君之千言萬語 - 演唱會1

水上人 (Live In Hong Kong / 1982)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 演唱會1

歌詞以水為媒,描寫人與自然間密不可分的依戀關係。

88,145 次觀看 5,120 人喜歡 4.21958 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 左宏元
作詞 左宏元
調性A 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你說你不能離開我
我說我不能離開你
美麗的河水有情意
拴著我 它也拴著你
在水上聽星兒唱歌
在水上聽月兒細語
啊 我們生長在這裡
與河水不分離
你說你愛那水盪漾
我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
在水上聽星兒唱歌
在水上與月兒細語
啊 我們生長在這裡
與河水不分離
你說你愛那水盪漾
我說我愛那水漣漪
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
美麗的河水有情意
拴著我它也拴著你
水上人 (Live In Hong Kong / 1982) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-水上人-(Live-In-Hong-Kong-1982)-213018
對拍微調
nǐ shuō nǐ bù néng lí kāi wǒ
你說你不能離開我
wǒ shuō wǒ bù néng lí kāi nǐ
我說我不能離開你
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我 它也拴著你
zài shuǐ shàng tīng xīng ér chàng gē
在水上聽星兒唱歌
zài shuǐ shàng tīng yuè ér xì yǔ
在水上聽月兒細語
a wǒ mén shēng cháng zài zhè lǐ
啊 我們生長在這裡
yǔ hé shuǐ bù fēn lí
與河水不分離
nǐ shuō nǐ ài nà shuǐ dàng yàng
你說你愛那水盪漾
wǒ shuō wǒ ài nà shuǐ lián yī
我說我愛那水漣漪
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
zài shuǐ shàng tīng xīng ér chàng gē
在水上聽星兒唱歌
zài shuǐ shàng yǔ yuè ér xì yǔ
在水上與月兒細語
a wǒ mén shēng cháng zài zhè lǐ
啊 我們生長在這裡
yǔ hé shuǐ bù fēn lí
與河水不分離
nǐ shuō nǐ ài nà shuǐ dàng yàng
你說你愛那水盪漾
wǒ shuō wǒ ài nà shuǐ lián yī
我說我愛那水漣漪
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
měi lí de hé shuǐ yǒu qíng yì
美麗的河水有情意
shuān zhù wǒ tā yě shuān zhù nǐ
拴著我它也拴著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.54]你說你不能離開我
[00:25.94]我說我不能離開你
[00:32.51]美麗的河水有情意
[00:39.06]拴著我 它也拴著你
[00:46.48]在水上聽星兒唱歌
[00:52.76]在水上聽月兒細語
[00:59.29]啊 我們生長在這裡
[01:05.67]與河水不分離
[01:11.65]你說你愛那水盪漾
[01:18.18]我說我愛那水漣漪
[01:24.44]美麗的河水有情意
[01:30.82]拴著我它也拴著你
[01:50.52]在水上聽星兒唱歌
[01:56.88]在水上與月兒細語
[02:03.27]啊 我們生長在這裡
[02:09.45]與河水不分離
[02:15.36]你說你愛那水盪漾
[02:21.76]我說我愛那水漣漪
[02:28.14]美麗的河水有情意
[02:34.50]拴著我它也拴著你
[02:41.06]美麗的河水有情意
[02:47.21]拴著我它也拴著你
移調 原調
F#mAAmA
你說你不能離開我
F#mBBmBE
我說我不能離開你
AAmF#mBBmE
美麗的河水有情意
BBmC#EEmEC#mAEC#F#m
拴著我 它也拴著你
F#F#mAD
在水上聽星兒唱歌
EAEA
在水上聽月兒細語
C#mF#F#mF#F#mC#B
啊 我們生長在這裡
EEmDmEF#m
與河水不分離
C#mAF#mAG#m
你說你愛那水盪漾
F#F#mF#F#mF#AF#BmE
我說我愛那水漣漪
AAmAC#mF#F#mF#BmBBmE
美麗的河水有情意
BBmBF#mEAEC#mEAF#mAF#mAEC#mF#mEBmBEBBmBEBAEC#mC#F#m
拴著我它也拴著你
BF#mADAmA
在水上聽星兒唱歌
EG#mEAEAEF#mA
在水上與月兒細語
F#mAC#mC#F#mF#F#m
啊 我們生長在這裡
BEAE
與河水不分離
G#mA
你說你愛那水盪漾
G#F#F#mF#F#mAF#BmF#E
我說我愛那水漣漪
AAmAF#mF#F#mF#BmAmBmE
美麗的河水有情意
BBmEAF#mE
拴著我它也拴著你
AAmC#mF#F#mBmF#DmE
美麗的河水有情意
BBmF#F#mEEmEAAmABmEC#mA
拴著我它也拴著你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《水上人 (Live In Hong Kong / 1982)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、F#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以水為媒,描寫人與自然間密不可分的依戀關係。

主題

自然景物與情感的交融、人與環境的共生狀態。

情緒

平靜中帶有溫柔的執念,流露對自然的深情與眷戀。

意象與手法

運用「河水」象徵流動的牽絆,「星兒」「月兒」擬人化自然元素,強調人與自然的互動與情感連結。

重點句解讀

「拴著我 它也拴著你」:以「拴」字將河水賦予主動情感,暗示人與水之間無法切割的紐帶。

「與河水不分離」:重複強調主體與自然的融合,展現一種共生共存的哲思。

「水盪漾」「水漣漪」:以水波的細微變化隱喻情感的起伏與延續性。

適合情境

獨處時凝視水面、靜聽自然聲響,或回憶與自然共處的溫馨時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《水上人》像一尾靜靜游過心湖的魚,鄧麗君用柔潤的聲線把聽眾帶到水鄉的夜色裡。歌詞裡反覆出現的「拴著我它也拴著你」,不只寫水與人的糾纏,更像在說某種無法言說的牽絆。現場版的編曲添了幾分飄渺感,彷彿能聽到水波輕撫船舷的細響。特別喜歡副歌部分那種「與河水不分離」的宿命感,聽起來既像戀曲又像頌歌,讓人想起老時候在河邊納涼的時光。適合一個人獨處時細細品味,讓旋律帶著你慢慢沈入那片靜靜流淌的柔情裡。

歌曲冷知識

・歌詞以「你說」與「我說」的對稱句式開場,巧妙營造出兩人相濡以沫、心意相通的甜蜜氛圍。

・透過「星兒唱歌」與「月兒細語」的擬人化修辭,將水上生活的靜謐與浪漫感刻畫得栩栩如生。

・反覆出現的「拴著我、拴著你」意象,將無形的愛情與流動的河水連結,隱喻彼此生命已與這片水域緊密交織。

・整首歌詞結構簡約且旋律感強,極適合在寧靜的夜晚聆聽,感受那份與自然共生的恬淡與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水上人 (Live In Hong Kong / 1982)的歌詞在講什麼?

歌詞以水為媒,描寫人與自然間密不可分的依戀關係。

水上人 (Live In Hong Kong / 1982)是誰作詞作曲的?

水上人 (Live In Hong Kong / 1982)(鄧麗君)作詞 左宏元,作曲 左宏元。

水上人 (Live In Hong Kong / 1982)是誰唱的?

水上人 (Live In Hong Kong / 1982)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌