君之千言萬語 - 日語9

伊人何處 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語9 · 2013-01-01

透過不同城市街景重現戀情消逝的追憶與感傷。

109,024 次觀看 4,259 人喜歡 4.72422 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 劉家昌
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 誘われて
あなたと二人 散った街
あゝ ここは札幌 中の島ブルースよ
水の都にすてた 戀
泣いて別れた 澱屋橋
ほろり落した 幸せを
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは大阪 中の島ブルースよ
會えば別れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ
伊人何處 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-伊人何處-(Album-Version)-422929
對拍微調
chì いネオンに shēn をまかせ
赤いネオンに 身をまかせ
rán えて huā xiào く アカシアの
燃えて花咲く アカシアの
あまい xiāng りに yòu われて
あまい香りに 誘われて
あなたと èr rén sàn った jiē
あなたと二人 散った街
あゝ ここは zhá huǎng zhōng の dǎo ブルースよ
あゝ ここは札幌 中の島ブルースよ
shuǐ の dōu にすてた liàn
水の都にすてた 戀
qì いて bié れた diàn wū qiáo
泣いて別れた 澱屋橋
ほろり luò した xìng せを
ほろり落した 幸せを
あなたと èr rén shí う jiē
あなたと二人 拾う街
あゝ ここは dà bǎn zhōng の dǎo ブルースよ
あゝ ここは大阪 中の島ブルースよ
huì えば bié れが つらいのと
會えば別れが つらいのと
qì いてすがった sī い chū の
泣いてすがった 思い出の
xiǎo yǔ そぼ jiàng る shí dié
小雨そぼ降る 石畳
あなたと èr rén rú れた jiē
あなたと二人 濡れた街
あゝ ここは cháng qí zhōng の dǎo ブルースよ
あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ
[by:米米米米七口] [00:23.690]沉醉在紅色霓虹之中 [00:29.194]如花綻放的刺槐樹 [00:34.939]被那甜蜜芬芳吸引 [00:40.200]與你並肩漫步的街巷 [00:51.448]啊 這裡是札幌 中之島藍調 [01:03.698] [01:15.446]在水都遺落的戀情 [01:21.194]泣別分手的澱屋橋 [01:26.939]悄然滑落的幸福 [01:32.373]與你共同拾憶的街巷 [01:43.626]啊 這裡是大阪 中之島藍調 [01:55.385] [02:19.128]相見卻離別更添傷痛 [02:24.873]相擁哭泣的往昔回憶 [02:30.377]細雨綿綿的石板路 [02:35.626]與你相偎溼透的街巷 [02:47.132]啊 這裡是長崎 中之島藍調
[00:00.000]作詞 : Saito Tamotsu
[00:01.000]作曲 : Ji Tian Zuo
[00:23.690]赤いネオンに 身をまかせ
[00:29.194]燃えて花咲く アカシアの
[00:34.939]あまい香りに 誘われて
[00:40.200]あなたと二人 散った街
[00:51.448]あゝ ここは札幌 中の島ブルースよ
[01:15.446]水の都にすてた 戀
[01:21.194]泣いて別れた 澱屋橋
[01:26.939]ほろり落した 幸せを
[01:32.373]あなたと二人 拾う街
[01:43.626]あゝ ここは大阪 中の島ブルースよ
[02:19.128]會えば別れが つらいのと
[02:24.873]泣いてすがった 思い出の
[02:30.377]小雨そぼ降る 石畳
[02:35.626]あなたと二人 濡れた街
[02:47.132]あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ
移調 原調
C
作詞 : Saito Tamotsu
EFGCAmADGmGCCmEmFEAmGC
作曲 : Ji Tian Zuo
CmCAmC
赤いネオンに 身をまかせ
AAmCEGAm
燃えて花咲く アカシアの
CCmA#GCmC
あまい香りに 誘われて
EmAmCEmAmCEm
あなたと二人 散った街
AmGEmCAmCmCEmCDmGmCEFGEmCDmG
あゝ ここは札幌 中の島ブルースよ
CAmCCmEm
水の都にすてた 戀
CAmEmE
泣いて別れた 澱屋橋
GGmCCmA#G
ほろり落した 幸せを
CmCEmAmCEmAmAAmC
あなたと二人 拾う街
EmAmGEmCAmCmCFmCDmGmCEFGCAmADGCCmEmFEAm
あゝ ここは大阪 中の島ブルースよ
GC
會えば別れが つらいのと
CmCCmCAm
泣いてすがった 思い出の
CEmGGmC
小雨そぼ降る 石畳
DmGCmCEmAmCEmAm
あなたと二人 濡れた街
CEmAmGEmCAmACCmCC#mCDmGmAmCAm
あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《伊人何處 (Album Version)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Am、Em、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過不同城市街景重現戀情消逝的追憶與感傷。

離別情境中的空間記憶與情感投射。

低回婉轉的懷舊感,夾雜孤寂與溫柔哀愁。

以札幌、大阪、長崎等地標為載體,借「中之島」地理特徵串聯記憶碎片;「紅霓虹」「小雨石畳」等視覺聽覺意象渲染時空疊影。

重點句解讀

1. 「赤いネオンに 身をまかせ」:沉溺於霓虹光影,暗示對往昔戀情的執念與無力自拔。

2. 「あなたと二人 散った街」:雙人身影消散於街頭,象徵戀人分離後的孤獨與空間的虛無感。

3. 「小雨そぼ降る 石畳」:細雨濕潤石板路,以自然現象映襯內心滲濕的哀傷。

4. 「あゝ ここは長崎 中の島ブルースよ」:重複城市名與「ブルース」,強化地域與傷感記憶的連結。

夜深獨處時翻閱舊照片,或於異鄉街頭偶遇相似景致之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長記得某個雨夜獨自聽這首歌,鄧麗君的聲線像月光灑在石板路上,把札幌、大阪、長崎的中之島都染成柔焦的舊夢。她唱出的不是 конкрет 的地名,而是所有離別時總會經過的街角——水汽氤氳的橋樑、被霓虹燻黃的街燈、還有雨滴打在青苔上的細碎聲。特別注意副歌裡「中之島ブルース」的語感,日語的尾音被她拉得恰到好處,彷彿風聲穿過舊鐵軌。這首歌適合在書桌前泡好茶的時刻聽,讓腦海自動播放黑白電影,那些未說出口的緣分,就隨著她輕嘆的氣音,一寸寸滲進聽者的窗櫺裡。

歌曲冷知識

・歌曲巧妙將札幌、大阪、長崎三座城市的知名地標與地名,串聯進同一首藍調旋律中。

・歌詞透過花香、淚水與小雨等意象,層層堆疊出與心愛之人分離時的酸楚與無奈。

・每段結尾皆以「這裡就是中之島藍調」作結,展現出無論身處何地皆難掩愁緒的獨特氛圍。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,隨著鄧麗君溫婉的嗓音,細細品味那份對往事與故人的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

伊人何處 (Album Version)的歌詞在講什麼?

透過不同城市街景重現戀情消逝的追憶與感傷。

伊人何處 (Album Version)是誰作詞作曲的?

伊人何處 (Album Version)(鄧麗君)作詞 劉家昌,作曲 劉家昌、Ji Tian Zuo。

伊人何處 (Album Version)是誰唱的?

伊人何處 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌