君之千言萬語 - 日語4

東京夜景 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語4 · 2013-01-01

感情的結束與對過去的無奈追憶。

87,546 次觀看 3,860 人喜歡 4.21945 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
何もかも同じ景色だわ
ただの別れだったじゃないの
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
男には女の 女には男の
まごころがいるけど あいつじゃないわ
あいつではないわ
レインコート壁に掛けたままで行った
ブーツまで 隅の方においたままでいる
置き忘れは そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね
ただの別れだったじゃないの
何でもないよくあることじゃない
そうよ
男には女が 女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
男には女が女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
- L.F -
東京夜景 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-東京夜景-(Album-Version)-422944
對拍微調
ピアニストが gān い gē を dàn いているわ
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
rén の qì もまるで zhī らぬふりをしているわ
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
yǐn んだくれて è いジョークとばしてるわ
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
hé もかも tóng じ jǐng sè だわ
何もかも同じ景色だわ
ただの bié れだったじゃないの
ただの別れだったじゃないの
shěn んだ yán jiàn せて tuó mù じゃない そうよ
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
nán には nǚ の nǚ には nán の
男には女の 女には男の
まごころがいるけど あいつじゃないわ
まごころがいるけど あいつじゃないわ
あいつではないわ
あいつではないわ
レインコート bì に guà けたままで xíng った
レインコート壁に掛けたままで行った
ブーツまで yú の fāng においたままでいる
ブーツまで 隅の方においたままでいる
zhì き wàng れは そんなものが èr つ sān つ
置き忘れは そんなものが二つ三つ
xīn だけ chí って xíng ったのね
心だけ持って行ったのね
ただの bié れだったじゃないの
ただの別れだったじゃないの
hé でもないよくあることじゃない
何でもないよくあることじゃない
そうよ
そうよ
nán には nǚ が nǚ には nán が
男には女が 女には男が
jì りそっているのが xìng せだけど
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
あいつではないわ
nán には nǚ が nǚ には nán が
男には女が女には男が
jì りそっているのが xìng せだけど
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
あいつではないわ
- L.F -
- L.F -
[by:米米米米七口] [00:24.37]鋼琴師彈著甜蜜的旋律 [00:35.87]我假裝對周遭渾然不覺 [00:47.38]醉醺醺地說著拙劣笑話 [00:58.75]眼前盡是熟悉的風景 [01:10.10]明明只是尋常的別離 [01:16.40]別露出那樣消沉的表情 對吧 [01:28.15]男人需要女人 女人需要男人 [01:33.98]真心相待才幸福 但那個人不是你 [01:42.20]永遠不是你 [01:48.50] [01:58.70]雨衣還掛在牆上就走了 [02:10.37]靴子也依舊擺在角落 [02:21.83]兩三件被遺忘的物件 [02:33.60]卻帶走了整顆心 [02:44.98]明明只是尋常的別離 [02:51.55]再普通不過的日常 [02:57.30]對吧 [03:03.25]男人需要女人 女人需要男人 [03:09.10]相依相偎才幸福 但那個人不是你 [03:17.28]永遠不是你 [03:25.50]男人需要女人 女人需要男人 [03:31.50]相依相偎才幸福 但那個人不是你 [03:39.70]永遠不是你 [03:46.80] [03:49.30]- L.F -
[00:00.00]作詞 : Jiu You A
[00:01.00]作曲 : 井上忠夫
[00:24.37]ピアニストが甘い歌を弾いているわ
[00:35.87]人の気もまるで知らぬふりをしているわ
[00:47.38]飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
[00:58.75]何もかも同じ景色だわ
[01:10.10]ただの別れだったじゃないの
[01:16.40]沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
[01:28.15]男には女の 女には男の
[01:33.98]まごころがいるけど あいつじゃないわ
[01:42.20]あいつではないわ
[01:58.70]レインコート壁に掛けたままで行った
[02:10.37]ブーツまで 隅の方においたままでいる
[02:21.83]置き忘れは そんなものが二つ三つ
[02:33.60]心だけ持って行ったのね
[02:44.98]ただの別れだったじゃないの
[02:51.55]何でもないよくあることじゃない
[02:57.30]そうよ
[03:03.25]男には女が 女には男が
[03:09.10]寄りそっているのが 幸せだけど
[03:17.28]あいつではないわ
[03:25.50]男には女が女には男が
[03:31.50]寄りそっているのが 幸せだけど
[03:39.70]あいつではないわ
[03:49.30]- L.F -
移調 原調
Am
作詞 : Jiu You A
CGDmACAmCGAECDmFAmEFGAmADmAmCC#mG#E
作曲 : 井上忠夫
C#mEC#mAAmEmAGmDmDDmE
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
BmFGmCG#GAmAEAmE
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
AmEmDmAmD#mBG#mAE
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
AmADmA#EFCGAm
何もかも同じ景色だわ
GDmEmAAm
ただの別れだったじゃないの
CGAmECDmFEFGAm
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
C#mG#C#C
男には女の 女には男の
C#mEC#mAAmAAmACDm
まごころがいるけど あいつじゃないわ
A#C#mEAmFGAmCEmAmEAm
あいつではないわ
DmAmBAEAm
レインコート壁に掛けたままで行った
ADmEmDmEFCGAm
ブーツまで 隅の方においたままでいる
CAmEAm
置き忘れは そんなものが二つ三つ
DmAmBF#mG#mEEmAm
心だけ持って行ったのね
AC#mDDmA#EF
ただの別れだったじゃないの
CGAmDAmA
何でもないよくあることじゃない
F#mAmGAmAC
そうよ
男には女が 女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
男には女が女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
- L.F -

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東京夜景 (Album Version)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、A、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感情的結束與對過去的無奈追憶。

主題

失戀後的孤寂與對回憶的釋懷。

情緒

低沉、哀傷,夾雜著對過去的執念與接受現實的矛盾。

意象與手法

以「鋼琴聲」、「雨衣」、「舊鞋」等日常物件營造孤獨氛圍,透過重複「只是普通的分別」強化情感共鳴,並以「男有女、女有男」的對稱句式凸顯情感的對立與無解。

重點句解讀

1. 「ただの別れだったじゃないの」:反覆強調分手的「平凡性」,暗示情感的無力與現實的無奈。

2. 「あいつではないわ」:直白表達對過去關係的否定,透露出對錯誤選擇的醒悟與遺憾。

3. 「心だけ持って行ったのね」:以「心」的遺落隱喻情感的徹底割捨,暗含對自我保護的冷靜判斷。

適合情境

夜深人靜獨自回憶往事,或面對感情告終時的低落心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《東京夜景》像是一幅被雨水打濕的舊膠片,鄧麗君用溫潤的聲線將離別的寂寥娓娓道來。歌詞裡頭的 Piano 聲與雨衣、靴子的細節,彷彿在描繪一個人獨自守著空屋的夜晚,那些被遺落的日常物件成了情感的載體。她唱到「あいつではないわ」時,語氣裡有種說不出的釋然與遺憾,像是看透了某種無力改變的命運。這樣的歌適合在深夜翻出,當窗外的燈火與心裡的舊夢交織,總能讓人想起那些曾經緊握卻最終鬆開的掌心。井上忠夫的旋律與 Jiu You A 的詞句,讓這首日語作品散發出與鄧麗君其他作品不同的靜謐質感,卻依舊保有她那種讓人安心的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞透過「鋼琴彈奏甜美樂曲」與「醉漢玩笑」的對比,勾勒出東京夜晚酒館裡既熱鬧又冷清的疏離感。

・將被遺棄的雨衣與長靴具象化,巧妙對比出對方雖然帶走了心,卻粗心留下了生活痕跡的遺憾與決絕。

・不斷重複「あいつではないわ」作為結尾,將本該追求男女依偎的幸福感,轉折為對眼前人的徹底否定,展現出瀟灑卻帶點酸楚的情緒。

・這首歌適合在深夜獨自小酌時聆聽,感受那種在繁華都市中,試圖透過否定過往來療癒情傷的獨特氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東京夜景 (Album Version)的歌詞在講什麼?

感情的結束與對過去的無奈追憶。

東京夜景 (Album Version)是誰作詞作曲的?

東京夜景 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 三木たかし、井上忠夫。

東京夜景 (Album Version)是誰唱的?

東京夜景 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌