璀璨東瀛愛藏特典

夢立ちぬ

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

面對無法挽回的戀情,被迫記憶的苦痛與無力感。

62,071 次觀看 3,049 人喜歡 4.31379 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Takashi Miki
調性G# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
明知道這是不可以
無奈你仍然心痴痴
你心鏡裡亦反照我
忘掉過往不容易
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我說是否愛你
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道你苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我說是否愛你
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道你苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我說是否愛你
還問愛是怎麼開始
夢立ちぬ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夢立ちぬ-1799
對拍微調
míng zhī dào zhè shì bù kě yǐ
明知道這是不可以
wú nài nǐ réng rán xīn chī chī
無奈你仍然心痴痴
nǐ xīn jìng lǐ yì fǎn zhào wǒ
你心鏡裡亦反照我
wàng diào guò wǎng bù róng yì
忘掉過往不容易
hé bì bī wǒ jì zhù yí gè nǐ
何必逼我記住一個你
yuán fèn suì luò fú bù qǐ
緣份碎落扶不起
nǐ bī wǒ shuō shì fǒu ài nǐ
你逼我說是否愛你
huán wèn ài shì zěn mó kāi shǐ
還問愛是怎麼開始
ruò nǐ shì jué dìng yuàn wǒ
若你是決定怨我
mò fǎn fù zài tán ài yì
莫反覆再談愛意
bù xū dī shēng yǐn qì
不須低聲飲泣
yǐn qǐ wǒ jì zhù wǎng shì
引起我記住往事
dàn měi luó què shí yǐ shì qù
但美蘿確實已逝去
nǐ bú bì qī piàn zì jǐ
你不必欺騙自己
kě zhī dào nǐ kǔ wǒ xīn yě kǔ
可知道你苦我心也苦
dào dǐ wǒ xīn jìng nǐ zuì zhī
到底我心竟你最知
hé bì bī wǒ jì zhù yí gè nǐ
何必逼我記住一個你
yuán fèn suì luò fú bù qǐ
緣份碎落扶不起
nǐ bī wǒ shuō shì fǒu ài nǐ
你逼我說是否愛你
huán wèn ài shì zěn mó kāi shǐ
還問愛是怎麼開始
ruò nǐ shì jué dìng yuàn wǒ
若你是決定怨我
mò fǎn fù zài tán ài yì
莫反覆再談愛意
bù xū dī shēng yǐn qì
不須低聲飲泣
yǐn qǐ wǒ jì zhù wǎng shì
引起我記住往事
dàn měi luó què shí yǐ shì qù
但美蘿確實已逝去
nǐ bú bì qī piàn zì jǐ
你不必欺騙自己
kě zhī dào nǐ kǔ wǒ xīn yě kǔ
可知道你苦我心也苦
dào dǐ wǒ xīn jìng nǐ zuì zhī
到底我心竟你最知
hé bì bī wǒ jì zhù yí gè nǐ
何必逼我記住一個你
yuán fèn suì luò fú bù qǐ
緣份碎落扶不起
nǐ bī wǒ shuō shì fǒu ài nǐ
你逼我說是否愛你
huán wèn ài shì zěn mó kāi shǐ
還問愛是怎麼開始
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 荒木とよひさ
[00:00.00]作曲 : 三木たかし
[00:00.00]夢立ちぬ-鄧麗君(Teng )
[00:10.70]詞:荒木とよひさ
[00:30.230]あなたの愛が
[00:35.900]悲しくて
[00:41.960]この胸
[00:44.960]こんなに痛いから
[00:53.878]眠れぬ夜の
[00:59.648]戀枕
[01:05.588]涙を叱って
[01:11.998]あげましょうか
[01:16.848]夢立ちぬ
[01:22.468]この世のかた隅で
[01:29.208]抱かれる
[01:32.228]切なさいとおしさ
[01:40.407]あなたの愛が
[01:46.997]悲しくて
[02:17.155]あなたの愛の
[02:22.825]ひとかけら
[02:28.705]この胸
[02:31.675]こんなに抱きしめて
[02:40.614]月影草の戀唄を
[02:52.414]涙に歌って
[02:58.444]あげましょうか
[03:03.614]夢立ちぬ
[03:09.594]一夜のせせらぎで
[03:16.124]抱かれる
[03:19.13]嬉しさいとおしさ
[03:27.353]あなたの愛の
[03:33.663]ひとかけら
[03:48.325]夢立ちぬ
[03:53.965]この世のかた隅で
[04:00.465]抱かれる
[04:03.505]切なさいとおしさ
[04:11.665]あなたの愛が悲しくて
[04:23.584]あなたの愛が悲しくて
移調 原調
作詞 : 荒木とよひさ
作曲 : 三木たかし
G#mC#G#mAG#
夢立ちぬ-鄧麗君(Teng )
C#mF#mG#mD#mBD#mEG#mC#G#mAF#mG#mBG#m
詞:荒木とよひさ
EC#mG#mC#mEC#mE
あなたの愛が
BG#mF#m
悲しくて
C#mD#m
この胸
C#mG#mD#F#G#mD#mG#m
こんなに痛いから
EC#mG#mC#mEBmE
眠れぬ夜の
D#mG#m
戀枕
C#mD#mC#mG#mE
涙を叱って
D#D#mG#m
あげましょうか
EF#mF#BmEG#m
夢立ちぬ
ED#mG#mG#G#m
この世のかた隅で
C#mG#mAE
抱かれる
D#mD#ED#mG#mG#
切なさいとおしさ
G#mC#mE
あなたの愛が
D#mG#G#mC#mG#mBG#mC#mG#mD#mG#mAF#mAF#mAG#mD#mG#mE
悲しくて
C#mG#mC#mE
あなたの愛の
D#mBG#mG#G#m
ひとかけら
AC#mD#m
この胸
C#mG#EG#mD#mG#m
こんなに抱きしめて
EC#mG#C#mEBmED#mBG#mC#
月影草の戀唄を
C#mD#mC#mG#m
涙に歌って
ED#D#mG#m
あげましょうか
EF#mF#BG#m
夢立ちぬ
ED#mG#m
一夜のせせらぎで
C#m
抱かれる
G#D#mG#D#EG#mD#mG#m
嬉しさいとおしさ
C#mEC#mEG#mE
あなたの愛の
D#mG#G#mEG#mEAG#m
ひとかけら
EF#mBG#mG#
夢立ちぬ
G#mED#mG#mG#G#m
この世のかた隅で
C#mG#mE
抱かれる
D#mED#mG#m
切なさいとおしさ
C#mEC#mEEmD#mD#D#mG#G#m
あなたの愛が悲しくて
C#mEC#mED#mD#G#mEG#mC#G#mAG#AF#mG#mD#mBEG#mC#G#mAF#mG#mD#mG#mD#m
あなたの愛が悲しくて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢立ちぬ》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、E、D#m、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的戀情,被迫記憶的苦痛與無力感。

主題

愛情中的執念與現實的衝突,以及無法割捨的過去對現下的折磨。

情緒

悲傷、無奈、掙扎、隱忍。

意象與手法

「心鏡裡亦反照我」以鏡子喻心靈映照,暗示雙方情感的相互映射;「緣份碎落扶不起」用破碎的緣分象徵無法修復的關係;「美蘿確實已逝去」以消逝的花朵隱喻純真情感的消亡。

重點句解讀

1. 「何必逼我記住一個你」:直接表達對被強迫回憶的抗拒,凸顯情感的沉重與壓抑。

2. 「你逼我說是否愛你」:揭示對方的強迫態度,反映關係中權力的不對等與情感的煎熬。

3. 「到底我心竟你最知」:語帶諷刺,指出對方雖深諳自身心緒,卻仍執意逼迫,加深矛盾與痛楚。

適合情境

失戀後的自我消化、面對舊情糾葛的低潮時刻、獨自反思情感執念的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夢立ちぬ》是鄧麗君少數日文作品,詞裡頭那種欲言又止的掙扎感格外戳人。歌詞裡頭反覆出現的「何必逼我記住一個你」,像極了感情走到盡頭時,一方想放手、一方卻執意追問的糾結。她唱到「緣份碎落扶不起」那句,聲線裡頭的顫動彷彿能聽見淚水滴落的聲音,特別是後段副歌的轉調,像極了心裡那道無法愈合的傷口。適合一個人在夜深人靜時聽,當玻璃窗上開始凝結水氣,會突然發現自己也成了歌裡那個「苦我心也苦」的人。歌詞裡頭那句「到底我心竟你最知」最是令人心酸,愛到極致反而成了最無力的對白。

歌曲冷知識

・歌詞以「緣份碎落扶不起」作為核心意象,精準描繪了感情破裂後那種無力挽回的破碎感。

・歌中反覆出現「何必逼我」的質問,深刻刻畫了面對舊愛糾纏時,既想遺忘卻又心軟的矛盾心理。

・結尾處以「到底我心竟你最知」作結,點出儘管緣分已逝,兩人之間那份深刻的羈絆卻依然難以割捨。

・這首歌極適合在深夜獨處時聆聽,其哀婉的口吻能精準擊中那些難以放下過往、卻又不得不面對現實的心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢立ちぬ的歌詞在講什麼?

面對無法挽回的戀情,被迫記憶的苦痛與無力感。

夢立ちぬ是誰作詞作曲的?

夢立ちぬ(鄧麗君)作詞 Toyohisa Araki,作曲 Takashi Miki。

夢立ちぬ是誰唱的?

夢立ちぬ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌