單曲

心凍らせて

鄧麗君 · 單曲

以冻结情感來抗拒分離的痛苦。

78,455 次觀看 3,538 人喜歡 4.71743 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 浜圭介
作詞 石原信一
調性D 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
あなたの愛だけは 今度の愛だけは
他の男(ひと)とちがうと 思っていたけど
抱かれるその度に 背中が悲しくて
いつか切り出す 別れの言葉が恐くて
心 凍らせて 愛を凍らせて
今がどこへも 行かないように
心 凍らせて 夢を凍らせて
淚の終りに ならないように
綺麗な愛じゃなく 子供の愛じゃなく
生命すててもいいほど 慕(おも)っていたけど
轉載來自
あなたのその胸は いつでも遠すぎて
きっと理想の誰かを 宿して生きてる
心 流されて 愛に流されて
今も想い出 つかまりながら
心 流されて 夢に流されて
あなたの右手と はぐれぬように
心 凍らせて 愛を凍らせて
今がどこへも 行かないように
心 凍らせて 夢を凍らせて
淚の終りに ならないように
心凍らせて - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-心凍らせて-2155
あなたの ài だけは  jīn dù の ài だけは
あなたの愛だけは 今度の愛だけは
tā の nán (ひと)とちがうと  sī っていたけど
他の男(ひと)とちがうと 思っていたけど
bào かれるその dù に  bèi zhōng が bēi しくて
抱かれるその度に 背中が悲しくて
いつか qiè り chū す  bié れの yán yè が kǒng くて
いつか切り出す 別れの言葉が恐くて
xīn   dòng らせて  ài を dòng らせて
心 凍らせて 愛を凍らせて
jīn がどこへも  xíng かないように
今がどこへも 行かないように
xīn   dòng らせて  mèng を dòng らせて
心 凍らせて 夢を凍らせて
lèi の zhōng りに ならないように
淚の終りに ならないように
qǐ lí な ài じゃなく  zǐ gòng の ài じゃなく
綺麗な愛じゃなく 子供の愛じゃなく
shēng mìng すててもいいほど  mù (おも)っていたけど
生命すててもいいほど 慕(おも)っていたけど
zhuǎn zài lái zì
轉載來自
あなたのその xiōng は いつでも yuǎn すぎて
あなたのその胸は いつでも遠すぎて
きっと lǐ xiǎng の shuí かを  sù して shēng きてる
きっと理想の誰かを 宿して生きてる
xīn   liú されて  ài に liú されて
心 流されて 愛に流されて
jīn も xiǎng い chū  つかまりながら
今も想い出 つかまりながら
xīn   liú されて  mèng に liú されて
心 流されて 夢に流されて
あなたの yòu shǒu と はぐれぬように
あなたの右手と はぐれぬように
xīn   dòng らせて  ài を dòng らせて
心 凍らせて 愛を凍らせて
jīn がどこへも  xíng かないように
今がどこへも 行かないように
xīn   dòng らせて  mèng を dòng らせて
心 凍らせて 夢を凍らせて
lèi の zhōng りに ならないように
淚の終りに ならないように
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AFDmGmA#GmEmGmEmDmADmGGmDmADDmGmDADmADmGmAF#mADDmDDmGmADmAmFGmEmGmAGmDmDFDmA#DmGmCADmADmGmDmEmADmADDmGmDAF#mDmADmDDmGmAF#mADmEmGmAF#mADmCFGmEmGmADAGmDmFA#GmADmGmADmFGmEmGmADAGmDmDFGmCADmADmGmEmA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《心凍らせて》調性為 D 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以冻结情感來抗拒分離的痛苦。

主題

愛情中的矛盾與自我保護,面對可能失去的恐懼與無力感。

情緒

悲傷、掙扎、無奈、壓抑的執念。

意象與手法

「凍らせる」(冻结)作為核心意象,隱喻情感的停滯與自我封閉;透過「背中が悲しくて」與「別れの言葉が恐くて」對比情感的矛盾;重複段落強化執念與掙扎的循環。

重點句解讀

1. 「あなたの愛だけは 今度の愛だけは」:強調對這段感情的特殊期待,卻難掩對重蹈覆轍的不安。

2. 「心 凍らせて 愛を凍らせて」:直接點明以凍結心靈與愛意來延緩分離的決心,卻也暴露無能為力的焦慮。

3. 「あなたのその胸は いつでも遠すぎて」:描寫情感距離的無法治癒,暗示對方始終難以靠近。

4. 「淚の終りに ならないように」:渴望淚水永不停止,隱喻對結束的恐懼與對過去的執著。

適合情境

面對感情危機時的內心掙扎、無法釋懷的分手、或需要自我保護的脆弱時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《心凍らせて》像極了戀愛裡最糾結的時刻,明明深愛卻又害怕被愛傷害。鄧麗君用她特有的柔韌聲線,把「想把心冰封」的執念唱得既堅決又無奈,歌詞裡反覆出現的「凍結」意象,彷彿在說即使時間停滯,也寧願守著那份不完美卻真實的牽絆。特別是副歌部分那種懸浮的情緒,像極了戀人之間欲言又止的距離,讓人聽了忍不住想起自己曾經緊握卻最終鬆開的掌心。適合在夜深人靜時單獨聆聽,讓那些藏在心底的酸澀與執念,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞透過「心凍らせて」與「心流されて」的對比,生動描繪出在情感中既想冰封痛苦以留住現狀、又被回憶沖刷而無力挽回的矛盾糾結。

・文中提到「背中が悲しくて」一詞,以身體觸覺的冷冽感,細膩傳達出即便身處懷抱中,心靈卻已感到孤寂的疏離意境。

・副歌運用「凍らせて」的重複堆疊,將對愛情的執著轉化為一種近乎凝固的祈禱,唯恐淚水流盡便意味著愛情的終結。

・這首歌曲非常適合在深夜獨處時聆聽,其沉穩而憂傷的旋律,能精準捕捉那種明知對方心不在焉,卻仍捨不得放手的卑微深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心凍らせて的歌詞在講什麼?

以冻结情感來抗拒分離的痛苦。

心凍らせて是誰作詞作曲的?

心凍らせて(鄧麗君)作詞 石原信一,作曲 浜圭介。

心凍らせて是誰唱的?

心凍らせて由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌