、逛公園與蛋塔店等生活化場景，層層堆疊出被弟弟干擾的無奈與荒謬感。
・結尾處以「才八歲」的反差設定作為爆點，將弟弟早熟又搗蛋的形象刻畫得淋漓盡致。
・整首作品節奏輕快且充滿童趣，非常適合在心情鬱悶時聽，能以幽默視角化解生活中的小挫折。