單曲

用胭脂寫再見 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

以日常物件為載體,描寫離別時對回憶的執念與無奈告別的決絕。

68,365 次觀看 2,469 人喜歡 4.51519 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
あなたのシャツや パジャマなどは
きれいにみんな洗って
いつもの戶棚 入れてあるわ
私いなくなっても すぐわかるわ
あなたと選び 買った傢俱や
木彫りの郷土人形
あの日の旅の想い出よ
涙の中ゆれてる
燈りを消す前 部屋を見るの
これが最後なの
二人が暮らした 愛の部屋よ
今はみんなお別れ サヨナラなの
ルージュで書いたアヂュー カード
扉の中につるして
私はそっと鍵をかけて
愛に別れ告げるの
お酒のせいなの そんなのことは
何度も聞いたわ
それなら浮気をしてもいいの
愛が胸にあるうち別れるのよ
ルージュで書いた
アデュー.カード
扉の中につるして
私は そっと鍵をかけて
愛に別れ告げるの
用胭脂寫再見 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-用胭脂寫再見-(Album-Version)-233576
あなたのシャツや パジャマなどは
あなたのシャツや パジャマなどは
きれいにみんな xǐ って
きれいにみんな洗って
いつもの hù péng rù れてあるわ
いつもの戶棚 入れてあるわ
sī いなくなっても すぐわかるわ
私いなくなっても すぐわかるわ
あなたと xuǎn び mǎi った jiā jù や
あなたと選び 買った傢俱や
mù diāo りの xiāng tǔ rén xíng
木彫りの郷土人形
あの rì の lǚ の xiǎng い chū よ
あの日の旅の想い出よ
lèi の zhōng ゆれてる
涙の中ゆれてる
dēng りを xiāo す qián bù wū を jiàn るの
燈りを消す前 部屋を見るの
これが zuì hòu なの
これが最後なの
èr rén が mù らした ài の bù wū よ
二人が暮らした 愛の部屋よ
jīn はみんなお bié れ サヨナラなの
今はみんなお別れ サヨナラなの
ルージュで shū いたアヂュー カード
ルージュで書いたアヂュー カード
fēi の zhōng につるして
扉の中につるして
sī はそっと jiàn をかけて
私はそっと鍵をかけて
ài に bié れ gào げるの
愛に別れ告げるの
お jiǔ のせいなの そんなのことは
お酒のせいなの そんなのことは
hé dù も wén いたわ
何度も聞いたわ
それなら fú qì をしてもいいの
それなら浮気をしてもいいの
ài が xiōng にあるうち bié れるのよ
愛が胸にあるうち別れるのよ
ルージュで shū いた
ルージュで書いた
アデュー.カード
アデュー.カード
fēi の zhōng につるして
扉の中につるして
sī は そっと jiàn をかけて
私は そっと鍵をかけて
ài に bié れ gào げるの
愛に別れ告げるの
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FGAmCDmGmGGmGCCmCC#FCADmFA#mA#FC#DmFCCmCFFmDmDGmCAmAF#mADDmAmDmADmA#A#mFG#mCmDF#mGGmEmGmA#mCmFAmCAmFFmGDmDGmA#mCFADmFADmA#A#mFG#DGCmFA#BmCFDmFCDmA#A#mA#A#mCCmCFDmFCmGmA#BmGBmCFCAmFFmCDmDGmCAmADADDmA#A#mFG#CmDGmGCmFGDmFmGmCmCAmADmCDmFAmDmA#A#mFD#GmDADGFA#BCmCFFmFCDmA#A#mCFGGmCFDmFCmDmA#BmGBmCAmBmAmDCC#mDBmGDEmBGmAmDBmB

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《用胭脂寫再見 (Album Version)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、C、Dm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以日常物件為載體,描寫離別時對回憶的執念與無奈告別的決絕。

主題

情感離散後的懷舊與自我療癒,透過物件重現過去的溫柔與此刻的疏離。

情緒

哀而不傷的沉靜,夾雜對往昔的眷戀與對現實的接受。

意象與手法

以「洗好的衣物」「家具」「木雕人形」等生活物件象徵共同記憶,並以「胭脂寫卡片」「輕鎖門扉」等細節隱喻情感的封存與儀式感。

重點句解讀

1. 「私いなくなっても すぐわかるわ」:

即使人已離去,物件仍能提醒對方自己的存在,凸顯情感與物的緊密連結。

2. 「ルージュで書いたアヂュー カード」:

用胭脂書寫的告別語,將遺憾與柔情凝結於具體行動,使離別更具詩意與紀念意義。

3. 「愛が胸にあるうち別れるのよ」:

在情感尚未消逝前主動離別,反映內心掙扎與對關係的誠懇態度。

適合情境

獨自回顧舊地、面對情感轉折時,或需透過具象事物釋放情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《用胭脂寫再見》總讓我想起舊時光裡那些未說出口的告別。詞裡細數著兩人共處的痕跡——洗好的襯衫、睡衣,整齊收在抽屉,連木雕人偶都承載著旅途中某個瞬間的悸動。最動人的不是離別的痛,而是她將胭脂寫的卡片懸在門內,輕輕鎖上房門的舉動,像把所有未竟的話都封存在那抹紅色裡。聽這首歌總想在夜深人靜時分,讓窗簾半掩著,任憑記憶如細雨般滲進每個角落。鄧麗君的聲線總帶著恰到好處的距離感,既不煽情也不疏離,恰似舊日裡那抹若隱若現的胭脂痕,提醒你曾經熱烈愛過,也勇敢放手過。

歌曲冷知識

・歌詞將兩人的共同生活具象化為襯衫、睡衣與鄉土人形,以細膩的家務整理描繪出離別前夕的儀式感。

・「用胭脂寫下再見」的行為,將女性鮮豔的唇印轉化為無聲的告別信,既充滿了美感也顯得決絕。

・歌曲透過「熄燈前環顧房間」的視角,將原本充滿愛意的生活空間瞬間轉換為充滿回憶的遺蹟。

・全曲以冷靜而溫柔的口吻,探討了在愛意尚未消磨殆盡前,選擇主動斷捨離的成熟情感觀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

用胭脂寫再見 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以日常物件為載體,描寫離別時對回憶的執念與無奈告別的決絕。

用胭脂寫再見 (Album Version)是誰作詞作曲的?

用胭脂寫再見 (Album Version)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 三木たかし。

用胭脂寫再見 (Album Version)是誰唱的?

用胭脂寫再見 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌