mā mā zhè shǒu shì sòng gěi nǐ de
媽媽這首是送給你的
duì bù qǐ wǒ bù zhī dào gāi mǎi shén mó lǐ wù
對不起我不知道該買什麼禮物
wǒ zhī xī wàng duì nǐ jiǎng shēng rì kuài lè
我只希望對你講生日快樂
nǐ de shēng rì nǐ cóng lái dōu shuō nǐ bú zài hu
你的生日 你從來都說你不在乎
wǒ qí shí xiǎng bǎ nǐ xìng shì kè zài shǒu bì
我其實想把你姓氏刻在手臂
nǐ gěi de ài dōu néng jì zài xīn lǐ
你給的愛都能記在心裡
wú lùn wǒ zuò shén mó dōu xī wàng yǒu nǐ tóng yì
無論我做什麼都希望有你同意
nǐ gēn wǒ zài wǒ bà zhī jiàn jiù xiàng rùn huá jì
你跟我在我爸之間就像潤滑劑
xiǎo shí hòu jiào wǒ huà huà nǐ shǒu bǎ shǒu
小時候教我畫畫你手把手
nǐ bú ràng wǒ chū mén kǒu qù wán shuǎ wǒ shuǎ huá tóu
你不讓我出門口去玩耍我耍滑頭
wǒ huán piàn nǐ duì bù qǐ wǒ pà ái zòu
我還騙你對不起我怕捱揍
kě nǐ zǒng shuō dǎ de shì wǒ tòng de shì nǐ
可你總說打的是我痛的是你
nǐ jiào wǒ bié sā huǎng shàn wǒ bā zhǎng
你教我別撒謊扇我巴掌
wǒ zuì pà wǒ diào pí bèi fá zhàn yào jiàn jiā cháng
我最怕我調皮被罰站要見家長
yǒu cì wǒ bù gǎn back home
有次我不敢back home
dāng nǐ qí zhù “ lái líng ” jū lái zhǎo dào wǒ
當你騎著“萊玲”車來找到我
yǎn jīng yǐ kū zhǒng
眼睛已哭腫
wǒ bù dǒng shēng huó duì yí gè mǔ qīn lái shuō yǒu duō nán
我不懂生活對一個母親來說有多難
wǒ bà zài wài dì wǒ bù dǒng nǐ de gū dān
我爸在外地我不懂你的孤單
wǒ bù dǒng nǐ méi xīn de “ bā zì wén ” shì zěn mó lái de
我不懂你眉心的“八字紋”是怎麼來的
nǐ méi guài wǒ bù dǒng ， shuō “ nǐ shì gè hái zi ”
你沒怪我不懂，說“你是個孩子”
nǐ dài duì huán yào dài wǒ
你帶隊還要帶我
nǐ zài lèi měi gè lǐ bài yě huì jiān chí qù kàn wài gōng wài pó
你再累每個禮拜也會堅持去看外公外婆
nǐ shì wǒ de bǎng yàng ràng wǒ míng jì
你是我的榜樣讓我銘記
zhǐ yǒu zài wǒ bà qù dōng wǎn qián yì wǎn
只有在我爸去東莞前一晚
nǐ sī xià duì tā xuān xiè le qíng xù 。
你私下對他宣洩了情緒。
wǒ shí cháng xiǎng zài nǐ miàn qián wǒ méi bì yào zhuāng
我時常想在你面前我沒必要裝
nǐ liào jiě wǒ jiù xiàng wǒ bà liào jiě tā de yī yào xiāng
你瞭解我就像我爸瞭解他的醫藥箱
yòng xíng dòng jiào dǎo wǒ yǒng gǎn bú tuì suō
用行動教導我勇敢不退縮
wǒ yù bìng mó nǐ gǔ lì wǒ yòng xìn xīn qù jiào liáng
我遇病魔你鼓勵我用信心去較量
wǒ zhī dào nǐ yǒu xìn yǎng
我知道你有信仰
wǒ tīng dào le mā mā
我聽到了媽媽
dāng wǒ xiě dào zhè dāng wǒ lái dào dì sān jié
當我寫到這當我來到第三節
wǒ xiǎng shuō zhè hái zi yǐ fān dào xīn yí yè
我想說這孩子已翻到新一頁
wǒ zhī dào de wǒ zhī dào de zuò mǔ qīn de qiān bàn
我知道的我知道的做母親的牽絆
dàn nǐ yě gǔ lì wǒ yǒu zì jǐ de pàn duàn
但 你也鼓勵我有自己的判斷
wǒ yuàn yì kàn jiàn nǐ wēi xiào zài zuǐ jiǎo
我願意看見你微笑在嘴角
wǒ yuàn jì chéng nǐ de lè guān jīng shén zài měi miǎo
我願繼承你的樂觀精神在每秒
wǒ yuàn yì yí chuán nǐ de jiāo ào bìng bǎo chí wǒ de gāo diào
我願意遺傳你的驕傲並保持我的高調
wǒ xī wàng nǐ měi wǎn dōu néng ān xīn dì shuì zhù
我希望你每晚都能安心地睡著
bù guǎn shì nǎ zhǒng yǔ yán dōu shì zhè mó jiào nǐ
不管是哪種語言都是這麼叫你
wǒ zhǐ shì xī wàng duì nǐ shuō chū zhù nǐ kuài lè
我只是希望對你說出祝你快樂
wǒ jiù shì nǐ zuì hǎo de lǐ wù
我就是你最好的禮物
suǒ yǐ zài wǒ de shēng rì yě gāi wéi nǐ qìng zhù 。
所以在我的生日也該為你慶祝。
