單曲

夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)

鄧麗君 · 單曲

以渡輪意象描寫離別後的孤獨旅程與自我尋回。

78,355 次觀看 4,395 人喜歡 4.41741 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 井上忠夫
作詞 山上路夫
調性A 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
明日の朝は遠い南の街へ
私乗せた船は 著くでしょう
そこで私は
少しだけ暮らす
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます
港燈り遠くなってゆくわ
愛し合った 街も消えるわ
波に捨てましょう
お別れの手紙
未練な言葉は
心にしまって
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます
夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夜のフェリーボート-(オリジナル・カラオケ)-314476
míng rì の cháo は yuǎn い nán の jiē へ
明日の朝は遠い南の街へ
sī chéng せた chuán は zhù くでしょう
私乗せた船は 著くでしょう
そこで sī は
そこで私は
shǎo しだけ mù らす
少しだけ暮らす
wàng れた xiào yán を
忘れた笑顔を
とり tì せるまで
とり戻せるまで
さよならあなた
さよならあなた
ài していました
愛していました
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
gǎng dēng り yuǎn くなってゆくわ
港燈り遠くなってゆくわ
ài し hé った jiē も xiāo えるわ
愛し合った 街も消えるわ
bō に shě てましょう
波に捨てましょう
お bié れの shǒu zhǐ
お別れの手紙
wèi liàn な yán yè は
未練な言葉は
xīn にしまって
心にしまって
さよならあなた
さよならあなた
ài していました
愛していました
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
さよならあなた
さよならあなた
ài していました
愛していました
yè のフェリーボートは
夜のフェリーボートは
jīn chū てゆきます
今出てゆきます
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmCDDmFAmCEAmEAAmDAmCBmDDmFAmCEAAmEmGDmAmFEmAAmFGAmFDmEBmECAmDmFDmEBmAmAECBmG#mAAmAAmCDDmFAmCEAAmDAmCDDmFAmCEAmEAAmEmDmAFEmAmFGAmFDmEEmAmDmEDmAmAEBG#mAAmFGAmFDmEBmECAmDmFDmEBmEAEG#BmG#mAAmC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、Dm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以渡輪意象描寫離別後的孤獨旅程與自我尋回。

主題

離別、追憶、自我療癒、告別過去。

情緒

哀而不傷的釋然,帶著絲縷感傷與希望。

意象與手法

「夜のフェリーボート」象徵孤獨的旅程,「港燈り」與「波」形成空間與情感的對比,「お別れの手紙」隱喻未竟的告白與情感封存。

重點句解讀

1. 「忘れた笑顔をとり戻せるまで」:暗示離別後需透過旅程重拾遺失的情感或自我。

2. 「波に捨てましょう」:以自然力量象徵主動放下情緒,具療癒意涵。

3. 「未練な言葉は心にしまって」:保留未說完的告白,凸顯離別的遺憾與克制。

4. 「今出てゆきます」:強調當下行動的決絕,與「夜」的氛圍呼應,營造靜謐的告別場景。

適合情境

獨處時沉思過去、面對離別傷痛、或需要療癒心靈的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首歌總讓我想到深夜獨自坐火車窗邊的時刻,鄧麗君的聲線像老朋友般輕聲細語,把離別的悶痛化作海上的漁火。歌詞裡「南の街」的意象很特別,不是 конкрет的地名,卻讓人聯想到所有曾經許諾過卻未能抵達的未來。她唱「忘れた笑顔をとり戻せるまで」時,聲調裡有種執拗的温柔,彷彿在說即使心碎也要找回遺失的自己。副歌反覆的「さよならあなた」像潮水退去時留下的貝殼,雖然離別是必然,但那份深沉的愛意始終在夜航的風裡飄盪。適合在雨夜聽,讓淚水與海浪聲交織成一首無言的詩。

歌曲冷知識

・歌詞將「遺忘的笑容」視為具象的目標,透過搭乘渡輪前往南方的旅程,展現出為了找回自我而選擇離開的堅決。

・以「將告別信丟入海中」取代親手交付,巧妙地將情感的斷捨離轉化為隨波逐流的意象。

・全曲運用「港口燈火」與「消逝的城市」作為視角轉換,精準描繪出船隻漸行漸遠、與過往戀情正式告別的孤寂感。

・適合在深夜獨自面對情緒,或是在需要整理思緒、準備踏上新旅程的時刻聆聽,感受那種淡淡的哀愁與釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)的歌詞在講什麼?

以渡輪意象描寫離別後的孤獨旅程與自我尋回。

夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)是誰作詞作曲的?

夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 井上忠夫。

夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)是誰唱的?

夜のフェリーボート (オリジナル・カラオケ)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌