鳳飛飛臺灣歌謠專集

心酸酸 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫女子在漫長等待中,從期盼轉為絕望,面對愛人遠去且音訊全無的淒涼心境。

42,669 次觀看 1,885 人喜歡 4.5948 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚贊福
作詞 陳達儒
我君離開千里遠啊
放阮孤單守家門
袂吃袂困腳手軟啊
每日思君心酸酸
無疑一去無倒返啊
辜負青春暝日長
連寫批信煞來斷啊
乎阮等無心酸酸
一時變心袂按算啊
秋風慘淡草木黃
風冷情冷是無秧啊
光景引阮心酸酸
心酸酸 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-心酸酸-(臺語版)-425664
對拍微調
wǒ jūn lí kāi qiān lǐ yuǎn a
我君離開千里遠啊
fàng ruǎn gū dān shǒu jiā mén
放阮孤單守家門
mèi chī mèi kùn jiǎo shǒu ruǎn a
袂吃袂困腳手軟啊
měi rì sī jūn xīn suān suān
每日思君心酸酸
wú yí yí qù wú dǎo fǎn a
無疑一去無倒返啊
gū fù qīng chūn míng rì cháng
辜負青春暝日長
lián xiě pī xìn shà lái duàn a
連寫批信煞來斷啊
hū ruǎn děng wú xīn suān suān
乎阮等無心酸酸
yì shí biàn xīn mèi àn suàn a
一時變心袂按算啊
qiū fēng cǎn dàn cǎo mù huáng
秋風慘淡草木黃
fēng lěng qíng lěng shì wú yāng a
風冷情冷是無秧啊
guāng jǐng yǐn ruǎn xīn suān suān
光景引阮心酸酸
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 姚贊福
[00:12.985]我君離開千里遠啊
[00:24.554]放阮孤單守家門
[00:36.064]袂吃袂困腳手軟啊
[00:47.872]每日思君心酸酸
[01:11.592]無疑一去無倒返啊
[01:23.084]辜負青春暝日長
[01:34.909]連寫批信煞來斷啊
[01:46.437]乎阮等無心酸酸
[02:11.064]一時變心袂按算啊
[02:21.075]秋風慘淡草木黃
[02:32.544]風冷情冷是無秧啊
[02:44.064]光景引阮心酸酸

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子在漫長等待中,從期盼轉為絕望,面對愛人遠去且音訊全無的淒涼心境。

主題

閨怨、離別、無奈。

情緒

哀婉、孤寂、酸楚、失落。

意象與手法

運用「秋風」、「草木黃」、「風冷」等季節更迭的自然景象,映襯人物內心的淒冷與孤寂。採用「疊字」手法,以「心酸酸」三字反覆出現,層層堆疊出女子深陷相思之苦的情緒,並以「無疑」、「袂按算」等語詞,傳達出事與願違的無力感。

重點句解讀

一、「每日思君心酸酸」:以「每日」呈現出時間的綿長與相思的恆久,將抽象的思念具象化為身體的病態反應(袂吃袂困),強調相思入骨的痛苦。

二、「連寫批信煞來斷啊」:此句點出愛人不僅遠去,甚至斷絕音訊,從單純的離別升級為對情感回應的落空,加深了等待過程中的絕望感。

三、「風冷情冷是無秧啊」:將外在的「風冷」與內在的「情冷」進行類比,暗示環境的蕭瑟與情感的冷卻已成定局,表現出對這段關係難以挽回的感嘆。

適合情境

獨自面對情感挫折、感懷舊時光、在秋季午後獨處時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老調,總能讓人想起鳳飛飛那種洗盡鉛華後的深情。陳達儒筆下的詞,寫盡了舊時代女性那種無處訴說的幽微思念,沒有大鳴大放的撕心裂肺,只有像秋風吹過枯草般的蕭瑟感。鳳飛飛的詮釋極為內斂,她把那種盼不到音訊的無助,轉化成一種近乎透明的哀愁,聽著聽著,心頭真會跟著酸了起來。

這首歌特別適合在夜深人靜、窗外飄著微雨時獨自聆聽。當旋律緩緩流動,那種對逝去青春與變遷愛情的無奈,會變得非常具象。即便時代更迭,那種被遺落在時光裡的等待,依然能跨越歲月擊中現代人的軟肋。它不是一首用來發洩情緒的歌,而是一帖用來沉澱心事的藥,適合留給想念某個人、或是想與過去的自己對話的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞運用疊字手法,將「心酸酸」作為每一段的結尾,層層堆疊出思念無止盡的無力感。

・以「秋風」、「草木黃」等自然意象,精準烘托出主角孤單守候、等待落空的淒涼心境。

・透過「袂吃袂困」與「腳手軟」的具體描寫,生動刻畫出相思成疾、身心俱疲的真實感受。

・全曲從期盼遠行之人歸來,轉折至書信中斷、情意冷卻的遺憾,呈現出一段感情從希望走向絕望的過程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心酸酸 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫女子在漫長等待中,從期盼轉為絕望,面對愛人遠去且音訊全無的淒涼心境。

心酸酸 (臺語版)是誰作詞作曲的?

心酸酸 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 姚贊福。

心酸酸 (臺語版)是誰唱的?

心酸酸 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌