魔鏡歌詞網

爸我回來了

周杰倫 · 范特西 · 2001-09-14

透過家庭暴力的衝突，表達對親情裂痕的控訴與對和解的渴望。

57,411 次觀看 3,108 人喜歡 ★ 4.7（1275 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞周杰倫

編曲鍾興民

製作周杰倫

我聽說通常在戰爭後就會換來和平

為什麼（臺）看著我的爸爸一直打我媽媽

就因為喝醉酒他就能拿我媽出氣

（臺）我真的看襪下去以為我較細漢哼

從小到大隻有媽媽的溫暖

為什麼我爸爸還那麼兇

如果真的我有一雙翅膀兩雙翅膀

隨時出發偷偷出發

我一定帶我媽（臺）走哈

從前的教育別人的家庭別人的爸爸

種種的暴力因素一定都會有原因

但是呢媽跟我都沒有錯虧我叫你一聲爸

“爸，爸我回來了”

（臺）麥擱按吶打我媽媽

我說的話（臺）你甘會聽

（臺）麥擱按吶打我媽媽

難道你手不會痛嗎

其實我回家就想要阻止一切

讓家庭回到過去甜甜溫馨的歡樂香味

雖然這是我編造出來的事實

有點諷刺有點酸性

但它確在這快樂（臺）社會發生產生共鳴

產生共鳴來阻止一切暴力

眼淚隨著音符吸入血液情緒

從小到大你叫我學習你把你當榜樣

好多的假象媽媽常說乖聽你（臺）爸話

你叫我怎麼跟你像

“你走開！”

（臺）麥擱按吶打我媽媽

我說的話（臺）你甘會聽

（臺）麥擱按吶打我媽媽

難道你手不會痛嗎

（臺）麥擱按吶打我媽媽

難道你手不會痛嗎

咿呀哈

12345678

我叫你爸你打我媽這樣對嗎？

（臺）講攏襪聽聽

（臺）痛是阮在痛痛

爸我回來了 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-爸我回來了-35454

對拍微調

wǒ tīng shuō tōng cháng zài zhàn zhēng hòu jiù huì huàn lái hé píng

我聽說通常在戰爭後就會換來和平

wéi shén mó （ tái ） kàn zhù wǒ de bà ba yì zhí dǎ wǒ mā mā

為什麼（臺）看著我的爸爸一直打我媽媽

jiù yīn wéi hē zuì jiǔ tā jiù néng ná wǒ mā chū qì

就因為喝醉酒他就能拿我媽出氣

（ tái ） wǒ zhēn de kàn wà xià qù yǐ wéi wǒ jiào xì hàn hēng

（臺）我真的看襪下去以為我較細漢哼

cóng xiǎo dào dà zhī yǒu mā mā de wēn nuǎn

從小到大隻有媽媽的溫暖

wéi shén mó wǒ bà ba huán nà mó xiōng

為什麼我爸爸還那麼兇

rú guǒ zhēn de wǒ yǒu yì shuāng chì bǎng liǎng shuāng chì bǎng

如果真的我有一雙翅膀兩雙翅膀

suí shí chū fā tōu tōu chū fā

隨時出發偷偷出發

wǒ yí dìng dài wǒ mā （ tái ） zǒu hā

我一定帶我媽（臺）走哈

cóng qián de jiào yù bié rén de jiā tíng bié rén de bà ba

從前的教育別人的家庭別人的爸爸

zhǒng zhǒng de bào lì yīn sù yí dìng dū huì yǒu yuán yīn

種種的暴力因素一定都會有原因

dàn shì ne mā gēn wǒ dōu méi yǒu cuò kuī wǒ jiào nǐ yì shēng bà

但是呢媽跟我都沒有錯虧我叫你一聲爸

“ bà ， bà wǒ huí lái le ”

“爸，爸我回來了”

（ tái ） mài gē àn nà dǎ wǒ mā mā

（臺）麥擱按吶打我媽媽

wǒ shuō de huà （ tái ） nǐ gān huì tīng

我說的話（臺）你甘會聽

（ tái ） mài gē àn nà dǎ wǒ mā mā

（臺）麥擱按吶打我媽媽

nán dào nǐ shǒu bú huì tòng má

難道你手不會痛嗎

qí shí wǒ huí jiā jiù xiǎng yào zǔ zhǐ yí qiè

其實我回家就想要阻止一切

ràng jiā tíng huí dào guò qù tián tián wēn xīn de huān lè xiāng wèi

讓家庭回到過去甜甜溫馨的歡樂香味

suī rán zhè shì wǒ biān zào chū lái de shì shí

雖然這是我編造出來的事實

yǒu diǎn fěng cì yǒu diǎn suān xìng

有點諷刺有點酸性

dàn tā què zài zhè kuài lè （ tái ） shè huì fā shēng chǎn shēng gòng míng

但它確在這快樂（臺）社會發生產生共鳴

chǎn shēng gòng míng lái zǔ zhǐ yí qiè bào lì

產生共鳴來阻止一切暴力

yǎn lèi suí zhù yīn fú xī rù xuè yè qíng xù

眼淚隨著音符吸入血液情緒

cóng xiǎo dào dà nǐ jiào wǒ xué xí nǐ bǎ nǐ dāng bǎng yàng

從小到大你叫我學習你把你當榜樣

hǎo duō de jiǎ xiàng mā mā cháng shuō guāi tīng nǐ （ tái ） bà huà

好多的假象媽媽常說乖聽你（臺）爸話

nǐ jiào wǒ zěn mó gēn nǐ xiàng

你叫我怎麼跟你像

“ nǐ zǒu kāi ！”

“你走開！”

（ tái ） mài gē àn nà dǎ wǒ mā mā

（臺）麥擱按吶打我媽媽

wǒ shuō de huà （ tái ） nǐ gān huì tīng

我說的話（臺）你甘會聽

（ tái ） mài gē àn nà dǎ wǒ mā mā

（臺）麥擱按吶打我媽媽

nán dào nǐ shǒu bú huì tòng má

難道你手不會痛嗎

（ tái ） mài gē àn nà dǎ wǒ mā mā

（臺）麥擱按吶打我媽媽

nán dào nǐ shǒu bú huì tòng má

難道你手不會痛嗎

yī yā hā

咿呀哈

12345678

12345678

wǒ jiào nǐ bà nǐ dǎ wǒ mā zhè yàng duì má ？

我叫你爸你打我媽這樣對嗎？

（ tái ） jiǎng lǒng wà tīng tīng

（臺）講攏襪聽聽

（ tái ） tòng shì ruǎn zài tòng tòng

（臺）痛是阮在痛痛

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:37.26]我聼說通常在戰爭後就會換來和平

[00:40.56]為什麼看到我的爸爸一直打我媽媽

[00:43.55]就因為喝醉酒他就能拿我媽出氣

[00:47.21]我真的看不下去以為我較細漢喝

[00:50.87]從小到大隻有媽媽的溫暖

[00:53.22]為什麼我爸爸那麼兇耶

[00:56.49]如果真的我有一雙翅膀二雙翅膀

[00:59.53]隨時出發偷偷出發

[01:01.02]我一定帶我媽走哈

[01:03.17]從前的教育別人的家庭

[01:04.99]別人的爸爸種種的暴力因素

[01:07.10]一定都會有原因

[01:08.91]但是呢媽跟我都沒有錯虧我叫你一聲爸

[01:12.12]爸爸我回來了

[01:15.82]不要再這樣打我媽媽

[01:22.10]我說的話你甘會聽

[01:28.49]不要再這樣打我媽媽

[01:34.76]難道你手不會痛嗎?

[02:06.06]其實我回家就想要阻止一切

[02:08.65]讓家庭回到過去甜甜溫馨的歡樂香味

[02:12.01]雖然這是我編造出來的事實

[02:14.57]有點諷刺有點酸性

[02:15.62]但它確在這快樂社會發生產生共鳴

[02:18.32]產生共鳴來阻止一切暴力

[02:20.44]眼淚隨著音符吸入血液情緒

[02:22.54]從小到大你叫我學習你把你當榜樣

[02:25.11]好多的假像

[02:26.15]媽媽常說乖聽你爸的話

[02:28.68]你叫我怎麼跟你像

[02:31.03]你走開

[02:32.36]不要再這樣打我媽媽

[02:38.65]我說的話你甘會聽

[02:45.19]不要再這樣打我媽媽

[02:51.22]難道你手不會痛嗎?

[02:57.66]不要再這樣打我媽媽

[03:04.17]難道你手不會痛嗎?

[03:07.25]難道你手不會痛嗎? (呀哈)

[03:10.36]一二三四五六七八一二三四五六七八 (不要再這樣打我媽媽)

[03:13.60]我叫你爸你打我媽

[03:16.07]這樣對嗎? 幹嘛這樣? 何必讓酒牽鼻子走瞎 (我說的話你甘會聽)

[03:19.73]說都說不聽聽痛是我們在痛痛

[03:23.00]不要再這樣打我媽媽

移調原調

我聼說通常在戰爭後就會換來和平

為什麼看到我的爸爸一直打我媽媽

就因為喝醉酒他就能拿我媽出氣

我真的看不下去以為我較細漢喝

從小到大隻有媽媽的溫暖

為什麼我爸爸那麼兇耶

如果真的我有一雙翅膀二雙翅膀

隨時出發偷偷出發

我一定帶我媽走哈

從前的教育別人的家庭

別人的爸爸種種的暴力因素

一定都會有原因

但是呢媽跟我都沒有錯虧我叫你一聲爸

爸爸我回來了

不要再這樣打我媽媽

我說的話你甘會聽

不要再這樣打我媽媽

難道你手不會痛嗎?

其實我回家就想要阻止一切

讓家庭回到過去甜甜溫馨的歡樂香味

雖然這是我編造出來的事實

有點諷刺有點酸性

但它確在這快樂社會發生產生共鳴

產生共鳴來阻止一切暴力

眼淚隨著音符吸入血液情緒

從小到大你叫我學習你把你當榜樣

好多的假像

媽媽常說乖聽你爸的話

你叫我怎麼跟你像

你走開

不要再這樣打我媽媽

我說的話你甘會聽

不要再這樣打我媽媽

難道你手不會痛嗎?

不要再這樣打我媽媽

難道你手不會痛嗎?

難道你手不會痛嗎? (呀哈)

一二三四五六七八一二三四五六七八 (不要再這樣打我媽媽)

我叫你爸你打我媽

這樣對嗎? 幹嘛這樣? 何必讓酒牽鼻子走瞎 (我說的話你甘會聽)

說都說不聽聽痛是我們在痛痛

不要再這樣打我媽媽

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過家庭暴力的衝突，表達對親情裂痕的控訴與對和解的渴望。

主題

家庭暴力、親情矛盾、對權威的質疑與對母愛的守護。

情緒

壓抑的憤怒、無助的悲傷、強烈的衝突感與隱藏的溫柔。

意象與手法

「翅膀」象徵逃離或保護的願望，「淚水吸入血液」以身體反應隱喻情感傷痛，「過去甜甜溫馨的歡樂香味」對比現實暴力，強化敘事的矛盾與反思。

重點句解讀

1. 「如果真的我有一雙翅膀兩雙翅膀」

表達對現狀的無力感與渴望突破束縛，以飛行意象暗示對家庭暴力的逃避與對母親的保護欲。

2. 「你叫我怎麼跟你像」

直接質問父親的行為，凸顯對親權價值觀的質疑，反映成長過程中的認同危機。

3. 「痛是阮在痛痛」

以台語「阮」（我）強調受創者的情感共鳴，將暴力的傷痛轉化為集體社會的痛覺。

適合情境

家庭關係緊張時、反思社會暴力議題時、或需要情感宣洩的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把鋒利的刀子輕輕剖開家庭隱疾，周杰倫用少年口吻控訴暴力卻又帶著無力感。歌詞裡「我有一雙翅膀」的幻想與「媽媽常說乖聽你爸話」的現實衝突，讓人聽見成長過程中被壓抑的吶喊。他刻意把台語質問聲「麥擱按吶打我媽媽」混入旋律，像極了當時社會對家暴議題的集體沉默。當副歌「爸我回來了」撞上節奏藍調的輕快節拍，這種反差恰恰點出許多家庭的荒謬現實——我們總在傷害發生後才學會呼喊。適合在夜深人靜時聽，讓那些藏在心裡的痛，隨著音符流進血液裡。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用國語與臺語交錯，透過口語化的詰問，將面對家庭暴力時的無助與憤怒傳達得更為強烈。

・歌曲中段自白承認劇情為編造，將創作動機定調為對社會現況的諷刺與共鳴，展現了音樂人試圖喚醒社會對家暴議題關注的企圖心。

・歌詞以「翅膀」象徵渴望帶母親逃離困境的自由，與結尾處「我叫你爸，你打我媽，這樣對嗎？」的直白質問形成強烈對比，凸顯了孩子對父權榜樣崩塌後的迷惘與痛心。

這首歌詞如何？

常見問題

爸我回來了的歌詞在講什麼？

透過家庭暴力的衝突，表達對親情裂痕的控訴與對和解的渴望。

爸我回來了是誰作詞作曲的？

爸我回來了（周杰倫）作詞周杰倫，作曲周杰倫。

爸我回來了是誰唱的？

爸我回來了由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

斷了的弦(Original Karaoke)周杰倫迷迭香周杰倫錯過的煙火周杰倫說走就走周杰倫本草綱目 (with Alan Kuo)周杰倫明明就 (Live)周杰倫夜曲(Live)周杰倫公主病周杰倫