單曲

安平追想曲 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

透過懷念與追憶,描繪孤獨女子對愛情與身世的無盡感傷。

84,849 次觀看 1,789 人喜歡 4.81885 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許石
作詞 陳達儒
調性C 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
身穿花紅長洋裝
風吹金髮思情郎
想郎船何往
音信全無通
伊是行船遇風浪
放阮情難忘
心情無地講
想思寄著海邊風
海風無情笑阮憨
啊~不知初戀心茫茫
想思情郎想自己
不知爹親二十年
思念想欲見
只有金十字
給阮母親做遺記
放阮私生兒
聽母初講起
愈想不幸愈哀悲
到底現在生也死
啊~伊是荷蘭的船醫
想起母子的運命
心肝想爹也怨爹
別人有爹痛
阮是母親晟
今日青春孤單影
全望多情兄
望兄的船隻
早日回歸安平城
安平純情金小姐
啊~等你入港銅鑼聲
安平追想曲 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-安平追想曲-(Album-Version)-233611
shēn chuān huā hóng cháng yáng zhuāng
身穿花紅長洋裝
fēng chuī jīn fà sī qíng láng
風吹金髮思情郎
xiǎng láng chuán hé wǎng
想郎船何往
yīn xìn quán wú tōng
音信全無通
yī shì xíng chuán yù fēng làng
伊是行船遇風浪
fàng ruǎn qíng nán wàng
放阮情難忘
xīn qíng wú dì jiǎng
心情無地講
xiǎng sī jì zhù hǎi biān fēng
想思寄著海邊風
hǎi fēng wú qíng xiào ruǎn hān
海風無情笑阮憨
a ~ bù zhī chū liàn xīn máng máng
啊~不知初戀心茫茫
xiǎng sī qíng láng xiǎng zì jǐ
想思情郎想自己
bù zhī diē qīn èr shí nián
不知爹親二十年
sī niàn xiǎng yù jiàn
思念想欲見
zhǐ yǒu jīn shí zì
只有金十字
gěi ruǎn mǔ qīn zuò yí jì
給阮母親做遺記
fàng ruǎn sī shēng ér
放阮私生兒
tīng mǔ chū jiǎng qǐ
聽母初講起
yù xiǎng bú xìng yù āi bēi
愈想不幸愈哀悲
dào dǐ xiàn zài shēng yě sǐ
到底現在生也死
a ~ yī shì hé lán de chuán yī
啊~伊是荷蘭的船醫
xiǎng qǐ mǔ zǐ de yùn mìng
想起母子的運命
xīn gān xiǎng diē yě yuàn diē
心肝想爹也怨爹
bié rén yǒu diē tòng
別人有爹痛
ruǎn shì mǔ qīn shèng
阮是母親晟
jīn rì qīng chūn gū dān yǐng
今日青春孤單影
quán wàng duō qíng xiōng
全望多情兄
wàng xiōng de chuán zhī
望兄的船隻
zǎo rì huí guī ān píng chéng
早日回歸安平城
ān píng chún qíng jīn xiǎo jiě
安平純情金小姐
a ~ děng nǐ rù gǎng tóng luó shēng
啊~等你入港銅鑼聲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CCmA#D#D#mFmCCmGmCmD#D#mD#D#mD#A#D#A#D#CmD#CmD#BCmCFmCmFCCmFCmG#CmD#D#mA#CGmCCmAmCmG#mCmFCmFFmA#mFEmCGmCCmA#mFFmCGmA#FmCmFmCmA#D#CmA#GmA#D#GmCmCCmCG#D#FGmFCDmG#CmD#CmD#CmFG#CmAmG#CmD#D#mCmGmFCmFCmFmAmFFmA#FFmCGmD#GmCGmCmBGmA#mCFmCGmD#mCFmCmFmCCmGA#CmD#G#mD#mA#GmAmGmD#mD#DmCmC#DD#A#mEmBCmD#D#mFmCmCCmGmCCmD#D#mD#A#CmD#CmD#CmD#A#CmD#CmCCmFCmFCmG#D#CmD#mD#G#mFmEmGmCmAmG#CmFmCmFm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《安平追想曲 (Album Version)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Cm、D#、C、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過懷念與追憶,描繪孤獨女子對愛情與身世的無盡感傷。

主題

愛情思念、身世謎團、家庭缺憾、命運無常。

情緒

哀愁、悽美、無助、懷舊、悲憫。

意象與手法

以「花紅長洋裝」「金髮」「海風」等具象描寫少女形象與環境, juxtapose「無情笑阮憨」的自然冷漠與人之深情;「金十字」「荷蘭船醫」等符碼暗示身世秘密,運用對比與隱喻深化情感張力。

重點句解讀

1. 「身穿花紅長洋裝/風吹金髮思情郎」:

以鮮豔服裝與飄逸髮絲象徵少女純真,卻因「思情郎」而顯孤寂,暗示美好表象下的情感空洞。

2. 「海風無情笑阮憨/啊~不知初戀心茫茫」:

自然意象反襯人之痴情,「笑阮憨」將無情風景擬人化,凸顯主角在愛情中的無助與迷茫。

3. 「伊是荷蘭的船醫/想起母子的運命」:

揭露身世驚訝與命運悲劇,「船醫」象徵異國牽絆,「運命」點出母子倆遭逢的無奈與孤單。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情困境、感嘆命運無常,或聽見懷舊曲調時的沈浸情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過這首《安平追想曲》總會想起老唱片機轉動時的沙沙聲。歌詞裡穿著花紅長洋裝的女子,像極了舊時台灣港口裡那些守候的女子,她們把思念折成紙船,任其漂向無音訊的遠方。最動人的不是情愛本身,而是那句「給阮母親做遺記」的金十字,像顆鑽進心窩的釘,讓人讀到母子相依為命的苦澀。歌裡藏著安平城的風,也藏著時代的塵,當唱到「等你入港銅鑼聲」時,總覺得那聲響穿越半世紀,依然在耳邊悶悶地響。適合深夜獨處時聽,讓思念有個妥帖的出口,也讓那些未說出口的牽念,隨著海風慢慢晾乾。

歌曲冷知識

・歌詞以「金髮」與「荷蘭船醫」等關鍵字,具象化了安平港口特有的異國情調與混血兒的身世背景。

・透過「金十字」作為父女相認的唯一信物,將沉重的時代悲劇濃縮進這項微小的隨身物品中。

・結尾以「銅鑼聲」象徵船隻入港的動態,將長年等待的孤寂感轉化為對未來重逢的深切期盼。

・全曲運用第一人稱敘事,細膩刻畫了從懷疑身世到期盼團圓的心理轉折,展現出女性在命運中的堅韌與哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

安平追想曲 (Album Version)的歌詞在講什麼?

透過懷念與追憶,描繪孤獨女子對愛情與身世的無盡感傷。

安平追想曲 (Album Version)是誰作詞作曲的?

安平追想曲 (Album Version)(鄧麗君)作詞 陳達儒,作曲 許石。

安平追想曲 (Album Version)是誰唱的?

安平追想曲 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌