鄧麗君15週年CD1

空港(日本版)

鄧麗君 · 鄧麗君15週年CD1

在雨中機場的離別場景,傳達為愛放手的深情與無奈。

36,797 次觀看 1,185 人喜歡 4.6817 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 豬俁公章
作詞 山上路夫
調性E 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの 旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手を振るあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
いつも靜かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨に煙った ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は遠い 町へゆく
愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
空港(日本版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-空港(日本版)-276012
對拍微調
hé も zhī らずに あなたは yán ったわ
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの lǚ もいいよと
たまにはひとりの 旅もいいよと
yǔ の kōng gǎng デッキにたたずみ
雨の空港 デッキにたたずみ
shǒu を zhèn るあなた jiàn えなくなるわ
手を振るあなた 見えなくなるわ
どうぞ guī って あの rén のもとへ
どうぞ帰って あの人のもとへ
sī はひとり qù ってゆく
私はひとり 去ってゆく
いつも jìng かに あなたの guī りを
いつも靜かに あなたの帰りを
dài ってるやさしい rén がいるのよ
待ってるやさしい 人がいるのよ
yǔ に yān った ジェットの chuāng から
雨に煙った ジェットの窓から
lèi をこらえ さよなら yán うの
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞ tì って あの rén のもとへ
どうぞ戻って あの人のもとへ
sī は yuǎn い tǐng へゆく
私は遠い 町へゆく
ài は shuí にも fù けないけれど
愛は誰にも 負けないけれど
bié れることが èr rén のためよ
別れることが 二人のためよ
どうぞ guī って あの rén のもとへ
どうぞ帰って あの人のもとへ
sī はひとり qù ってゆく
私はひとり 去ってゆく
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.98]何も知らずに あなたは言ったわ
[00:30.93]たまにはひとりの 旅もいいよと
[00:37.16]雨の空港 デッキにたたずみ
[00:49.60]手を振るあなた 見えなくなるわ
[01:02.27]どうぞ帰って あの人のもとへ
[01:09.09]私はひとり 去ってゆく
[01:45.81]いつも靜かに あなたの帰りを
[01:52.07]待ってるやさしい 人がいるのよ
[01:58.20]雨に煙った ジェットの窓から
[02:10.65]涙をこらえ さよなら言うの
[02:23.34]どうぞ戻って あの人のもとへ
[02:30.36]私は遠い 町へゆく
[02:42.37]愛は誰にも 負けないけれど
[02:54.87]別れることが 二人のためよ
[03:07.54]どうぞ帰って あの人のもとへ
[03:14.77]私はひとり 去ってゆく
移調 原調
F#F#mBEm
何も知らずに あなたは言ったわ
AEEmAmADG
たまにはひとりの 旅もいいよと
BEmBAmBC#mEmAm
雨の空港 デッキにたたずみ
BF#mBEEmEEmAm
手を振るあなた 見えなくなるわ
EmCBmBE
どうぞ帰って あの人のもとへ
EmAmDGBEmAmEmBBmDEmEC#mEmAmEmBEmBD#AmEEmEEmF#
私はひとり 去ってゆく
BEEmG#mEEm
いつも靜かに あなたの帰りを
AmADGBEmAm
待ってるやさしい 人がいるのよ
EmABEmAmBF#m
雨に煙った ジェットの窓から
BEmEEmAmEmC
涙をこらえ さよなら言うの
BmBAmEmAmA
どうぞ戻って あの人のもとへ
DGBEAmEmAmAAmBBmD#m
私は遠い 町へゆく
EmAmG#mF#mB
愛は誰にも 負けないけれど
AEmBmEmAmEmCAmBm
別れることが 二人のためよ
BEEmAmDF#m
どうぞ帰って あの人のもとへ
GBEAmEmEAmFAmBG#mCmEEmAmEmEF#BEEmC#mEmFm
私はひとり 去ってゆく

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《空港(日本版)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Em、Am、B、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨中機場的離別場景,傳達為愛放手的深情與無奈。

主題

愛情中的犧牲與成全,面對離別時的隱忍與釋然。

情緒

悲傷中帶著溫柔,矛盾中蘊含堅定,隱藏著隱晦的無奈與釋懷。

意象與手法

「雨」象徵淚水與情感的洗滌,「空港」作為離別的象徵空間,「ジェットの窓」(噴氣機窗戶)隱喻無法觸及的距離。以重複句式強調「為對方著想」的決心,並透過「ひとり」(獨自)與「あの人のもとへ」(回到那人的身邊)形成情感對比。

重點句解讀

1. 「どうぞ帰って あの人のもとへ」:

呼籲對方回到原處,展現將愛意轉為成全的無私,暗示自身情感已退居其次。

2. 「愛は誰にも 負けないけれど」:

強調愛的堅定,卻以「但是」引出離別的必然,凸顯情感與現實的拉扯。

3. 「私は遠い 町へゆく」:

「遠い町」暗示孤獨的未來,也隱喻情感的遠離,強化獨自面對離別的決絕。

適合情境

獨自面對離別時的內心掙扎,或為他人著想而選擇隱忍的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文版《空港》總讓站長想起深夜獨自聽歌時的某種靜謐。鄧麗君用她特有的柔潤聲線,將離別場景裡那些無法言說的細膩情緒襯托得格外動人。雨中機場的氛圍透過詞句縈繞耳際,明明是告別卻又帶著某種溫柔的堅定,像極了許多無法實現的愛戀最終選擇成全對方的樣子。特別適合在情緒需要出口又不願太過沉溺的時刻聽,聽見「愛是誰也無法戰勝」那句時,總會不自覺放輕音量,怕驚擾了歌裡那份隱藏在淚水背後的深情。

歌曲冷知識

・雨中的機場成為離別的舞台,潮濕的空氣與模糊的視線,將主角不得不放手的無奈感渲染得更加濃烈。

・歌詞中反覆出現「請回到那個人身邊」的請求,展現出一種即便心碎,仍選擇成全對方回歸家庭的克制與溫柔。

・歌曲將「獨自前往遠方」與「等待你的溫柔的人」形成對比,以極具畫面感的敘事,刻畫出一段注定沒有未來的禁忌戀情。

・整首歌以「雨」與「噴射機窗戶」作為核心意象,將離別時的酸楚與空間的跨度完美融合,特別適合在獨自旅行或雨天思念時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

空港(日本版)的歌詞在講什麼?

在雨中機場的離別場景,傳達為愛放手的深情與無奈。

空港(日本版)是誰作詞作曲的?

空港(日本版)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 豬俁公章。

空港(日本版)是誰唱的?

空港(日本版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌