✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

詞曲搭檔：方文山作詞 × 周杰倫作曲（兩人合作 149 首）

歌詞押韻：一七轍（27 句裡 59% 押這個韻）

歌詞關鍵詞：車裡・飲料・天窗・隧道・引擎・牆壁・分寸・興趣（點進去看還有哪些歌寫到）

歌詞主題：青春的歌

飄移

周杰倫 · Initial J · 2005-08-31

以賽車飄移喻指青春歲月中的衝突與自我超越。

〈飄移〉是周杰倫演唱的歌曲，收錄於 2005-08-31 發行的專輯《Initial J》。作詞方文山，作曲周杰倫。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

79,033 次觀看 2,298 人喜歡 4.3（1755 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

編曲林邁可

製作周杰倫

調性A# 小調節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

我用第一人稱在飄移青春

這首被選入歌詞金句 — 華語歌最打動人的一句

字級

"放在車裡面"

"一滴都別滴出來啊"

"否則到時我打死你"

找支筆寫下日記記錄勇氣

我可以對著牆壁讓拳頭叛逆

呼吸天窗玻璃打開我的身體

這裡引擎聲就像是一種樂器

所以風呼嘯而過刺激

所以我在轉彎飄移

加足了馬力飄到底看仔細

零到一百公里誰敢與我為敵

我用第一人稱在飄移青春

輸跟贏的分寸計算的很精準

我踏上風火輪在飄移青春

故事中的我們在演自己的人生

勝敗的對比是殘酷的可以

運氣從來就不在我這裡

實力沒辦法模擬飄移

人車一體飄移

笑看後視鏡的自己

點火繼續事關榮譽

我除了第一其他沒有興趣

得飄得飄得咿的飄

我安靜的喝飲料輕鬆的笑

我用第一人稱在飄移青春

輸跟贏的分寸計算得很精準

我踏上風火輪在飄移青春

故事中的我們在演自己的人生

(得飄得飄得咿的飄)

(得飄得飄得咿的飄)

我繞過山腰雨聲敲敲

(我繞過山腰雨聲敲敲)

得飄得飄得咿的飄

(得飄得飄得咿的飄)

再開進隧道風聲瀟瀟

(再開進隧道風聲瀟瀟)

我用第一人稱在飄移青春

輸跟贏的分寸計算得很精準

我踏上風火輪在飄移青春

故事中的我們在演自己的人生

飄移 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-飄移-35539

對拍微調

" fàng zài jū lǐ miàn "

"放在車裡面"

" yì dī dōu bié dī chū lái a "

"一滴都別滴出來啊"

" fǒu zé dào shí wǒ dǎ sǐ nǐ "

"否則到時我打死你"

zhǎo zhī bǐ xiě xià rì jì jì lù yǒng qì

找支筆寫下日記記錄勇氣

wǒ kě yǐ duì zhù qiáng bì ràng quán tóu pàn nì

我可以對著牆壁讓拳頭叛逆

hū xī tiān chuāng bō lí dǎ kāi wǒ de shēn tǐ

呼吸天窗玻璃打開我的身體

zhè lǐ yǐn qíng shēng jiù xiàng shì yì zhǒng lè qì

這裡引擎聲就像是一種樂器

suǒ yǐ fēng hū xiào ér guò cì jī

所以風呼嘯而過刺激

suǒ yǐ wǒ zài zhuǎn wān piāo yí

所以我在轉彎飄移

jiā zú le mǎ lì piāo dào dǐ kàn zǎi xì

加足了馬力飄到底看仔細

líng dào yì bǎi gōng lǐ shuí gǎn yǔ wǒ wéi dí

零到一百公里誰敢與我為敵

wǒ yòng dì yī rén chēng zài piāo yí qīng chūn

我用第一人稱在飄移青春

shū gēn yíng de fēn cùn jì suàn de hěn jīng zhǔn

輸跟贏的分寸計算的很精準

wǒ tà shàng fēng huǒ lún zài piāo yí qīng chūn

我踏上風火輪在飄移青春

gù shì zhōng de wǒ mén zài yǎn zì jǐ de rén shēng

故事中的我們在演自己的人生

shèng bài de duì bǐ shì cán kù de kě yǐ

勝敗的對比是殘酷的可以

yùn qì cóng lái jiù bú zài wǒ zhè lǐ

運氣從來就不在我這裡

shí lì méi bàn fǎ mó nǐ piāo yí

實力沒辦法模擬飄移

rén jū yì tǐ piāo yí

人車一體飄移

xiào kàn hòu shì jìng de zì jǐ

笑看後視鏡的自己

diǎn huǒ jì xù shì guān róng yù

點火繼續事關榮譽

wǒ chú le dì yī qí tā méi yǒu xīng qù

我除了第一其他沒有興趣

dé piāo dé piāo dé yī de piāo

得飄得飄得咿的飄

wǒ ān jìng de hē yǐn liào qīng sōng de xiào

我安靜的喝飲料輕鬆的笑

wǒ yòng dì yī rén chēng zài piāo yí qīng chūn

我用第一人稱在飄移青春

shū gēn yíng de fēn cùn jì suàn dé hěn jīng zhǔn

輸跟贏的分寸計算得很精準

wǒ tà shàng fēng huǒ lún zài piāo yí qīng chūn

我踏上風火輪在飄移青春

gù shì zhōng de wǒ mén zài yǎn zì jǐ de rén shēng

故事中的我們在演自己的人生

( dé piāo dé piāo dé yī de piāo )

(得飄得飄得咿的飄)

( dé piāo dé piāo dé yī de piāo )

(得飄得飄得咿的飄)

wǒ rào guò shān yāo yǔ shēng qiāo qiāo

我繞過山腰雨聲敲敲

( wǒ rào guò shān yāo yǔ shēng qiāo qiāo )

(我繞過山腰雨聲敲敲)

dé piāo dé piāo dé yī de piāo

得飄得飄得咿的飄

( dé piāo dé piāo dé yī de piāo )

(得飄得飄得咿的飄)

zài kāi jìn suì dào fēng shēng xiāo xiāo

再開進隧道風聲瀟瀟

( zài kāi jìn suì dào fēng shēng xiāo xiāo )

(再開進隧道風聲瀟瀟)

wǒ yòng dì yī rén chēng zài piāo yí qīng chūn

我用第一人稱在飄移青春

shū gēn yíng de fēn cùn jì suàn dé hěn jīng zhǔn

輸跟贏的分寸計算得很精準

wǒ tà shàng fēng huǒ lún zài piāo yí qīng chūn

我踏上風火輪在飄移青春

gù shì zhōng de wǒ mén zài yǎn zì jǐ de rén shēng

故事中的我們在演自己的人生

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:50.57]找支筆寫下日期紀錄勇氣

[00:53.49]我可以對著牆壁讓拳頭叛逆

[00:56.18]呼吸天窗玻璃打開我的身體

[00:58.92]這裡引擎聲就像是一種樂器

[01:01.52]所以風呼嘯而過刺激

[01:04.39]所以我在轉彎飄移

[01:06.78]加足了馬力飊到底看仔細

[01:09.21]零到一百公里誰敢與我為敵

[01:11.90]我用第一人稱在飄移青春

[01:16.96]輸跟贏的分寸計算的很精準

[01:22.13]我踏上風火輪在飄移青春

[01:27.26]故事中的我們在演自己的人生

[01:42.02]勝敗的對比是殘酷的可以

[01:45.35]運氣從來就不在我這裡

[01:47.65]實力沒辦法模擬飄移

[01:49.98]人車一體飄移

[01:51.27]笑看後視鏡的自己啊

[01:53.06]點火繼續事關榮譽

[01:55.47]我除了第一其他沒有興趣

[01:58.16]得飄得飄得咿的飄

[02:00.42]我安靜的喝飲料輕鬆的笑

[02:03.31]我用第一人稱在飄移青春

[02:08.46]輸跟贏的分寸計算的很精準

[02:13.84]我踏上風火輪在飄移青春

[02:18.78]故事中的我們在演自己的人生

[02:24.75]得飄得飄得咿的飄

[02:26.89]得飄得飄得咿的飄

[02:29.52]我繞過山腰雨聲敲敲

[02:32.08]我繞過山腰雨聲敲敲

[02:34.83]得飄得飄得咿的飄

[02:37.38]得飄得飄得咿的飄

[02:39.96]再開進隧道風聲瀟瀟

[02:42.53]再開進隧道風聲瀟瀟

[02:45.07]我用第一人稱在飄移青春

[02:50.17]輸跟贏的分寸計算的很精準

[02:55.45]我踏上風火輪在飄移青春

[03:00.26]故事中的我們在演自己的人生

移調原調

D#A#m

找支筆寫下日期紀錄勇氣

我可以對著牆壁讓拳頭叛逆

D#A#m

呼吸天窗玻璃打開我的身體

A#FA#m

這裡引擎聲就像是一種樂器

D#A#m

所以風呼嘯而過刺激

所以我在轉彎飄移

GmD#mA#m

加足了馬力飊到底看仔細

A#AmA#m

零到一百公里誰敢與我為敵

A#D#mCmCA#CA#m

我用第一人稱在飄移青春

A#A#mA#FA#m

輸跟贏的分寸計算的很精準

A#A#mA#A#m

我踏上風火輪在飄移青春

A#A#mA#A#mA#A#mA#A#mA#A#m

故事中的我們在演自己的人生

D#A#m

勝敗的對比是殘酷的可以

運氣從來就不在我這裡

實力沒辦法模擬飄移

A#

人車一體飄移

FA#m

笑看後視鏡的自己啊

D#A#m

點火繼續事關榮譽

我除了第一其他沒有興趣

A#D#A#m

得飄得飄得咿的飄

FA#m

我安靜的喝飲料輕鬆的笑

A#A#m

我用第一人稱在飄移青春

FA#m

輸跟贏的分寸計算的很精準

A#A#m

我踏上風火輪在飄移青春

A#FA#m

故事中的我們在演自己的人生

得飄得飄得咿的飄

得飄得飄得咿的飄

我繞過山腰雨聲敲敲

A#FA#m

我繞過山腰雨聲敲敲

得飄得飄得咿的飄

得飄得飄得咿的飄

F#A#A#m

再開進隧道風聲瀟瀟

D#FA#m

再開進隧道風聲瀟瀟

我用第一人稱在飄移青春

D#FA#m

輸跟贏的分寸計算的很精準

D#A#m

我踏上風火輪在飄移青春

F#D#mA#mD#mFA#mD#mA#CmGmA#mF#A#A#mA#FA#mD#mA#mA#A#mF#D#mA#mA#FA#mD#mA#mA#A#mF#CmA#mC#CmCC#AF#mD#mD#AF#mA#mD#F#Bm

故事中的我們在演自己的人生

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

b7^··4^··5^··3^··6^··5^··6^··3^·· 4^··5^··b7^··2^··5^··5^··b7^··6^·· 5^··5^··3^··6^··5^··2^··5^··4^··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《飄移》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、A#、D#、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨以賽車飄移喻指青春歲月中的衝突與自我超越。

主題青春時期面對競爭與自我實現的張力，以及人與車融合的極致體驗。

情緒充滿速度感的躁動與自信，夾雜對勝負的執著與孤獨感。

意象與手法將引擎聲比作樂器、車輛擬人化為「風火輪」，運用「飄移」象徵人生路徑的風險與掌控，透過「後視鏡的自己」隱喻自我觀照。

重點句解讀

「我用第一人稱在飄移青春」：將駕駛行為升華為個人生命經驗的敘事方式。

「實力沒辦法模擬飄移」：強調車手與車輛間需達成默契，暗喻人生無法複製他人經驗。

「笑看後視鏡的自己」：透過鏡像敘事展現對自我成長的冷靜觀察與反思。

適合情境賽車競速時、追夢過程中的自我鞭策時、面對競爭壓力的獨處時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《飄移》像把引擎的轟鳴揉進詩句裡，用車輪軌跡描繪青春的狂想。歌詞裡「人車一體」的意象特別鮮明，彷彿車身與身體的每一次震顫都同步呼吸，讓人想起年輕時為目標燃燒的那股狠勁。副歌反覆的「得飄得飄」像車輪在彎道打滑的嘶吼，又像種不論輸贏都要往前衝的執念。特別喜歡「輸贏的分寸計算得精準」這句，把競速的理性與感性同時抓進來，像極了人生某種階段的寫照。適合一個人聽車聲與心跳共振的深夜，或是開車時把風吹進車窗的瞬間，讓引擎的咆哮替你說出那些说不出口的堅持。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以生活化的口吻叮囑，瞬間將聽眾拉進駕駛座的臨場感。

・將引擎聲比喻為樂器，展現出賽車手與機械之間節奏感十足的互動。

・副歌重複「得飄」的擬聲詞，模仿車輛高速過彎時輪胎摩擦地面的聲響。

・「第一人稱」與「風火輪」的意象，將追求速度的賽車競技昇華為對自我人生的掌控。

〈飄移〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈飄移〉的音訊辨識出 14 種和弦，全曲約 3 分 43 秒，換和弦 167 次，平均每分鐘換 45.0 次，以每分鐘 92 拍計算，大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 A#m（i，約 66%）、A#（I，約 12%）、F（V，約 4%）、D#（IV，約 4%）、D#m（iv，約 4%）。括號裡是以 A# 小調為準的級數，主和弦 A#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 77%，調外和弦以 A#（I，12%）、D#（IV，4%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈飄移〉重複最多次的四和弦進行是 A#m → A# → F → A#m（級數 i → I → V → i），全曲出現 10 次，第一次大約在 15 秒的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 24%。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 2% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 A#m、A#、F、D#。

建議夾 Capo 1、改用 Am 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 92%，對新手比較友善。

在周杰倫作品裡的位置

魔鏡分析過周杰倫的 744 首歌，其中 A# 小調有 5 首（1%），周杰倫最常用的是 C 大調（95 首）。

每分鐘 92 拍比周杰倫 21% 的歌還快，周杰倫歌曲的中位數速度是 108 拍，在周杰倫的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品，周杰倫共有 94 首。

專輯曲序

〈飄移〉是專輯《Initial J》（2005-08-31）的第 11 首，這張專輯在魔鏡收錄 3 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：A#m A#D#F D#m F#

夾 Capo 1 後主要和弦都是開放和弦，不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

周杰倫全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

飄移的歌詞在講什麼？

以賽車飄移喻指青春歲月中的衝突與自我超越。

飄移是誰作詞作曲的？

飄移（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

飄移是誰唱的？

飄移由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

WEWE告五人請繼續，任性陶喆幸福羅羅志祥愛上未來的你潘瑋柏貓鼠遊戲蔡健雅早已習慣張雨生 On The Road - demo孫燕姿 Stand By Me梅艷芳

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。