看無

歐西茉莉

王俊傑 · 看無

透過酒館對話與身份錯認,描寫一段隱藏的師生情誼與過去的遺憾。

1,644 次觀看 100 人喜歡 4.636 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
女:酒國風吹 飄來墜去 淡薄人情味
男:青春夢想 轉眼失志 白髮嘆稀微
女:請問先生 大名貴姓 酒啉佗一支
男:啊~~~咱來拍鐵 採罐隨人莫相偏
女:人客雙手 實在無閒 掰嘛掰袂離
男:正手有情 倒手有意 用來交陪妳
女:請問先生 大名貴姓 佗位咧徛起
男:啊~~~咱來拍鐵 何必問我的名字
女:搖搖擺擺徛佇舞池 跤步踏袂離
男:梢聲感冒 唱袂起去 拜託換個Key
女:請問先生 大名貴姓 聲音真熟悉
男:啊~~咱來拍鐵 莫講過去的過去
(OS)
男:啊 兩個相好啦 八開開
女:帕來啊 帕來 揪記桑啊 揪記桑
男:一支硬硬啊 七鼻水
女:帕多里啊 揪記 毋哆揪 記帕
男:啊 槌摃槌啊 捏起來
女:揪記桑啊 帕來帕來毋哆帕來揪來
男:九九連環十外支
女:帕帕揪揪啊 帕多里啊揪來
男:六牢牢啦誤會你
女:啊毋哆帕來 啊帕多里啊毋來
男:三聲無奈啉予死
女:啊揪記啊帕來 啊帕多里啊揪
女:張老師 啊張老師 你敢真正攏放袂記?
張老師啊張老師 酒敢無愛閣開一支?
男:林小姐 林副理 我想我是袂好勢
啊 林小姐 林副理 趕緊予我歐西茉莉
(OS)
女:張老師!張老師!請你著愛較清醒!小等下櫃檯趕緊去納錢!
張老師!張老師!你敢會認得我目尾這粒狗屎痣?
男:啊!?妳叫我張老師!目尾這粒狗屎痣... 我想起來囉!我想起來囉!
林同學 林美麗 你只讀到二年級 後來不知道去哪裡
女:張老師啊張老師 予你記過十外支
張老師啊 張老師退學嘛是不得已
(合) 啊酒咱閣開一支 閣開一支 閣開一支 閣開一支
我是你的歐西茉莉
歐西茉莉 - 王俊傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王俊傑-歐西茉莉-252356
nǚ : jiǔ guó fēng chuī piāo lái zhuì qù dàn báo rén qíng wèi
女:酒國風吹 飄來墜去 淡薄人情味
nán : qīng chūn mèng xiǎng zhuǎn yǎn shī zhì bái fà tàn xī wēi
男:青春夢想 轉眼失志 白髮嘆稀微
nǚ : qǐng wèn xiān shēng dà míng guì xìng jiǔ lín tuó yì zhī
女:請問先生 大名貴姓 酒啉佗一支
nán : a ~~~ zán lái pāi tiě cǎi guàn suí rén mò xiāng piān
男:啊~~~咱來拍鐵 採罐隨人莫相偏
nǚ : rén kè shuāng shǒu shí zài wú xián bāi ma bāi mèi lí
女:人客雙手 實在無閒 掰嘛掰袂離
nán : zhèng shǒu yǒu qíng dǎo shǒu yǒu yì yòng lái jiāo péi nǎi
男:正手有情 倒手有意 用來交陪妳
nǚ : qǐng wèn xiān shēng dà míng guì xìng tuó wèi liē jì qǐ
女:請問先生 大名貴姓 佗位咧徛起
nán : a ~~~ zán lái pāi tiě hé bì wèn wǒ de míng zì
男:啊~~~咱來拍鐵 何必問我的名字
nǚ : yáo yáo bǎi bǎi jì zhù wǔ chí jiāo bù tà mèi lí
女:搖搖擺擺徛佇舞池 跤步踏袂離
nán : shāo shēng gǎn mào chàng mèi qǐ qù bài tuō huàn gè Key
男:梢聲感冒 唱袂起去 拜託換個Key
nǚ : qǐng wèn xiān shēng dà míng guì xìng shēng yīn zhēn shú xī
女:請問先生 大名貴姓 聲音真熟悉
nán : a ~~ zán lái pāi tiě mò jiǎng guò qù de guò qù
男:啊~~咱來拍鐵 莫講過去的過去
(OS)
(OS)
nán : a liǎng gè xiāng hǎo lā bā kāi kāi
男:啊 兩個相好啦 八開開
nǚ : pà lái a pà lái jiū jì sāng a jiū jì sāng
女:帕來啊 帕來 揪記桑啊 揪記桑
nán : yì zhī yìng yìng a qī bí shuǐ
男:一支硬硬啊 七鼻水
nǚ : pà duō lǐ a jiū jì wú duō jiū jì pà
女:帕多里啊 揪記 毋哆揪 記帕
nán : a chuí gāng chuí a niē qǐ lái
男:啊 槌摃槌啊 捏起來
nǚ : jiū jì sāng a pà lái pà lái wú duō pà lái jiū lái
女:揪記桑啊 帕來帕來毋哆帕來揪來
nán : jiǔ jiǔ lián huán shí wài zhī
男:九九連環十外支
nǚ : pà pà jiū jiū a pà duō lǐ a jiū lái
女:帕帕揪揪啊 帕多里啊揪來
nán : liù láo láo lā wù huì nǐ
男:六牢牢啦誤會你
nǚ : a wú duō pà lái a pà duō lǐ a wú lái
女:啊毋哆帕來 啊帕多里啊毋來
nán : sān shēng wú nài lín yǔ sǐ
男:三聲無奈啉予死
nǚ : a jiū jì a pà lái a pà duō lǐ a jiū
女:啊揪記啊帕來 啊帕多里啊揪
nǚ : zhāng lǎo shī a zhāng lǎo shī nǐ gǎn zhēn zhèng lǒng fàng mèi jì ?
女:張老師 啊張老師 你敢真正攏放袂記?
zhāng lǎo shī a zhāng lǎo shī jiǔ gǎn wú ài gé kāi yì zhī ?
張老師啊張老師 酒敢無愛閣開一支?
nán : lín xiǎo jiě lín fù lǐ wǒ xiǎng wǒ shì mèi hǎo shì
男:林小姐 林副理 我想我是袂好勢
a lín xiǎo jiě lín fù lǐ gǎn jǐn yǔ wǒ ōu xī mò lì
啊 林小姐 林副理 趕緊予我歐西茉莉
(OS)
(OS)
nǚ : zhāng lǎo shī ! zhāng lǎo shī ! qǐng nǐ zhù ài jiào qīng xǐng ! xiǎo děng xià guì tái gǎn jǐn qù nà qián !
女:張老師!張老師!請你著愛較清醒!小等下櫃檯趕緊去納錢!
zhāng lǎo shī ! zhāng lǎo shī ! nǐ gǎn huì rèn dé wǒ mù wěi zhè lì gǒu shǐ zhì ?
張老師!張老師!你敢會認得我目尾這粒狗屎痣?
nán : a !? nǎi jiào wǒ zhāng lǎo shī ! mù wěi zhè lì gǒu shǐ zhì ... wǒ xiǎng qǐ lái luō ! wǒ xiǎng qǐ lái luō !
男:啊!?妳叫我張老師!目尾這粒狗屎痣... 我想起來囉!我想起來囉!
lín tóng xué lín měi lí nǐ zhī dú dào èr nián jí hòu lái bù zhī dào qù nǎ lǐ
林同學 林美麗 你只讀到二年級 後來不知道去哪裡
nǚ : zhāng lǎo shī a zhāng lǎo shī yǔ nǐ jì guò shí wài zhī
女:張老師啊張老師 予你記過十外支
zhāng lǎo shī a zhāng lǎo shī tuì xué ma shì bù dé yǐ
張老師啊 張老師退學嘛是不得已
( hé ) a jiǔ zán gé kāi yì zhī gé kāi yì zhī gé kāi yì zhī gé kāi yì zhī
(合) 啊酒咱閣開一支 閣開一支 閣開一支 閣開一支
wǒ shì nǐ de ōu xī mò lì
我是你的歐西茉莉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過酒館對話與身份錯認,描寫一段隱藏的師生情誼與過去的遺憾。

主題

探討記憶、身份認同與人際關係中的誤解與糾葛,隱含對過往情感的追憶與無奈。

情緒

帶有迷惘、尷尬、懷舊與淡淡的哀傷,並夾雜荒謬與戲劇性的對話張力。

意象與手法

運用酒館場景、方言對話與身份反轉,建構出虛實交錯的敘事層次;「歐西茉莉」作為隱喻,象徵被掩蓋的過去或未竟的情感。

重點句解讀

1. 「張老師啊張老師 予你記過十外支」

張老師啊張老師,我給你記過十次過錯。

暗示過去師生關係中的矛盾與管教,為後文身份揭露埋下伏筆。

2. 「我是你的歐西茉莉」

我是你的西式茉莉。

「歐西茉莉」可能指代特定稱謂或隱喻,表達對過去關係的認同與執念。

3. 「啊!?妳叫我張老師!目尾這粒狗屎痣... 我想起來

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是發生在某間老派舞廳的微醺對話,節奏輕快卻透著一股說不出的滄桑。聽著聽著,會讓人想起那些在酒精催化下,明明想極力隱藏,卻又不小心流露出的舊時光。整首歌最巧妙的地方,在於那段看似胡亂吶喊、帶有酒意的台日語混雜口白,那種在迷濛中試圖抓回記憶的掙扎,反而比什麼深情表白都更真實。

當兩人終於在酒意中對上暗號,認出彼此曾是師生關係時,那種跨越時間的荒謬感與苦澀,實在讓人心頭一震。這不是一首單純的勸世歌,而是一場關於遺憾的重逢。特別適合在夜深人靜、手邊正好有一杯酒的時候反覆聆聽,那種明明想裝傻卻被戳穿的無奈,以及最後決定乾脆再開一支酒的灑脫,大概就是人生最無可奈何的溫柔吧。

歌曲冷知識

・歌詞大量運用閩南語俚俗語,如「拍鐵」「帕來」「七鼻水」,營造市井喧鬧的酒館氛圍

・重複出現的「閣開一支」似醉漢喃喃自語,又如酒精成癮者無法停歇的行為模式

・OS對話裡「狗屎痣」與「退學」等突兀語句,製造荒謬喜劇效果強化角色窘境

・「歐西茉莉」音近「Oasis」卻無明確解釋,留白讓聽者自行連結「避風港」或「幻滅」意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

歐西茉莉的歌詞在講什麼?

透過酒館對話與身份錯認,描寫一段隱藏的師生情誼與過去的遺憾。

歐西茉莉是誰唱的?

歐西茉莉由王俊傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌