單曲

小村之戀 (日語)

鄧麗君 · 單曲

抒發對故鄉的深切思念與渴望回歸之情。

52,581 次觀看 2,847 人喜歡 4.81168 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 莊奴
調性A# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
彎彎的小河
青青的山岡
依偎著小村莊
藍藍的天空
陣陣的花香
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
在夢裡,
我又回到難忘的故鄉,
那彎彎的小河,
陣陣的花香,
使我向往,使我難忘。
難忘的小河
難忘的山岡
難忘的小村莊
在那裡歌唱
在那裡成長
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
小村之戀 (日語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-小村之戀-(日語)-233294
對拍微調
wān wān de xiǎo hé
彎彎的小河
qīng qīng de shān gāng
青青的山岡
yī wēi zhù xiǎo cūn zhuāng
依偎著小村莊
lán lán de tiān kōng
藍藍的天空
zhèn zhèn de huā xiāng
陣陣的花香
zěn bú jiào rén wéi nǐ xiàng wǎng
怎不叫人為你嚮往
a wèn gù xiāng
啊 問故鄉
wèn gù xiāng bié lái shì fǒu wú yàng
問故鄉別來是否無恙
wǒ shí cháng shí cháng dì xiǎng niàn nǐ
我時常時常地想念你
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì
我願意 我願意
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
měi lí de cūn zhuāng
美麗的村莊
měi lí de fēng guāng
美麗的風光
nǐ cháng chū xiàn wǒ de mèng xiāng
你常出現我的夢鄉
zài mèng lǐ ,
在夢裡,
wǒ yòu huí dào nán wàng de gù xiāng ,
我又回到難忘的故鄉,
nà wān wān de xiǎo hé ,
那彎彎的小河,
zhèn zhèn de huā xiāng ,
陣陣的花香,
shǐ wǒ xiàng wǎng , shǐ wǒ nán wàng 。
使我向往,使我難忘。
nán wàng de xiǎo hé
難忘的小河
nán wàng de shān gāng
難忘的山岡
nán wàng de xiǎo cūn zhuāng
難忘的小村莊
zài nà lǐ gē chàng
在那裡歌唱
zài nà lǐ chéng cháng
在那裡成長
zěn bú jiào rén wéi nǐ xiàng wǎng
怎不叫人為你嚮往
a wèn gù xiāng
啊 問故鄉
wèn gù xiāng bié lái shì fǒu wú yàng
問故鄉別來是否無恙
wǒ shí cháng shí cháng dì xiǎng niàn nǐ
我時常時常地想念你
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì
我願意 我願意
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
měi lí de cūn zhuāng
美麗的村莊
měi lí de fēng guāng
美麗的風光
nǐ cháng chū xiàn wǒ de mèng xiāng
你常出現我的夢鄉
a wèn gù xiāng
啊 問故鄉
wèn gù xiāng bié lái shì fǒu wú yàng
問故鄉別來是否無恙
wǒ shí cháng shí cháng dì xiǎng niàn nǐ
我時常時常地想念你
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì
我願意 我願意
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
měi lí de cūn zhuāng
美麗的村莊
měi lí de fēng guāng
美麗的風光
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.63]彎彎的小河
[00:25.44]青青的山岡
[00:28.93]依偎著小村莊
[00:33.69]藍藍的天空
[00:36.29]陣陣的花香
[00:40.39]怎不叫人為你嚮往
[00:45.66]啊 問故鄉
[00:51.86]問故鄉別來是否無恙
[00:57.33]我時常時常地想念你
[00:59.94]我願意 我願意
[01:01.54]回到你身旁
[01:05.33]回到你身旁
[01:08.47]美麗的村莊
[01:11.08]美麗的風光
[01:14.80]你常出現我的夢鄉
[01:28.54]在夢裡,
[01:30.50]我又回到難忘的故鄉,
[01:34.17]那彎彎的小河,
[01:35.36]陣陣的花香,
[01:36.77]使我向往,使我難忘。
[01:42.67]難忘的小河
[01:45.53]難忘的山岡
[01:50.00]難忘的小村莊
[01:54.93]在那裡歌唱
[01:57.30]在那裡成長
[02:01.52]怎不叫人為你嚮往
[02:08.13]啊 問故鄉
[02:12.54]問故鄉別來是否無恙
[02:18.24]我時常時常地想念你
[02:20.62]我願意 我願意
[02:22.26]回到你身旁
[02:25.88]回到你身旁
[02:29.56]美麗的村莊
[02:32.39]美麗的風光
[02:35.97]你常出現我的夢鄉
[02:41.55]啊 問故鄉
[02:47.48]問故鄉別來是否無恙
[02:53.14]我時常時常地想念你
[02:56.12]我願意 我願意
[02:57.32]回到你身旁
[03:01.18]回到你身旁
[03:04.47]美麗的村莊
[03:07.84]美麗的風光
移調 原調
A#
彎彎的小河
Gm
青青的山岡
CmF
依偎著小村莊
A#
藍藍的天空
陣陣的花香
CmF
怎不叫人為你嚮往
A#
啊 問故鄉
D#
問故鄉別來是否無恙
F
我時常時常地想念你
CmA#
我願意 我願意
Gm
回到你身旁
DmGm
回到你身旁
CGmF
美麗的村莊
美麗的風光
DmA#CmFDmFA#
你常出現我的夢鄉
在夢裡,
Gm
我又回到難忘的故鄉,
Cm
那彎彎的小河,
陣陣的花香,
FA#
使我向往,使我難忘。
A#mDm
難忘的小河
D#F
難忘的山岡
A#
難忘的小村莊
Cm
在那裡歌唱
F
在那裡成長
A#
怎不叫人為你嚮往
Cm
啊 問故鄉
FA#
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
D#
我願意 我願意
F
回到你身旁
A#
回到你身旁
Gm
美麗的村莊
DmGm
美麗的風光
CGmF
你常出現我的夢鄉
DmA#Cm
啊 問故鄉
F
問故鄉別來是否無恙
A#
我時常時常地想念你
我願意 我願意
D#
回到你身旁
F
回到你身旁
CmA#
美麗的村莊
GmDmGmCGmFDmA#CmFA#Dm
美麗的風光

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《小村之戀 (日語)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、Gm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

抒發對故鄉的深切思念與渴望回歸之情。

鄉土情懷與記憶的追尋

溫馨懷舊中帶有淡淡的惆悵

以「彎彎的小河」「青青的山岡」「陣陣的花香」等自然景物象徵鄉愁,透過夢境與重複句式強化記憶的深刻性。

重點句解讀

1. 「問故鄉別來是否無恙」:以疑問語氣表達對故土近況的關切,暗含不確定性的擔憂。

2. 「我願意 我願意」:重複強調回歸故鄉的強烈意願,展現情感的執著與誠摯。

3. 「在夢裡,我又回到難忘的故鄉」:借夢境形式描繪記憶中的鄉村圖景,凸顯現實與回憶的距離。

4. 「難忘的小河 難忘的山岡 難忘的小村莊」:排比句式強化鄉土元素的記憶烙印,深化情感層次。

思念家鄉、追憶童年時光或需要情感慰藉之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《小村之戀》總覺得像被柔柔的風吹進老照片裡。鄧麗君的聲線像浸過月光的絲綢,把鄉村的晨昏與記憶縫成一片溫暖。歌詞裡反覆出現的「回到你身旁」不是激烈的呼喊,而是細水長流的懸念,彷彿每個音符都沾著泥土與青草的氣息。特別適合在雨後的傍晚聽,當窗外的樹影搖晃,腦中自然浮現老屋簷角的炊煙。副歌部分的重複並未顯得冗長,反而像老樹年輪般穩穩嵌進心裡,讓人想起童年時踩過的石板路,還有母親晾在竹竿上的藍白襯衫。這樣純粹的懷舊,至今聽來依然讓人心頭一軟。

歌曲冷知識

・歌詞運用「彎彎」、「青青」、「藍藍」等疊字描繪景致,營造出純樸且充滿童趣的鄉村意象。

・全曲以「問故鄉」作為情感抒發的核心,反覆吟唱對故土的牽掛與無法忘懷的眷戀。

・「我願意」的連用強化了歸鄉的渴望,將內心細膩的思念轉化為堅定的情感承諾。

・歌曲結構由寫景過渡至夢境,最終回歸對故鄉的深情呼喚,適合在靜謐夜晚獨自聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小村之戀 (日語)的歌詞在講什麼?

抒發對故鄉的深切思念與渴望回歸之情。

小村之戀 (日語)是誰作詞作曲的?

小村之戀 (日語)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 薄井須志程。

小村之戀 (日語)是誰唱的?

小村之戀 (日語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌