單曲

津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)

鄧麗君 · 單曲

透過冬日海峽的孤寂景象,描繪離別時內心的哀傷與無奈。

41,292 次觀看 2,361 人喜歡 4.6917 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 阿久悠
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけをきいている
私もひとり連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ津軽海峽 冬景色
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が指をさす
息でくもる窓のガラスふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ津軽海峽 冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ津軽海峽 冬景色
津輕海峽冬景色 (黃昏海邊) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-津輕海峽冬景色-(黃昏海邊)-233567
對拍微調
shàng yě fā の yè háng liè jū おりた shí から
上野発の夜行列車 おりた時から
qīng sēn yì は xuě の zhōng
青森駅は雪の中
běi へ guī る rén の qún れは shuí も wú kǒu で
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
hǎi míng りだけをきいている
海鳴りだけをきいている
sī もひとり lián luò chuán に chéng り
私もひとり連絡船に乗り
こごえそうな ōu jiàn つめ qì いていました
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ jīn qīng hǎi xiá dōng jǐng sè
ああ津軽海峽 冬景色
ごらんあれが lóng fēi jiǎ běi のはずれと
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
jiàn zhī らぬ rén が zhǐ をさす
見知らぬ人が指をさす
xī でくもる chuāng のガラスふいてみたけど
息でくもる窓のガラスふいてみたけど
はるかにかすみ jiàn えるだけ
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた sī は guī ります
さよならあなた 私は帰ります
fēng の yīn が xiōng をゆする qì けとばかりに
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ jīn qīng hǎi xiá dōng jǐng sè
ああ津軽海峽 冬景色
さよならあなた sī は guī ります
さよならあなた 私は帰ります
fēng の yīn が xiōng をゆする qì けとばかりに
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ jīn qīng hǎi xiá dōng jǐng sè
ああ津軽海峽 冬景色
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.35]上野発の夜行列車 おりた時から
[00:30.25]青森駅は雪の中
[00:35.78]北へ帰る人の群れは 誰も無口で
[00:41.57]海鳴りだけをきいている
[00:46.96]私もひとり連絡船に乗り
[00:58.37]こごえそうな鴎見つめ泣いていました
[01:03.46]ああ津軽海峽 冬景色
[01:38.52]ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
[01:44.11]見知らぬ人が指をさす
[01:49.85]息でくもる窓のガラスふいてみたけど
[01:55.54]はるかにかすみ 見えるだけ
[02:01.08]さよならあなた 私は帰ります
[02:12.55]風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
[02:17.49]ああ津軽海峽 冬景色
[02:41.02]さよならあなた 私は帰ります
[02:52.48]風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
[02:57.53]ああ津軽海峽 冬景色
移調 原調
GmGGm
上野発の夜行列車 おりた時から
CmGmAmD
青森駅は雪の中
GGm
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
CmGmDGm
海鳴りだけをきいている
GCmGmD#D#mD#ADBm
私もひとり連絡船に乗り
DGmD#CCmD
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
BmDGmD#AmFDmDDmA#DGmGDGmD#GmCmFCmGmAmDGmCmCAmCADGmCmGm
ああ津軽海峽 冬景色
CmGm
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
CmGmAmD
見知らぬ人が指をさす
GGm
息でくもる窓のガラスふいてみたけど
CmGmDBmGm
はるかにかすみ 見えるだけ
GCmGmGGmD#ADGmDmD
さよならあなた 私は帰ります
BmGmD#GmCCm
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
DGDGmAAmDmDGmDGmCmGGmADGm
ああ津軽海峽 冬景色
CmGmD#ADAmD
さよならあなた 私は帰ります
GmD#CAmCm
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
DGmD#GmDmAmFAmDmDA#DGmCmGGmADGm
ああ津軽海峽 冬景色

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、D、Cm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過冬日海峽的孤寂景象,描繪離別時內心的哀傷與無奈。

主題

離別情境下自然景物與個人情感的交融,強調季節氛圍與人際疏離的對照。

情緒

憂鬱、孤寂、低沉的懷念之情,夾雜著對遠離之人的情感牽絆。

意象與手法

以「雪中車站」「海鳴り」「龍飛岬」等具體地景建構冬日氛圍,並透過「無口人群」「鴎」「風聲」等細節強化靜謐與疏離感,重複副歌段落加深情緒共鳴。

重點句解讀

1. 「青森駅は雪の中」:

雪覆蓋車站的畫面象徵封閉與孤獨,暗示主角處於與外界隔絕的狀態。

2. 「こごえそうな鴎見つめ泣いていました」:

凝視凍僵的海鷗,以自然生物的「凍僵」隱喻自身情感的凝滯與無法釋放的淚水。

3. 「風の音が胸をゆする 泣けとばかりに」:

風聲觸動內心,將外在自然聲響轉化為情感引信,強調無形之物對情緒的影響。

適合情境

獨自面對離別時的沈思、冬日寒夜中回憶往事、遠距離情感交織的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一張泛黃的明信片,把北國冬夜的孤寂揉進旋律裡。車站雪景與海鳴聲交織,離別的人們沉默凝視著遠方,讓人想起那些未說出口的告別。鄧麗君的聲線彷彿帶著薄霜,將「龍飛岬」的遙遠與「連絡船」的孤單都化作細雪,落在聽者心頭。副歌反覆的「冬景色」像風鈴般搖晃,把離愁釀成一種靜靜的痛。適合在寒夜獨坐時聽,讓喉頭的哽咽與窗外的風聲一起沉澱,那種說不清的悵惘,恰是歲月最誠懇的告白。

歌曲冷知識

・「上野發的夜行列車」與「青森站的雪」揭開序幕,以強烈的地理移動感勾勒出北國冬日的蕭瑟氛圍。

・歌詞中「無口的人群」與「海鳴聲」相互映襯,精準捕捉了旅人離鄉背井時那種孤寂且靜默的心境。

・透過「呵氣擦拭玻璃」這個細微動作,將主角對遠方景色的渴望,與無法看清未來的茫然感表現得淋漓盡致。

・風聲被擬人化為催促落淚的推手,將內心的悲傷與窗外的津輕海峽冬景完美融合,適合在獨自旅行或感懷過往時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)的歌詞在講什麼?

透過冬日海峽的孤寂景象,描繪離別時內心的哀傷與無奈。

津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)是誰作詞作曲的?

津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)(鄧麗君)作詞 阿久悠,作曲 三木たかし。

津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)是誰唱的?

津輕海峽冬景色 (黃昏海邊)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌