MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 鄧麗君

水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)

鄧麗君 · MULTIVERSE OF POLYGRAM 55TH ANNIVERSARY - 鄧麗君 · 2025-09-05

人與自然之間深層的情感綑綁與共生關係。

91,042 次觀看 5,379 人喜歡 4.32023 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 左宏元
作詞 莊奴
調性A 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你說你不能離開我
我說我不能離開你
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
在水上聽星兒唱歌
在水上聽月兒細語
啊 我們生長在這裡
與河水不分離
你說你愛那水盪漾
我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
在水上聽星兒唱歌
在水上聽月兒細語
啊 我們生長在這裡
與河水不分離
你說你愛那水盪漾
我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
水上人 (電影「馬騮過海」主題曲) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-水上人-(電影「馬騮過海」主題曲)-233709
對拍微調
nǐ shuō nǐ bù néng lí kāi wǒ
你說你不能離開我
wǒ shuō wǒ bù néng lí kāi nǐ
我說我不能離開你
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
zài shuǐ shàng tīng xīng ér chàng gē
在水上聽星兒唱歌
zài shuǐ shàng tīng yuè ér xì yǔ
在水上聽月兒細語
a wǒ mén shēng cháng zài zhè lǐ
啊 我們生長在這裡
yǔ hé shuǐ bù fēn lí
與河水不分離
nǐ shuō nǐ ài nà shuǐ dàng yàng
你說你愛那水盪漾
wǒ shuō wǒ ài nà shuǐ lián yī
我說我愛那水漣漪
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
zài shuǐ shàng tīng xīng ér chàng gē
在水上聽星兒唱歌
zài shuǐ shàng tīng yuè ér xì yǔ
在水上聽月兒細語
a wǒ mén shēng cháng zài zhè lǐ
啊 我們生長在這裡
yǔ hé shuǐ bù fēn lí
與河水不分離
nǐ shuō nǐ ài nà shuǐ dàng yàng
你說你愛那水盪漾
wǒ shuō wǒ ài nà shuǐ lián yī
我說我愛那水漣漪
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.58]你說你不能離開我
[00:26.08]我說我不能離開你
[00:32.26]美麗的河水有情意
[00:38.74]拴著我它也拴著你
[00:45.63]在水上聽星兒唱歌
[00:52.04]在水上聽月兒細語
[00:58.67]啊 我們生長在這裡
[01:05.25]與河水不分離
[01:11.09]你說你愛那水盪漾
[01:17.58]我說我愛那水漣漪
[01:24.03]美麗的河水有情意
[01:30.16]拴著我它也拴著你
[01:49.90]在水上聽星兒唱歌
[01:56.37]在水上聽月兒細語
[02:03.08]啊 我們生長在這裡
[02:09.21]與河水不分離
[02:15.47]你說你愛那水盪漾
[02:21.70]我說我愛那水漣漪
[02:28.25]美麗的河水有情意
[02:34.74]拴著我它也拴著你
[02:41.35]美麗的河水有情意
[02:47.67]拴著我它也拴著你
移調 原調
AAmAF#m
你說你不能離開我
BmE
我說我不能離開你
AAmAF#mBmE
美麗的河水有情意
BBmC#mEC#mAF#mAC#G#mF#m
拴著我它也拴著你
BF#mEADE
在水上聽星兒唱歌
AAmEAF#mA
在水上聽月兒細語
AmAF#mB
啊 我們生長在這裡
G#mEEmE
與河水不分離
AF#mAAmA
你說你愛那水盪漾
F#mF#F#mBBmEF#m
我說我愛那水漣漪
AAmAF#mBmE
美麗的河水有情意
BmF#EmAEAC#mF#mC#mBmEBmF#mEAEAC#BF#m
拴著我它也拴著你
BF#mC#mADDmDE
在水上聽星兒唱歌
AEAF#mA
在水上聽月兒細語
C#mF#mBmB
啊 我們生長在這裡
G#mBEA
與河水不分離
AmA
你說你愛那水盪漾
F#mD#mBBmF#mBmF#AmEB
我說我愛那水漣漪
AAmAF#mBmEB
美麗的河水有情意
BmEAEAF#m
拴著我它也拴著你
AF#mF#BmF#E
美麗的河水有情意
BmF#EmAEAmABmEC#mA
拴著我它也拴著你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、F#m、E、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

人與自然之間深層的情感綑綁與共生關係。

主題

以水為媒介,描寫人與環境的緊密連結,並隱喻情感的纏綿與不可分離。

情緒

溫柔靜謐中帶有依戀與執著,並透出對自然的敬畏與親近。

意象與手法

運用「河水」象徵流動的時間與情感,「星兒」「月兒」營造靜謐氛圍,「拴著」以具象動作描繪抽象情感,重複段落強化主題。

重點句解讀

1. 「美麗的河水有情意,拴著我它也拴著你」:

以擬人手法賦予河水情感,「拴」字既暗示束縛亦象徵牽絆,凸顯人與水的相互依存。

2. 「在水上聽星兒唱歌,在水上聽月兒細語」:

透過感官描寫營造夢幻意境,將自然現象轉化為情感交流的載體,強化人與環境的共鳴。

3. 「我們生長在這裡,與河水不分離」:

直接點明「共生」主題,強調生命與自然環境的不可分割性,隱含對原鄉或純粹生活的懷戀。

適合情境

獨處時沉思、自然景觀遊覽、情感糾葛的低語時刻,或需表達對某種事物深層依戀的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總讓我想到夏夜河畔,鄧麗君用溫柔的聲線把水的靈動與人的情感綑綁在一起。歌詞裡反覆吟唱的「拴著我它也拴著你」,像極了年輕時那份無法言說的依戀,既寫水的流動性,也隱喻情愛的糾結。左宏元的旋律鋪陳很特別,鋼琴與弦樂像水波一樣層層漫開,搭配莊奴筆下「聽星兒唱歌」「聽月兒細語」的意象,讓人恍若置身於光影流轉的水面。這首歌最動人處在於它不直接談愛,卻讓每個聽眾都讀懂了自己心裡那片不被說破的柔軟。適合一個人獨處時靜靜聽,讓心事隨著水聲慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

這首經典歌曲《水上人》,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・歌詞採用了極為工整的對仗結構,透過「你說……我說……」的句式,將兩人的情感與河水的連結緊密編織在一起。

・詞作運用了擬人化的手法,賦予星兒唱歌、月兒細語的動態意象,勾勒出水上人家寧靜而浪漫的夜晚氛圍。

・歌詞中「拴著我它也拴著你」重複出現,將無形的思念轉化為具體的繩索意象,強調了人與河水之間無法切割的宿命感。

・這首歌節奏輕快溫柔,非常適合在寧靜的傍晚或是與水岸相關的休閒場景中聆聽,能讓人感受到水波盪漾的療癒感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)的歌詞在講什麼?

人與自然之間深層的情感綑綁與共生關係。

水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)是誰作詞作曲的?

水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 左宏元。

水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)是誰唱的?

水上人 (電影「馬騮過海」主題曲)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌