單曲

愛のモトマチ

鄧麗君 · 單曲

以港口城市為背景,描繪戀人間濃烈而難捨的愛戀與離別之情。

48,185 次觀看 2,802 人喜歡 4.31070 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山口洋子
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
モトマチ モトマチ おしゃれな戀に
めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
あなたは海 私は船よ
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
ただよいながら
二人で 歩いた 外人墓地は
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが好き 忘れられない
ああ 港の戀よ
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと私を 抱きしめた
あなたの胸にも
モトマチ モトマチ 明日も逢おうね
電話したいの ごめんなさい
車で待ってて
あなたが好き 強く愛して
ああ 別れたくない
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
愛のモトマチ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-愛のモトマチ-376418
對拍微調
モトマチ モトマチ おしゃれな liàn に
モトマチ モトマチ おしゃれな戀に
めぐり féng えた gǎng tǐng sī のラバーズタウン
めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
あなたは hǎi sī は chuán よ
あなたは海 私は船よ
ああ yáo れて xíng くのね
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ sī の ài は
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
マリンブルーに そまります
ただよいながら
ただよいながら
èr rén で bù いた wài rén mù dì は
二人で 歩いた 外人墓地は
yīng bìng mù つづく qiū bái い shí zì jià
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが hǎo き wàng れられない
あなたが好き 忘れられない
ああ gǎng の liàn よ
ああ 港の戀よ
zhōng が míng る zhōng が míng る xī rì の qiū に
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと sī を bào きしめた
そっと私を 抱きしめた
あなたの xiōng にも
あなたの胸にも
モトマチ モトマチ míng rì も féng おうね
モトマチ モトマチ 明日も逢おうね
diàn huà したいの ごめんなさい
電話したいの ごめんなさい
jū で dài ってて
車で待ってて
あなたが hǎo き qiáng く ài して
あなたが好き 強く愛して
ああ bié れたくない
ああ 別れたくない
さよならと さよならと wù dí が xiǎng くよ
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
yè wù の hǎi に とけてゆく
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.15]モトマチ モトマチ おしゃれな戀に
[00:32.69]めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
[00:41.13]あなたは海 私は船よ
[00:48.77]ああ 揺れて行くのね
[00:58.76]モトマチ モトマチ 私の愛は
[01:07.15]マリンブルーに そまります
[01:11.13]ただよいながら
[01:21.15]二人で 歩いた 外人墓地は
[01:29.44]桜並木つづく丘 白い十字架
[01:38.10]あなたが好き 忘れられない
[01:46.06]ああ 港の戀よ
[01:56.17]鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
[02:04.21]そっと私を 抱きしめた
[02:08.68]あなたの胸にも
[02:34.95]モトマチ モトマチ 明日も逢おうね
[02:43.21]電話したいの ごめんなさい
[02:47.33]車で待ってて
[02:52.11]あなたが好き 強く愛して
[02:59.77]ああ 別れたくない
[03:09.89]さよならと さよならと 霧笛が響くよ
[03:18.09]夜霧の海に とけてゆく
[03:22.29]モトマチ マリンブルー
[03:26.22]モトマチ マリンブルー
[03:30.13]モトマチ マリンブルー
移調 原調
AmFBGEm
モトマチ モトマチ おしゃれな戀に
EAmDmA#
めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン
EmEAmDmE
あなたは海 私は船よ
Am
ああ 揺れて行くのね
モトマチ モトマチ 私の愛は
マリンブルーに そまります
ただよいながら
二人で 歩いた 外人墓地は
桜並木つづく丘 白い十字架
あなたが好き 忘れられない
ああ 港の戀よ
鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に
そっと私を 抱きしめた
あなたの胸にも
モトマチ モトマチ 明日も逢おうね
電話したいの ごめんなさい
車で待ってて
あなたが好き 強く愛して
ああ 別れたくない
さよならと さよならと 霧笛が響くよ
夜霧の海に とけてゆく
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー
モトマチ マリンブルー

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛のモトマチ》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、Dm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以港口城市為背景,描繪戀人間濃烈而難捨的愛戀與離別之情。

愛情的永恆性與時空阻隔下的思念,透過海港意象建構浪漫而哀愁的敘事。

溫柔中帶有憂傷,懷念裡蘊含執著,情感層次細膩且深沈。

運用「海與船」的比喻象徵依存關係,「外人墓地」「櫻並木」「十字架」等景物營造歷史與浪漫交疊的氛圍,「鐘聲」「霧笛」則作為時光流轉與告別的象徵。

重點句解讀

1. 「あなたは海 私は船よ」:以海與船的關係隱喻彼此的依賴,船需海的包容,海因船而有了動態的生命。

2. 「鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に」:鐘聲在夕陽中的丘陵回響,象徵戀情在暮色裡被時間凝結成永恆畫面。

3. 「さよならと さよならと 霧笛が響くよ」:重複的「さよなら」與霧笛聲強化離別的無力感,聲音消散於夜霧中,暗示情感的無法挽回。

獨處時追憶往事、遠離故鄉的思緒

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於鄧麗君用溫潤聲線勾勒出異國港都的浪漫氛圍,像是把聽者帶到櫻花樹下有著白十字架的丘陵,海風與鐘聲交織成某段未完的戀曲。她唱到「兩人走過外人墓地」時,聲調裡帶著某種遺憾的柔軟,彷彿那些歷史痕跡都成了戀情的見證。副歌反覆的「マリンブルー」像潮水漫過心頭,讓人想起暮色中霧笛遠去的模樣。適合在微涼的黃昏獨自聽,當陽光斜斜灑在窗台,那些無法言說的眷戀便隨著旋律慢慢浮現。

歌曲冷知識

・以「元町」作為核心意象,將戀情比喻為停靠在港口的小船,生動描繪出海港戀曲的浪漫氛圍。

・歌詞中運用「海與船」的對比,細膩展現戀人之間緊密相依、隨波起伏的依戀心情。

・透過「外人墓地」、「櫻花並木」與「白色十字架」等具象場景,營造出充滿異國情調的懷舊感。

・尾聲處以「霧笛」聲響象徵離別的不捨,將濃郁的愛意與港邊夜霧完美融合,餘韻無窮。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛のモトマチ的歌詞在講什麼?

以港口城市為背景,描繪戀人間濃烈而難捨的愛戀與離別之情。

愛のモトマチ是誰作詞作曲的?

愛のモトマチ(鄧麗君)作詞 山口洋子,作曲 三木たかし。

愛のモトマチ是誰唱的?

愛のモトマチ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌