君之千言萬語 - 日語3

夢芝居 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語3 · 2013-01-01

愛情如戲,虛實交織的夢境與現實交錯。

106,827 次觀看 4,387 人喜歡 4.62373 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 阿久悠
調性D 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
戀のからくり 夢芝居
臺詞ひとつ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞臺
行く先の影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 系引き ひかれ
けいこ不足を 幕は待たない
戀はいつでも初舞臺
戀は怪しい 夢芝居
たぎる思い おさえられない
化粧衣裳の花舞臺
かい間見る素顏可愛い
男と女 あやつりつられ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない 淚と笑い
戀はいつでも初舞臺
男と女 あやつりつられ
対のあげはの 誘い 誘われ
心はらはら 舞う夢芝居
戀はいつでも初舞臺
夢芝居 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夢芝居-(Album-Version)-422991
對拍微調
liàn のからくり mèng zhī jū
戀のからくり 夢芝居
tái cí ひとつ wàng れもしない
臺詞ひとつ 忘れもしない
shuí のすじがき huā wǔ tái
誰のすじがき 花舞臺
xíng く xiān の yǐng は jiàn えない
行く先の影は見えない
nán と nǚ あやつりつられ
男と女 あやつりつられ
xì い bàn の xì yǐn き ひかれ
細い絆の 系引き ひかれ
けいこ bù zú を mù は dài たない
けいこ不足を 幕は待たない
liàn はいつでも chū wǔ tái
戀はいつでも初舞臺
liàn は guài しい mèng zhī jū
戀は怪しい 夢芝居
たぎる sī い おさえられない
たぎる思い おさえられない
huà zhuāng yī shang の huā wǔ tái
化粧衣裳の花舞臺
かい jiàn jiàn る sù yán kě ài い
かい間見る素顏可愛い
nán と nǚ あやつりつられ
男と女 あやつりつられ
xīn の jìng のぞき のぞかれ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない lèi と xiào い
こなしきれない 淚と笑い
liàn はいつでも chū wǔ tái
戀はいつでも初舞臺
nán と nǚ あやつりつられ
男と女 あやつりつられ
duì のあげはの yòu い yòu われ
対のあげはの 誘い 誘われ
xīn はらはら wǔ う mèng zhī jū
心はらはら 舞う夢芝居
liàn はいつでも chū wǔ tái
戀はいつでも初舞臺
[by:米米米米七口] [00:05.99]作曲 : 小椋佳   [00:07.56]作詞 : 小椋佳   [00:26.52]愛情的機關 如夢似戲   [00:31.57]連一句臺詞 也難忘卻   [00:39.36]是誰的腳本 在花舞臺   [00:44.40]前方的身影 卻看不真切   [00:51.43]男女相互牽引 彼此操控   [00:57.85]細弱的羈絆 拉扯糾纏   [01:06.43]排練尚未純熟 幕布卻已拉開   [01:12.87]愛情永遠是初次登臺   [01:44.67]愛情是詭譎的 夢幻戲劇   [01:49.64]沸騰的思念 難以抑制   [01:57.36]華服濃妝的花舞臺   [02:02.37]窺見的素顏 如此可愛   [02:09.49]男女相互牽引 彼此操控   [02:15.83]心靈的明鏡 窺探與被窺探   [02:24.49]難以承受的 淚水與歡笑   [02:30.93]愛情永遠是初次登臺   [02:39.68]男女相互牽引 彼此操控   [02:46.10]如雙生鳳蝶 引誘與被引誘   [02:54.71]心神搖曳 飛舞的夢幻戲劇   [03:01.21]愛情永遠是初次登臺
[00:00.00]作詞 : King Kai Siu
[00:01.00]作曲 : King Kai Siu
[00:05.99]作曲 : 小椋佳
[00:07.56]作詞 : 小椋佳
[00:26.52]戀のからくり 夢芝居
[00:31.57]臺詞ひとつ 忘れもしない
[00:39.36]誰のすじがき 花舞臺
[00:44.40]行く先の影は見えない
[00:51.43]男と女 あやつりつられ
[00:57.85]細い絆の 系引き ひかれ
[01:06.43]けいこ不足を 幕は待たない
[01:12.87]戀はいつでも初舞臺
[01:44.67]戀は怪しい 夢芝居
[01:49.64]たぎる思い おさえられない
[01:57.36]化粧衣裳の花舞臺
[02:02.37]かい間見る素顏可愛い
[02:09.49]男と女 あやつりつられ
[02:15.83]心の鏡 のぞき のぞかれ
[02:24.49]こなしきれない 淚と笑い
[02:30.93]戀はいつでも初舞臺
[02:39.68]男と女 あやつりつられ
[02:46.10]対のあげはの 誘い 誘われ
[02:54.71]心はらはら 舞う夢芝居
[03:01.21]戀はいつでも初舞臺
移調 原調
Dm
作詞 : King Kai Siu
FDmAGm
作曲 : King Kai Siu
C
作曲 : 小椋佳
EmCGmFGmDGmFDmFDmEADmAmCDm
作詞 : 小椋佳
DDmGmDmGmCA#GGm
戀のからくり 夢芝居
CA#CGCAmFEmADm
臺詞ひとつ 忘れもしない
GDmDGCGmGGm
誰のすじがき 花舞臺
CA#CEmGmAF#mADmAAmDmD
行く先の影は見えない
GGmDmGFDm
男と女 あやつりつられ
GGmDA#GmA#GmCA#mFADm
細い絆の 系引き ひかれ
DDmDDmGmCA
けいこ不足を 幕は待たない
DmGAAmADGDmA#GmA#CAmCAAmAGmGGmFDmFDmC#mEC#mADmCDm
戀はいつでも初舞臺
GmDmC#GmCGm
戀は怪しい 夢芝居
CA#CCmGmCmCBmAmGmFEmADm
たぎる思い おさえられない
DDmDFmDGmCA#GGm
化粧衣裳の花舞臺
BFCEmGmAFADmADmD
かい間見る素顏可愛い
GGmDA#GmDmDDmFDm
男と女 あやつりつられ
GGmA#GmCAmCFAGmDm
心の鏡 のぞき のぞかれ
GmCA
こなしきれない 淚と笑い
DmGAAmDmDDmAmCmDmDDmD
戀はいつでも初舞臺
CmGmA#mGmDDmG#ADm
男と女 あやつりつられ
GGmDA#GmCAmFAA#mDm
対のあげはの 誘い 誘われ
DDmDDmDGmCA
心はらはら 舞う夢芝居
DmGAAmAGDmAmFAmGGmA#GmA#AmAAmC
戀はいつでも初舞臺

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢芝居 (Album Version)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、Gm、C、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如戲,虛實交織的夢境與現實交錯。

主題

探討愛情中角色扮演的虛幻性與情感的真實掙扎,以戲劇意象隱喻感情的起伏與不可控。

情緒

甜蜜中帶有迷惘,熱烈卻隱藏無奈,呈現戀愛時的矛盾心緒。

意象與手法

「夢芝居」(夢中戲劇)、「花舞臺」(華麗舞台)等戲劇元素,強調愛情如演出般裝飾與虛構;「心の鏡」(心之鏡)隱喻情感的映照與自我觀照,增強心理層次的深度。

重點句解讀

1. 「戀のからくり 夢芝居」:愛情的機關如同夢中戲劇,暗示感情的運作充滿隱藏的邏輯與不可預測性。

2. 「男と女 あやつりつられ」:男女被命運操控,反映愛情中個體的無力感與被動性。

3. 「こなしきれない 淚と笑い」:情感無法調和的淚與笑,凸顯戀愛中情緒的混亂與矛盾。

4. 「戀はいつでも初舞臺」:愛情總如初次上演,強調每段關係都帶著未知與新鮮感。

適合情境

獨處時反思感情狀態,或於浪漫與感傷交織的氛圍中聆聽,適合沉澱內心波動。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夢芝居》像幅褪色的戲台油畫,鄧麗君的聲線輕撫過夢幻與現實交錯的縫隙。歌詞裡的「舞台」與「戲碼」總讓人聯想到命運的無常,她唱著男女在愛情裡被無形絲線牽動,卻又在每個轉角處閃爍著初見的悸動。特別喜歡副歌那句「戀是永遠的初舞台」,彷彿無論經歷多少風雨,心頭總會為某個瞬間留著乾淨的幕布。適合夜深人靜時細細品味,聽她用溫柔的語調把執念與期待熬成一盞燭光,照亮心裡那座從未落幕的戲院。

歌曲冷知識

・以「夢芝居」作為核心意象,將愛情比喻為一場無法預演且充滿變數的戲劇演出。

・歌詞中反覆出現「初舞臺」,強調愛情即便經歷多次,每一次投入時仍如同首次登台般生澀與戰戰兢兢。

・巧妙運用「操縱與被操縱」的對應關係,細膩刻畫男女在感情中互相牽引、卻又難以掌握結局的無奈。

・透過「化妝衣裳」與「素顏」的對比,傳達出即便卸下偽裝,內心深處的真實情感仍如夢境般難以捉摸。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢芝居 (Album Version)的歌詞在講什麼?

愛情如戲,虛實交織的夢境與現實交錯。

夢芝居 (Album Version)是誰作詞作曲的?

夢芝居 (Album Version)(鄧麗君)作詞 阿久悠,作曲 三木たかし、King Kai Siu、小椋佳。

夢芝居 (Album Version)是誰唱的?

夢芝居 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌